當聽到朱常鴻那句：“古語有雲，‘匈奴未滅，何以家為？’目前國家正是多難之秋，需要你我等俠客共同為國出力。兒女私情，小弟暫不想提。翠翎師妹和在座諸位一樣，都是我的好兄弟姐妹，察罕一案也是同道相扶，天經地義。”時，鄭翠翎隻覺得像是被人迎頭一擊，腦海一片空白。後來楊順我又一句：“不喜歡就是不喜歡啦，朱兄弟用一千年前霍去病那一套的說辭來推托，未免太過時了吧？”鄭翠翎頓時覺得天旋地轉，幾欲暈倒。

突然被人一拍肩膀，鄭翠翎才緩過神來，扭頭一望，原來是鄧清。鄧清問道：“師妹你沒事吧，方才叫你幾聲都不應。咦，你面色如此蒼白，是哪裡不舒服了？要不帶你找找苑萍姐姐？”鄭翠翎喘了一口氣道：“我沒事啊，我真的可以，我去拿些下酒菜吧。”鄧清道：“師妹你别逞強啊......”鄭翠翎凄然一笑道：“我都那麼大的人了，自己有沒事難道不知道？師姐你快進去吧，他們都喝開了，别到時候啥都不剩被他們喝光了。”鄧清一聽，便急急捧着驢雜湯入内。

鄭翠翎努力定住心神，自己對自己說：“鄭翠翎，你要争氣，不就是區區情殇罷了？先前的大風大浪都挺過來了，沒事的沒事的。”雖然話是這麼說，但是眼淚仍然管不住流了下來。鄭翠翎怕到了廚房，被朱雄看出了端倪，便自己一個到了天井去哭。哭了一會，籲了一口氣，便就着井洗去臉上的淚痕，洗完臉，鄭翠翎對着自己在水中的倒影，強行擠出些笑容來，記住這個笑容，便一直笑着去廚房了。

到了廚房，鄭翠翎和朱雄說過幾句話，便端着下酒菜回客廳。朱雄一來因為忙，二來哪知道先前這一陣鄭翠翎内心的波瀾洶湧，故此也沒看出鄭翠翎有何不妥之處。鄭翠翎端着菜回到客廳，衆俠道是方才的話語是在鄭翠翎離開才說的，加之醉眼朦胧，各自隻顧開懷暢飲；朱常鴻更是心虛，不敢正眼望一下鄭翠翎，故此都沒覺得鄭翠翎異樣的舉止神情。

喝到兩三更，衆俠紛紛喝得東倒西歪，朱常鴻本無架子，覺得留這一夥江湖遊俠在自己王府之中也無甚不妥，便自己趴在酒案上打個盹，卻不知不覺間睡着了。鄭翠翎看見鄧清癱在地上，不忍心師姐一個姑娘家當衆出醜，便扶着鄧清回房休息去了。伺候完鄧清就寝後，自己也解衣而睡。但隻要一閉上雙目，那幾句“翠翎師妹和在座諸位一樣，都是我的好兄弟姐妹”、“察罕一案也是同道相扶，天經地義”、“不喜歡就是不喜歡啦”就不斷萦繞在鄭翠翎的耳際。

迷糊之間，隻聽得外面金刃撞擊之聲和喊殺之聲響成一片，鄭翠翎被驚醒了：“不知道師兄安危如何呢？”也來不及叫醒鄧清，拿起劍便沖出去。來到大廳，隻見索諾木帶着一人與衆俠厮殺。那人不是别個，正是大仇人李開疆！也不知怎地，衆俠居然沒人能拿下李開疆。隻見李開疆左一劍砍倒倪天行，右一劍刺翻楊者昌，幹淨利落，鄭翠翎大駭：“莫非李開疆真的拿到了《制勁訣》，練成了絕世武功？”

來不及多想，李開疆已經挺劍向朱常鴻刺去了，但朱常鴻居然還趴在酒案上，方才的厮殺之聲居然都沒吵醒他。鄭翠翎拔劍出鞘，格開了刺向朱常鴻的那一劍。李開疆也不多說，獰笑着左一劍燕仙山的“泰山壓頂”，右一劍白荷茹的“大江東去”，鄭翠翎防不勝防：“這厮為何會我山河派的劍招！？”鄭翠翎大叫道：“師兄快醒醒，用斷水覆月劍招制住這厮！”