裡德爾不太記得自己是怎麼跟着凱特來到戶外的，直到十一月冰冷的空氣環繞在他身邊時，他才從恍惚的狀态中驚醒過來。

“你不舒服嗎，湯姆？”凱特的聲音似乎是從很遠的地方傳來的，“你看起來臉色不太好。”

“我沒事，我很好。”

凱特等不住他慢吞吞的動作，先一步跑去了看台。裡德爾則跟在人群中慢慢前進，一次次看向禁林的方向。

他知道那裡有什麼，知道哈利即将面對什麼，知道哈利将以什麼生疏的手段解決問題——或者被問題解決。

“小刺猬。”

裡德爾回過頭，穆迪正拄着拐杖一瘸一拐地走過來，一把抓住了他的肩膀，攬着他走到一旁人少的地方。在确定沒人注意到這裡後，穆迪用手裡的木頭拐杖使勁戳了戳裡德爾的後背。

“你幹什麼！”

“你給我打起精神來，表現得跟正常人一樣！”穆迪朝裡德爾吼，“要是有人發現你的狀态不對勁怎麼辦？”

“喂，我還沒有重要到需要有人來随時關在我的狀态對不對勁。”裡德爾龇牙咧嘴地揉着後背上被戳疼的地方，“誰會在乎一個學生偶爾心情不好呢？”

穆迪又要舉起拐杖，這次裡德爾先一步躲開了。

攻擊落空後的穆迪看起來情緒更糟糕了。

“我猜至少斯内普已經注意到了——别那麼驚訝，據我所知他一直對你關注有加，生怕你和我走得太近，讓我知道他更多肮髒的小秘密——如果你不想在地下室被他盤問一兩個小時，就照我說的去做。”

裡德爾沒有說話，擡頭又看了看禁林的方向。

“現在該考慮波特的安全的人是我，不是你。”穆迪不耐煩地推了他一把，“好了，現在我要去賽場旁邊準備應付突發狀況，而你，給我乖乖回到看台上去，去和你的朋友們——如果你有的話——一起哈哈大笑。”

裡德爾覺得自己幾乎是被穆迪押送到看台的。

“你給哈利出的主意很棒。”在兩人分開前，裡德爾壓低聲音對穆迪說。

“但如果你能自己去教他，那就更棒了。”

說完，裡德爾跳上看台，就近找了位置坐下了。

即使這個座位已經足夠靠後，但沒過幾分鐘，裡德爾就已經被嘈雜的人群徹底淹沒了。所有人都興奮得大吵大嚷，在座位周圍上蹿下跳，大聲呼喊着選手的名字，揮舞手裡不同顔色的旗幟，争論誰會是最後的勝利者。

就在裡德爾覺得這已經是自己的耳朵所能承受的極限時，嘈雜的人群忽然詭異地安靜了一瞬間。下一刻，數百人同時爆發出的歡呼和驚叫聲猶如實質一般裹挾着狂風向裡德爾襲來，重重地砸在了他的耳膜上。

“龍！”他聽到身邊有人在尖叫，“是火龍！”

裡德爾捂着耳朵，費勁地站在自己的座位上，看到了那個在人群中引起轟動的源頭——那是一頭龐大的，渾身覆蓋着銀藍色鱗甲的爬行動物，尾巴上長滿尖刺，背後展開一對同樣是銀藍色的巨大翅膀。

人群的歡呼聲似乎讓這頭龐然大物感到有些不安，它用身體護住地上的一窩龍蛋，口鼻處不時噴出幾股藍色的火苗。