“薩拉查現在很虛弱，你确定他能幫得上你嗎？”在少年結束了與薩拉查的簡短對話後，裡德爾猶豫着問道。

“蛇怪僅靠注視就能殺人，幫我接待客人不需要薩拉查耗費多少體力。”

少年單膝跪在金妮身體旁邊，在她的身上翻找着什麼。

“可是學校裡沒有其他人能進入這裡了。”

“是嗎？仔細想想，湯姆，還有誰和我們一樣？”

裡德爾心中猛地浮現出了一個很糟糕的猜想。

“哈利·波特。”少年接說道，“我想見他已經很久了，今天是個好機會。”

“他不知道這裡的入口。”

“為了可愛的韋斯萊小姐，他會想辦法知道的。”

“你為什麼想見他？他和你沒有任何關系。”

“大難不死的男孩，這個時代的名人。我必須要和他談談，當面談，談談關于他為何如此出名的問題——這個蠢女孩沒帶魔杖！”

少年站起身，惱火地踹了金妮一腳，女孩的身體被他踢得翻轉過去。

“所有人都知道他為什麼出名，是他……”

“是他使得偉大的伏地魔一夜之間失去力量離開了魔法界，當然，無人不知。但是，為什麼呢？

“讓所有傲羅都束手無策的伏地魔為什麼會被一個嬰兒擊退，這才是我要知道的。

“在這之後，薩拉查會替我繼續接待他。”

“……對不起。”裡德爾艱難地組織着自己的語言，“我想我失蹤已經太久了，老師們也許……”

“你不需要回去，湯姆，今晚之後，沒人會在意你究竟消失了多久。”

“為什麼？”

“你會知道的，現在……”

“我不會幫你傷害哈利的。”裡德爾再次抓住自己的魔杖，快速後退幾步，拉開和少年之間的距離，“他是我的朋友。”

“大半個學期都沒有和你說過一句話的朋友？”

“你怎麼……”

“我知道的比你想象中的要多得多，湯姆。”

裡德爾在片刻的猶豫後拔出魔杖，對着面前的少年。

“哈利·波特是我的朋友。”他重複道，“我不會傷害他，也不會允許你傷害他。”

“放松一點，孩子，對你而言，我比哈利要重要的多。”少年一步步向他靠近，“我們的關系應該遠比你和你的朋友親密，不是嗎？

“我當然不會要求你傷害自己的朋友，那是很不禮貌的行為。在接下來的時間裡，我隻有一件事希望你幫忙——保護好那本日記，無論如何别讓它受到傷害，可以嗎？”

“可以，但是還有哈利。”裡德爾絲毫不敢放松警惕，“你必須保證不傷害哈利。”

“當然沒問題，我保證我不會傷害哈利·波特——好了，孩子，沒必要對我如此戒備，我們本就應該是站在一起的。”

裡德爾慢慢放下了魔杖。

“現在，談談你的事吧，湯姆。”少年溫和地說道，“你真的不知道你的母親是誰？即使是她的姓氏也不知道？”

“我從沒見過母親，收養我的麻瓜也不肯告訴我。”

“你被麻瓜收養……他們對你怎麼樣？”

“糟糕透了，我甚至不如他們家的狗——那條狗至少每天能吃飽一頓飯。”

“你想報複他們嗎？”

“……”

“不必對我遮掩，你想報複他們嗎？”

裡德爾動作僵硬地點了點頭，腦海中卻不由自主地閃過厄裡斯魔鏡中的畫面。

“那麼，我會幫你的。”少年輕聲說道，“以後再也沒有人會欺負你了，我保證。”

裡德爾低着頭，一聲不吭，過了很久才輕聲說了謝謝。

“替我保管好它就算是謝謝了。”少年将日記本遞了過來。

“但你也不需要太過緊張，我的日記本上有很強的魔法，水火不侵，一般的咒語或者普通的什麼東西根本不會對它造成傷害。”

裡德爾好奇地看了看那個不起眼的本子。