“要我說，這實在是太輕了。”赫敏抱怨着，“他們兩個給格蘭芬多扣掉多少分了？”

“二十分而已。”羅恩盡量使自己的語氣顯得輕松。

“是每天二十分。”哈利糾正他。

“昨天隻有十三分！”羅恩不滿地反駁。

他們在雪地上停留了一段時間——主要是為了滿足裡德爾對于雪球的好奇心——随後一同走向魔藥課教室。

“說真的，湯姆，我們很喜歡你——”哈利在樓梯上對裡德爾說，“但和斯萊特林一起上的魔藥課簡直是糟糕透了。”

裡德爾對此深表同情。

事實上，自從上次出院以來，裡德爾發現自己在魔藥課上的處境得到了極大的、甚至可以說是莫名其妙的改善，雖然還比不上德拉科的待遇，但是幾乎沒有再挨那些沒頭沒尾的罵了——除了有一次失手将藥瓶掉進了坩埚之外。

然而這就意味着，格蘭芬多将承受來自魔藥教授的更多語言攻擊——哈利當然是斯内普的首選目标。

魔藥課教室在地下，這裡冷得刺骨，裡德爾用鬥篷将身體緊緊裹住，把手放在熱騰騰的坩埚旁邊。

“我真的很替那些人感到難過。”就在裡德爾思考着怎麼在不引起斯内普注意的前提下将火弄得更旺一點時，德拉科突然開始大聲說話。

斯内普當然沒有理會德拉科放肆的行為。

“他們不得不留在霍格沃茨過聖誕節，因為家裡人不要他們。”德拉科繼續說道，裡德爾注意到他的眼睛正看着哈利的方向。

“太感謝你了，德拉科。”裡德爾沒好氣地用胳膊肘使勁撞了撞他，“希望在我無法通過期末考試的時候，你也能這樣替我難過。”

話音剛落，他的後腦勺上就挨了重重的一巴掌。

“上課不許交頭接耳，裡德爾先生。”

“……好的，教授。”

等斯内普轉過身，德拉科繼續說話，并沒有刻意壓低自己的聲音，“我又沒說你……我在說波特呢，他的麻瓜親戚不肯要他。”

“但你說的話的确包括……”

他還沒說完，腦袋上就又挨了一巴掌。

“裡德爾！”

“……抱歉，教授。”

他在德拉科的竊笑聲中去稱取魔藥材料，心裡卻暗暗高興哈利也要留在霍格沃茲過聖誕節。

前幾天斯内普來登記留校過節的學生名單時，他悲哀地發現整個斯萊特林學院一年級隻有兩人選擇了留校——一個是他自己，另一個是叫米裡森的女生，裡德爾對她的反感程度與對皮皮鬼相差無幾。

他原本都準備好了和亨特一起度過聖誕節——就像曾經過去的四年一樣——但今天他發現事情似乎有了轉機，目前看來自己不用整個假期都隻說蛇語了。

其實德拉科曾多次邀請裡德爾去自己家裡過聖誕節，但是出于對“農場”“莊園”一類詞語的抵觸感——以及理智分析後覺得斯内普肯定不會同意這件事——裡德爾還是拒絕了來自馬爾福莊園的邀請。