裡德爾感覺到有人在拍自己。

“湯姆？湯姆，你還好嗎？”有一隻手撥開了他的頭發，“我很抱歉，湯姆，我……我沒想要……”

“他沒事。”另一個聲音說，“那條蛇正好墊在他的肩膀和牆之間，他撞得不重。”

“你們快點！”第三個聲音咆哮起來，“我一刻都不想多等了！”

“赫敏。”還有盧平，裡德爾認出了其中兩個聲音。他睜開眼睛，過了好一會兒才讓自己眼睛重新聚焦。

盧平見他醒了，便把他從斯内普的身體下面拖了出來。

“我覺得你有必要看到這些，湯姆。”盧平在他面前蹲下，看着他的眼睛，“必須有人告訴西弗勒斯真相是什麼，但他不會相信我或小天狼星，你是最合适的人選。”

裡德爾沒說話，隻是把一旁地上的亨特拉到自己身邊。

“我保證西弗勒斯不會再受傷害，你也是，但請你暫時保持冷靜，聽我們說完，好嗎？”

裡德爾看了看盧平，又看了看依舊處于昏迷中的斯内普，點點頭。

“萊姆斯！”小天狼星又吼了起來。

“好了，羅恩，把老鼠給我。”盧平說道，語氣中多了一種裡德爾從沒聽到過的寒氣。

“你要把它怎麼樣？”羅恩緊張地問。

“迫使它現出原形，”盧平說，“如果它真是老鼠，這不會傷害它。”

羅恩猶豫着，好一會兒才交出了斑斑，盧平接過斑斑時，老鼠開始不停地尖叫，扭來扭去，小小的黑眼睛從腦袋上鼓了出來。

“準備好了嗎，小天狼星？”盧平問。

布菜克撿起斯内普的魔杖，走向盧平和那隻掙紮的老鼠，眼神中再度充滿了那種歇斯底裡的亢奮。

“一起來嗎？”他輕聲問。

“我想是的，”盧平一手緊抓着斑斑，一手舉起了魔杖，“數到三。一——二——三！”

兩根魔杖都噴出一道藍光，一瞬間，斑斑停在半空中，灰色的小身子扭動着掉在地上，又一陣炫目的閃光——

一個腦袋出來了，四肢也出來了。片刻之後，一個男子站在斑斑原來的地方，畏畏縮縮，絞着雙手。克魯克山在床上怒吼着，吐着唾沫，背上的毛都豎了起來。

這是個非常矮小的男人，比裡德爾高不了多少。沒有光澤的稀疏頭發亂糟糟的，頂上還秃了一大塊。他看上去皺巴巴的，像一個胖子在短時間裡掉了很多肉；皮膚很髒，幾乎跟斑斑的毛皮一樣，尖鼻子和水汪汪的綠豆眼還帶着幾分老鼠的特征。

他喘着粗氣緊張地掃視過每一個人，眼睛不住地瞟向門口。

“你好啊，彼得。”盧平愉快地說，“好久不見。”

“小——小天狼星……菜——萊姆斯……”小矮星彼得的聲音尖細，眼睛又朝門口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……”

布萊克拿魔杖的胳膊舉了起來，但盧平攔住了他。