翌日，五人繼續出發，又翻過一個山頭，鄭翠翎的病情又起反複，于是他們又在當地休息下來。到了深夜時分，朱常鴻聽見外面有哭聲，走出營來一看，發現哭聲來自河邊，朱常鴻便循聲尋去，來到河邊，看見竟是鄭翠翎癱坐在河邊的地上哭泣，朱常鴻急忙奔上前去喚道：“翠翎師妹！”鄭翠翎向着聲音傳來的方向扭頭說道：“師兄？”朱常鴻邊跑過去邊道：“你、你怎會在這裡？那是河岸邊呀，非常危險……”鄭翠翎驚道：“河岸邊？這裡是……河岸？”朱常鴻扶起鄭翠翎：“翠翎師妹，該不會……你……”

鄭翠翎顫抖道：“師兄，我……我……剛才做了個噩夢！你和清師姐……越走越遠，我聲嘶力竭地叫喊你們都不理我……于是便追出來了……”朱常鴻緊緊地把鄭翠翎擁入懷内：“翠翎師妹……我可憐的翠翎師妹！對不起，都怪我太沒用，沒能好好保護你，所以才害得你變成這樣的……”鄭翠翎低泣道：“師兄，那不是你的錯……你已經盡力了……我好害怕……害怕我的眼睛以後都不能康複……我……我這些天一直在一片黑暗中……我心裡好痛苦……偷偷哭了……”朱常鴻一邊輕撫鄭翠翎的脊背一邊說：“翠翎，不要說這些喪氣吧……等我們找到到武華佗前輩，他一定有法子的！”

鄭翠翎靠着朱常鴻的肩膀泣道：“可是我……我……”朱常鴻繼續安慰道：“翠翎，來，你靜靜地聽我說說吧。我欣賞師妹的，是師妹那顆純潔的心，以及聰明又正派的好心腸！美貌會随歲月消逝……師妹雖然少了深邃靈魂的動人雙眸，但還是有那顆玲珑剔透、勇敢美麗的心啊！”鄭翠翎感動道：“師兄……”然後哽咽得說不出話了。朱常鴻扶起鄭翠翎道：“所以對我來說，即使翠翎師妹失去了美貌與光明……我心中的翠翎師妹，還是那位聰明堅強的翠翎師妹啊！”鄭翠翎道：“謝謝你，師兄……我……真的很感激……這樣說……師兄……其實，師兄一直對我有點敬而遠之，是嗎師兄？”

朱常鴻心中一驚，沒想到鄭翠翎會猜到自己内心的想法，鄭翠翎能耐、幹練、足智多謀，自己敬重她佩服她多于疼她愛她，甚至覺得自己作為男人有點自愧不如，所以還有點怕鄭翠翎，幸好自己至少還是個皇子，不至于自卑；後來經過長定堡自己細心照顧鄭翠翎，在狼群中舍命相救，終于覺得翠翎師妹也是個女人，需要疼愛需要照顧；再到後來鄭翠翎雖然找回親生父母，但又被鐵錘老祖卓桓滅了門，找努爾哈赤報仇，仇沒報成自己卻失明了。所以現在對鄭翠翎又多了一份憐惜之情。