“讓開，湯姆，我再警告你最後……”

“哈利！”

裡德爾聽到了赫敏的聲音，他下意識地回過頭，發現哈利手裡拿着魔杖，大步朝德拉科走來。

“好啊，來吧，波特，”德拉科平靜地說，也抽出了自己的魔杖，接着狠狠一把将裡德爾推開了，“現在可沒有穆迪在這裡關照你了——你要是有種就動手吧——”

裡德爾被德拉科推得一個踉跄，差點摔倒在走廊旁邊。克拉布扶了他一把，緊接着他已經聽到身後的兩人朝對方喊出了咒語。

“火烤熱辣辣！”哈利大喊。

“門牙賽大棒！”德拉科尖叫。

兩根魔杖同時射出光柱，在空中相碰，轉了個角度折射出去——哈利的光柱擊中了高爾的臉，德拉科的擊中了赫敏。高爾大聲慘叫着用手捂住鼻子，一個個醜陋的大疖子正從鼻子上冒出來——赫敏緊張地呻吟着，緊緊捂住自己的嘴巴。

“高爾！”克拉布大吼一聲，一步就跨到了高爾面前。裡德爾推開有些混亂的人群，想擠過去看看赫敏出了什麼事。當他好不容易擠到格蘭芬多那一邊時，看到赫敏的門牙——本來就比一般人的大——現在正在以驚人的速度增長；她的牙齒嗖嗖地變長了，越過下嘴唇朝下巴延伸，這使她越來越像一隻海狸——赫敏緊張極了，摸了摸牙齒，發出一聲驚恐的尖叫。

“這裡鬧哄哄的在做什麼？”

斯内普的聲音在混亂的人群之外響起，斯萊特林的學生們頓時一擁而上，争先恐後地解釋。

“波特攻擊我，先生——”德拉科朝斯内普大喊。

“我們同時攻擊對方的！”哈利大聲抗議。

“——他擊中了高爾——你看——”

斯内普仔細看了看高爾。

“快上醫院去吧，高爾。”斯内普平靜地說，接着擡起手，指了指和斯萊特林的隊伍分開的裡德爾。

“你陪他一起去。”

裡德爾指了指赫敏。

“我覺得他們都得去醫院，我可以陪他們一起去。”

“我沒有在征詢你的意見，裡德爾。”

“我也沒有，先生。”

“馬爾福擊中了赫敏！”羅恩也朝斯内普大喊，“你瞧！”

現在所有人都能看到赫敏臉上的狀況了，她的門牙已經超過了她的領子，潘西和幾個女生正不懷好意地對赫敏指指點點。

斯内普冷冷地看了看赫敏。

“我沒看出有什麼不同。”

裡德爾難以置信地看着斯内普，赫敏哀叫了一聲，滿眼淚水，轉身順着走廊跑開了。爾哈利和羅恩開始朝斯内普大吼大叫，在石頭走廊裡造成了巨大的回聲。

“讓我想想，”斯内普說，語氣顯得十分得意，“格蘭芬多學院扣去五十分，波特和韋斯萊各罰一次留校勞動。好了，快進去吧，不然就留校勞動整整一星期。”