裡德爾的目光并未退縮。

“那和我又有什麼關系呢？”

“他不肯說魔杖損壞的原因，也不肯将魔杖拿給我看。”

當然沒法拿給你看。裡德爾心想，除非他昨晚跳進燃燒的壁爐。

至于不肯說損壞的原因，無非是帕特爾還想保留他那點可憐而可笑的尊嚴罷了。

“也許他半夜夢遊，把魔杖扔到壁爐裡去了。”裡德爾笑嘻嘻地說道，“也許布萊克溜進他的宿舍，偷走了他的魔杖。”

“嚴肅一點，裡德爾，我不是在和你開玩笑。”斯内普皺了皺眉頭，“奧利凡德出品的魔杖從未出現自主損毀的情況，而在霍格沃茲，所有故意盜竊損壞他人魔杖的行為都受到了嚴厲懲罰。現在，我希望你告訴我這件事與你毫無關系，最近的麻煩已經太多了，我不想再被帕特爾的父母糾纏。”

裡德爾收起了臉上的笑容。

“我能保證我隻做了我該做的事。”他說道，“我從來不想招惹麻煩，向來是麻煩來招惹我。”

随後是一段短暫的沉默。

“你受傷了嗎？”片刻後，斯内普問道。

“沒有？”

他似乎還想在問什麼，但最終隻是點了點頭，示意裡德爾回到座位上去。

哈利、赫敏和羅恩已經在餐桌末端坐下，裡德爾無視了斯内普反感的目光，坐在了赫敏旁邊。

“聖誕快樂。”裡德爾笑着和他們打了招呼。

“爆竹！”鄧布利多興高采烈地說着，将一個銀色大爆竹的尾端遞給斯内普，斯内普不情不願地拉了一下，随着一聲巨響，爆竹炸開，裡面是一頂大大的尖頂女巫帽，上面還頂着一隻秃鹫的标本。

斯内普的臉色頓時更難看了，他用力将那頂帽子朝鄧布利多一推，鄧布利多馬上用它換下了自己頭上的男巫帽。

“痛快地吃吧。”鄧布利多笑眯眯地環視餐桌。

哈利看起來心情非常好，羅恩也是，可赫敏似乎正在為什麼事發愁。

“怎麼了？”在拿菜的間隙，裡德爾低聲問她。

“羅恩踢了克魯克山一腳！”赫敏氣呼呼地說道，“它隻是隻貓！貓追逐老鼠是天性，我真搞不懂他為什麼——另外哈利今天收到了一把火弩箭。”

“火弩箭？”裡德爾愣了一下才想起這是最新款的頂級飛天掃帚，德拉科一直對它贊不絕口。

“哈利騎着它撞到克魯克山了嗎？”

“不是。”赫敏看了看哈利和羅恩快樂的樣子，回過頭低聲對裡德爾說道，“那個禮盒沒有署名！誰會送這麼貴重的禮物給哈利卻不讓他知道呢？”