“什麼…？”艾斯黛拉一時間沒能反應過來：“這個…？”她指着膝上的日記本問。

安塔裡斯的視線依舊落在日記本上，臉上泛起激動的紅暈。

“對…”他聲音有些顫抖。

“在尖叫棚屋…”艾斯黛拉目光困惑的在安塔裡斯的臉上轉了轉：“你怎麼了，安塔裡斯？”

“這是她的字迹…”安塔裡斯小口吸着氣，表情依舊十分激動，聲音卻變得有些低啞。

“誰的字迹？”艾斯黛拉也有些激動起來，她研究了這個日記本許久，卻無奈于自己實在是看不懂上面的字體。

安塔裡斯沉默了，過了一會兒他輕聲道：“這是我媽媽的字迹，我不會認錯的。她是一個格蘭芬多，我一直認為我能在這裡找到她其它的日記。”

這回輪到艾斯黛拉震驚了。

這遠比安塔裡斯認識這方正字體更為讓她驚訝。

安塔裡斯是布萊克家族的成員，與韋斯萊們不同，布萊克這個純血家族極緻推崇純血主義，一般隻會選擇另一個純血家族通婚。

同時他們的大多數成員都是斯萊特林。

因此，無論是在斯萊特林眼中，還是在格蘭芬多們的眼中，安塔裡斯都着實算是一個奇葩。

“所以…這是你媽媽的日記？”艾斯黛拉問道。

“是…不會錯的。”安塔裡斯的眼眶紅紅的，全然沒有了平時陰郁的模樣。

艾斯黛拉想起了上一次目睹他和馬爾福沖突時的場景，小馬爾福在說出了那個難聽惡毒的詞彙之前似乎就說過，安塔裡斯想尋找什麼東西。

雖然不清楚具體情況，但艾斯黛拉知道安塔裡斯似乎借住在馬爾福的家中。

這或許意味着他的父母已然離世。

果不其然，安塔裡斯說：“我父母離世後，我便住進了馬爾福的莊園中。德拉科的母親是我父親的姐姐…”他解釋道：“我得到了我父母的遺物…特别是母親留下的。她喜歡寫日記，也給我寫了很多封信。有些是用英文寫的，有些則是用這種字體寫的。我不認得這些字體，但是母親留下了一本字典，我可以對照着進行翻譯。”

是啊，字典。

雖然她看不明白，但可以一一對照着翻譯呀。

艾斯黛拉興奮了一會兒，很快又冷靜下來。

這居然是安塔裡斯母親的日記，她就不應該代替安塔裡斯閱讀。

艾斯黛拉将日記本合上，遞給安塔裡斯。

“現在，物歸原主。”艾斯黛拉笑着道，看着少有露出這樣小孩子模樣的安塔裡斯。

安塔裡斯接過了日記，用手輕輕撫摸上面的封皮。

過了一會兒，他臉上泛起紅暈，十分别扭地道：“我的媽媽…她很厲害。”在艾斯黛拉困惑的注視下，他快速地補充道：“她一定知道不少學校裡的密道和各種秘密，你想知道的話…如果你想的話…”

“你也可以看。”這句話語速極快，艾斯黛拉險些沒聽清。

……

或許是有了一個共同的秘密和目标，安塔裡斯和艾斯黛拉之間的更為親密了。

兩人時常躲在公共休息室的角落，對着幾本書埋頭苦讀。

不過這很快就行不通了，因為孿生子總是在艾斯黛拉自己辨别日記上字體時跳到她身旁搗亂——比如故意在他們身旁打霹靂爆炸牌什麼的。因此，兩人把研究日記的陣地轉移到了圖書館内。

就連一向忙碌着自己“事業”的三人組都有所察覺。

“艾斯黛拉，你和布萊克是在研究什麼高深的魔咒嗎？”赫敏的求知欲一向很強烈。

羅恩和哈利的注意力則不同。

“布萊克居然會露出這樣的表情。”這是羅恩的原話，然後…他被安塔裡斯冷飕飕的掃了一眼。

經過一周的奮鬥，兩人總算是解讀出了日記上的部分内容。

注入墨水的确是激活日記的方法。

現在，日記本上的字體已經布滿了三四頁紙。

【我簡直不敢置信，這種事情居然也會發生在我的身上。說實在的，我又興奮又有些惶恐。直到如今，在我寫下這本日記的時候，我已經知道了我身處在一個有巫師的魔法世界。真是太棒了，天知道一開始我出生在孤兒院（而且是外國孤兒院）的時候有多絕望。别人跟我說話的時候，我隻能阿巴阿巴，到現在英語水平也是勉強能應和人家兩句…幸好，我并不是孤身一人。安娅（名字是用英文寫的）也是一個巫師，我們一起來到了霍格沃茨上學。】

【一個好消息，一個壞消息。好消息是我真的進了霍格沃茨，是個格蘭芬多（安娅去了斯萊特林）。壞消息是，這好像不是我記憶裡的哈利波特。】

哈利波特？翻譯到這時，艾斯黛拉和安塔裡斯疑惑的相視一眼。