最終，三個人在經曆了一頓劈頭蓋臉的斥責後灰溜溜地離開了辦公室，接下來的一個月他們每天晚上都要去幫費爾奇打掃廁所。

至于德拉科，斯内普隻是輕描淡寫地警告了他幾句，并要求他明天晚上去打掃魔藥教室。

“在學校裡老實一點，馬爾福。”斯内普輕描淡寫地說道，“下次可就不會這麼輕松了。裡德爾，你也該回去了。”

裡德爾知道這個時候最好不要和斯内普唱反調，于是他克制住想要再和亨特聊幾句的沖動，麻利地溜出辦公室。

兩人走出沒幾步，裡德爾聽到背後傳來門被狠狠關上的巨響。

但德拉科并不滿意斯内普的處理結果，他在和裡德爾一起返回的路上大聲抱怨。

“你敢相信嗎？他居然要我打掃教室！我爸明明說斯内普教授會關照我的。”

“如果他不關照你，你就得和他們一樣連着打掃一個月的廁所。”裡德爾提醒他，“别忘了，是麥格教授要求他安排你們的禁閉的。”

“她算什麼東西？我又不是格蘭芬多的，她憑什麼……”

“她是副校長。”

德拉科不說話了，他滿臉怨氣地鑽過地道進入公共休息室，裡德爾緊跟在他身後。

弗林特、克拉布和高爾正在互相指責，看到德拉科進來，三個人不約而同地停了下來。

“看着我幹什麼？又不是我把麥格招來的。”德拉科惱火地瞪着他們三個，“誰知道波特居然比賽時帶着魔杖，還對我施咒！”

“行了，不提這件事了。”弗林特粗聲粗氣地召集自己的隊員們，“我們要讨論怎麼對付格蘭芬多。”

斯萊特林的隊員們零零散散地圍了過來，弗林特的目光集中在了裡德爾身上。

“你不能在這兒。”他毫不客氣地說道，“你會把我們的戰術透露給波特的。”

裡德爾嗤笑了一聲。

“把對方所有人都從掃帚上撞下去。”裡德爾誇張地模仿着弗林特粗啞的嗓音，“用身體，用遊走球，用球棒，哦，必要的時候可以用自己的掃帚敲對方的頭，但你得保證自己不會掉下去——說真的，你管這種東西叫戰術？”

“夠了！”弗林特厲聲呵斥他，“你給我滾開。”

裡德爾聳聳肩膀，轉身回宿舍去了。

當天晚上，宿舍裡的氣氛依舊恨凝重。

德拉科一聲不吭地生着悶氣，克拉布和高爾依舊在争論是誰先摔倒的，布雷斯在一旁煽風點火，裡德爾早早躺在床上，敞開一半帷幔，看着窗外墨汁般的湖水，放任自己慢慢睡去。

攝魂怪帶來的負面影響似乎已經消失了，裡德爾對它們的回憶隻剩下寒冷，但這已經不會再讓他從噩夢中驚醒了。

但這次他是被别人搖醒的。

“醒醒，湯姆，到公共休息室去。”

裡德爾睡眼惺忪地坐了起來。

“怎麼了？”