博士的敲門聲落下良久，木門才猛地被拉開。一個胡子拉碴的高大壯漢從門後探出頭，醉醺醺地開口道：“報警？又是什麼雞毛蒜皮的事……”

“用紅星呼叫智腦，那些機器人警察會去處理的。他們什麼都能處理……再也用不上人了！”醉漢雙面漲紅，打了個酒嗝，模糊地嘟囔道。

“嘭！”那扇木門又在他們眼前猛地關上了。

博士和青枝面面相觑。青枝再次試圖敲門：“你好？我們不需要報警，我們是來報道的！義務勞動，記得嗎？”

門内悄無聲息。

“也許他睡着了？反正已經晚上了，要不然我們去住所睡一覺再過來？”青枝擡頭望向博士征求意見。

“本來我會提議進去看看，但考慮到這個門是木制的——”博士從兜裡掏出來音速起子，甩了甩對準門鎖，滋滋聲響起，一陣嘗試後，博士放棄道，“不，不行。明天再來吧！”

“等等。”青枝擡手從頭發上卸下一隻細發卡，“如果你想進去的話——”青枝湊到門鎖前，掰開發卡插進鎖孔裡緩緩滑動。

她一早就注意到，這裡用的居然是最原始的那種老式方鎖，防盜性極低。估計也是共産主義社會按需分配，沒什麼偷東西的必要，更沒人會偷到警局來。這重鎖隻能說是防君子不防小人的裝飾作用。

一分鐘不到，“咔哒”一聲響，木門應聲而開。

青枝得意地沖博士使了使眼色：“我們大學寝室就是這種鎖。天天忘帶鑰匙早就搞出經驗來了，要是現在我帶着飯卡，在門縫别一下就能打開。”

博士沉默地低頭看了看手裡音速起子，又看了看青枝那個歪歪扭扭重新别在頭發上的發卡，聳聳肩膀跟着走了進去，低聲嘀咕道：“我真的應該升級一下我的音速起子了。”

青枝率先推門進到屋内，管理局進門是一個類似于辦公室的結構。他們剛剛遇到的大胡子醉漢歪倒在門口一側的沙發上，酒瓶跌落在一邊，酒液沿着沙發的皮質向地面泊泊流淌。

窗外天光漸暗，屋内的景象一時也黯淡難辨。青枝走近才發現那人穿着警服，紅星徽章别在領口，胸牌寫着“尼基塔. 安東奧維奇.伊凡諾夫，治安管理局局長”——那些小小的方塊字擠擠挨挨地湊在一塊小牌子上，居然還有種滾動字幕的效果。

青枝一陣迷茫，轉頭小聲問博士：“現在通用語言是中文嗎？”

博士上前拎起那瓶酒，用手指沾了一點點嘗了嘗：“呃……二鍋頭，無毒無害，他隻是醉得很死。哦！你說語言，我還沒告訴你呢，是塔迪斯的翻譯矩陣！”

“你所見所聽的語言與文字，都會自動轉化成你的母語。比如說現在我并沒有真的在說中文——隻是這一句。我大多數時候會和你講中文，這樣比較貼切原意，是不是？”博士低頭開始翻閱茶幾上的文件，“至于語言，紅星自帶中俄語言的翻譯系統，這兩種語言也是紅色星系的通用語。”

青枝一驚，忍不住抱怨道：“為什麼你第一次見面的時候不告訴我？我要是英語能答150就能分到臨床專業了——唉，算了，在中國，臨床要讀太多年了。”青枝一口氣洩下去，接過博士手裡的酒瓶，頹然說道。

“高考公平嘛。所以，我們是在你快高考的時候第一次見面的？”博士放下桌面上的報紙，邊往屋内走邊問道，“有什麼特别的事情發生嗎？”

“我不是已經告訴過你了嗎？我給你講的那個故事。”青枝湊上去聞了聞瓶口，“——我還以為俄羅斯人會喝伏特加！為什麼是紅星二鍋頭啊！”

“什麼故事？”博士邊翻找辦公桌的抽屜，邊漫不經心地問了一句。

“就那個——”青枝剛打算重複，忽然打了個寒顫，博士不記得她很正常，但不記得一周前的瀕死時讓她講的故事……

“博士，你喜歡聽故事嗎？”青枝試探問道。