??禮堂依舊輝煌氣派，為了新學期的宴會又格外裝飾了一番。成百上千隻蠟燭在桌子上方懸空飄浮，照得金碟子和高腳杯閃閃發亮。四張長長的學院桌子旁已經坐滿了叽叽喳喳的學生。斯萊特林餐桌的最末端坐着他們學院的鬼魂——血人巴羅。沒有學生肯靠近他坐，就連其他幽靈也不太願意和他打交道。

“你身上怎麼沒濕？”凱特摸了摸裡德爾的袖口，“真難以置信——你居然能在這種天氣裡保持幹燥。”

“斯内普教授送我來的。”雖然他在淋雨的問題上一點忙都沒幫，“我早上就到學校了。”

“斯内普教授有沒有告訴你，我們今年的黑魔法防禦術老師是誰？”

裡德爾擡起頭看了看教師席的方向，弗立維教授坐在由一大堆軟墊墊高的椅子上；斯普勞特教授和辛尼斯塔教授聊着天；旁邊是斯内普，面無表情地環視着禮堂裡的學生；斯内普身邊空着麥格教授的座位，然後就是教師席的正中央，鄧布利多穿着一身繡滿了星星月亮的綠色長袍，仰頭看着禮堂的天花闆——今天的天花闆和城堡外的天氣一樣，狂風大作，電閃雷鳴，烏黑和深紫的雲團在閃電與風暴中翻滾。

“他自己倒是很想教我們黑魔法防禦術。”裡德爾注意到教師最右邊還空着一個座位，“可惜如果那樣的話就沒有其他人教我們魔藥學了——我猜除了他之外沒人願意在地下室裡上班。”

天花闆上又是一道閃電劃過，禮堂的門打開了，麥格教授領着一年級新生走進來，原本吵吵嚷嚷的禮堂頓時安靜了下來。

“看看他們。”凱特低聲對裡德爾說，“他們簡直像是遊泳過來的一樣——希望我妹妹明年入學時能有個好天氣。”

她說得沒錯，裡德爾也注意到了那些新生衣服滴着水，渾身顫抖的樣子。

這時，麥格教授把一隻三腳凳放在新生前面的地上，又在凳子上放了一頂破破爛爛、髒兮兮、打滿補丁的巫師帽。一年級新生們愣愣地望着它。其他人也望着它。一時間，禮堂裡一片寂靜。然後帽沿附近的一道裂縫像嘴巴一樣張開了，帽子突然唱起歌來：

“那是一千多年前的事情，

我剛剛被編織成形，

有四個大名鼎鼎的巫師，

他們的名字流傳至今：

勇敢的格蘭芬多，來自荒蕪的沼澤，

美麗的拉文克勞，來自甯靜的河畔，

仁慈的赫奇帕奇，來自開闊的谷地，

精明的斯萊特林，來自那一片泥潭。

他們共有一個夢想、一個心願，同時有了一個大膽的打算，

要把年輕的巫師培育成材，

霍格沃茨學校就這樣創辦。

這四位偉大的巫師，

每人都把自己的學院建立，他們在所教的學生身上

看重的才華想法不一。

格蘭芬多認為，最勇敢的人應該受到最高的獎勵；

拉文克勞覺得，頭腦最聰明者總是最有出息；

赫奇帕奇感到，最勤奮努力的才最有資格進入學院；