雨越下越大，看台上的嘈雜聲也越來越瘋狂。

裡德爾用力抹掉淌進眼睛的雨水，不甘心地再次用魔杖指向天空。

“你要幹什麼！”凱特突然喊了起來，“湯姆！小心！”

裡德爾全部的注意力都在空中那隻瘋狂的遊走球上，根本沒來得及理解凱特話中的含義。

“小心什……”

“湯姆·裡德爾！”一個暴怒的聲音響起，随後裡德爾感到一股大力傳來，自己的身體直接從座位上翻了下去。

“你在幹什麼？你想害死哈利嗎！”

裡德爾努力護住自己的魔杖，同時認出了那個憤怒的聲音。

“羅恩·韋斯萊！”裡德爾屈膝狠狠撞在羅恩的肚子上，“你給我滾開！”

“住手！”凱特大喊着，和随後沖上來的赫敏一起去拽羅恩。

“混蛋！”羅恩氣急敗壞地抓着裡德爾，“那個遊走球——我知道是你幹的！我們看到了！”

裡德爾揮起拳頭砸在羅恩臉上，羅恩毫不客氣地回敬了一拳，大吼大叫着把他死死按在地上，繼續去搶他的魔杖。

“動動你的腦子，韋斯萊！”裡德爾眼前直冒金星，他抓緊自己的魔杖，強忍着去咬羅恩脖子的沖動，“沒錯，我打算把波特砸下來，順便站在座位上好讓所有人都能看到是我幹的！”

“停下來！羅恩！”赫敏尖叫着試圖阻止羅恩，“停下！你不能……”

羅恩确實停下了，但這并非出于本意——克拉布強行将他推開到一旁，高爾把裡德爾拖出了羅恩的控制範圍。

“揍他，克拉布！”裡德爾扶着椅子勉強站起來，鼻血順着雨水淌得滿臉都是，“打他的鼻子！”

然而還沒等到高爾撲上去幫克拉布的忙，人群中響起了一大片驚呼聲，其中混雜着看台另一邊的歡呼聲。

幾人同時朝着賽場中央看去——哈利已經摔下了掃帚，滾落在泥水中，一隻胳膊很不自然地歪在身側，而另一隻手裡則緊緊攥着金色飛賊。

“我們赢了！羅恩！”赫敏激動地嚷了起來，“我們得快點回去——哈利受傷了！”

說完，她不由分說地将羅恩從克拉布眼前拽開了。

“謝了，老兄。”裡德爾看看身邊的兩個大塊頭，抹了一把臉上的水和血，“你們是怎麼找過來的？”

高爾沒說話，鐵青着臉指了指站在一旁的凱特，随後和克拉布一起越過看台，朝着賽場上沖去。

“你最好去校醫院。”凱特擔憂地看着裡德爾，“韋斯萊為什麼要打你？他和波特不是同學院的嗎？”

人群紛紛湧向賽場，看台上不再像先前那樣嘈雜。

“他以為是我在控制那個遊走球。”裡德爾撇了撇嘴，把魔杖裝回口袋，看着凱特身後幾個欲言又止的一年級女生。

“和你的朋友一起去吧，凱特，我自己去校醫院就好。”

————

龐弗雷夫人很快為他修好了鼻子，同時抱怨着随後可能會被送來的其他傷員。

“要我說，這種鬼天氣就不該舉行什麼魁地奇比賽——你可以走了。”

裡德爾揉着自己的鼻子，慢吞吞地走出校醫院，迎面就遇上了哈利，他被羅恩扶着走在最前面，一隻胳膊軟綿綿地垂在身體側面。

在看到裡德爾時，羅恩的眼中又冒出了怒火。

“離哈利遠點！”他粗聲粗氣地朝着裡德爾吼叫。

赫敏緊張地拽了拽羅恩的衣服。

“幹什麼？”羅恩拍開她的手，“你也看到了，不是嗎？”

“我……”

可羅恩根本沒打算聽她說話。

“别再打哈利的主意，裡德爾！否則……”

“威脅同學，韋斯萊，格蘭芬多因此被扣掉三分。”一個冷冰冰的聲音在羅恩身後響起，“裡德爾，你臉上的血是怎麼回事？”