戴安娜的管家早已認識朱諾。

見她帶着一陣風沖進來，管家很有眼色地讓人給她絞了一把濕毛巾，引着她走向書房。

朱諾邊走邊擦着頭上的汗，自覺神清氣爽了許多。

戴安娜坐在書房的長沙發上，聽到敲門聲，有些詫異地擡起了頭。

看到門口朱諾的身影，她收起了手中的信，低頭擦了擦臉，隐藏自己臉上的淚痕。

朱諾見她這副樣子，滿腔的傾訴欲消退了些，關心地問：“怎麼了？”

戴安娜放下手帕，歎了口氣：“是我母親的信。”

“你們恢複聯系了？”朱諾記得她當年和拉爾森是私奔的，和父母失去聯系少說有二十年了。

“是。拉爾森死後，我寫了一封信回家，告知我的近況。”戴安娜低聲說，“母親回信了——我本來以為是因為父親還是不願搭理我，結果她說，父親兩年前去世了。”

“節哀。”朱諾在她旁邊坐下，一隻手輕輕放在她背上。

這沙發真是不詳——她們并肩坐在這裡兩次，都是因為一則死訊。

她張了張口，發現自己沒有辦法提及發生在自己身上的事情，這時候讓戴安娜想辦法幫自己解決這個滅頂之災将是殘忍的。

沉默了一會兒，她說：“如果他還在世，也會為你感到驕傲的。”

戴安娜忽然笑了：“我和母親，兩個富有的寡婦。”

朱諾扯了扯嘴角，對眼下情形她也有一些俏皮話可講，但都咽了回去。

“你呢，你又是怎麼回事？”

雖然眼眶仍然微微泛紅，但戴安娜已經敏銳地意識到了身邊人的異樣。

朱諾忍不住脫口而出：“我要走了。”

她等着戴安娜追問，然而對方隻是沉默了一會兒，輕吐一口氣：“要回到你原本的世界了嗎？”

朱諾吓得渾身一激靈，這話在穿越者聽來确有弦外之音。

“你不是來自斯德哥爾摩就是來自哥本哈根，我沒猜錯吧？”戴安娜安撫她，“放心，這隻是我的猜想，我沒和任何人說。”

朱諾沒吱聲。事實上，兩樣都對。

“識字”“有智慧”在奧爾揚她們那裡可能隻模糊地意味着“出身高貴”，但在戴安娜這樣見多識廣的船東女兒眼裡，談吐、禮儀中的蛛絲馬迹都影射着某些特定的階層。

“一開始我以為你和我一樣，為了愛來到異鄉，後來才發現你和斯萬森那個小兒子也不是很熟。“戴安娜将手輕輕搭在她的手臂上，輕聲說，“我不能想象你為什麼來到這裡，又為什麼要離開，但我相信你已經不虛此行。”

不虛此行……嗎？

還差得遠呢。

她還沒有看到紡織廠的二号車間建成，沒看到女工學校的第一屆畢業生走上管理崗位，沒看到……

戴安娜的話打斷了她的思緒：“你非常與衆不同，朱諾。我不需要再重複你有多麼聰慧、堅韌、善良、強大；無論你要去往何方，我相信那都是最好的選擇。”

是這樣的嗎？

朱諾突然覺得此刻似曾相識。戴安娜是如此笃定，就和她面對領班時一樣；她也許不會相信，但她隻要先記住這一點就好了。

于是她點了點頭。

戴安娜坐在她的左手邊，感覺到她全身微微顫抖，卻看不見她的右眼正淌下一行淚水，像初春化凍的溪流。

“替我向埃爾莎太太道别，她做的肉桂卷真的很好吃。”

.

朱諾趕到城門時，黃昏最美的時段已經過去了。

晚霞收攏了最後一分光線，天幕漸漸染上深深淺淺的藍。

城門邊停着幾輛馬車，車邊站着不少她的老熟人。

斯萬森先生也作了旅客打扮，俨然是要送兒子去上大學的老父親。管家和幾位仆人都來送行。

尼爾被這許多人簇擁着，一邊漫不經心地和他們交談，一邊焦急四顧。

但他在等的人隻是躲在街角，遠遠地看。

藍調時刻很快過去了，夜幕四合。

管家點起了燈，連聲催促尼爾出發。

搖曳的燈火裡，尼爾最後朝街尾望了一眼，終于鑽進車廂。

馬車消失在街角，朱諾才從藏身處出來。

管家仿佛感覺到了落在他身上的目光，一轉身，便和朱諾打了個照面。

看清了她的臉，短短幾秒鐘裡，向來波瀾不驚的老人表情幾經變換。

先是驚喜和寬慰，在馬車遠去的聲音裡又有些迷惑和惱怒，再看到她平靜的神情，他又仿佛明白了什麼。

最終，管家對她遠遠地點頭緻意，走了過來。

他從懷裡拿出一件東西：“少爺希望你能拿到這個。”

朱諾打開那個紙包，裡面是個小巧精緻的木頭畫框，上面纏繞着精雕細琢的藤蔓，光澤溫潤。

畫框中，林雪平的夜色如墨，天邊泛着隽永的深藍。

畫中的年輕女子站在窗前，微卷的短發在夜風中拂動，睫毛、發絲、臉頰被壁燈勾勒出金色的輪廓。她的目光穿過畫面，眼神微睨，似乎凝視着畫外。

這畫并不十分寫實，畫中女子的臉上沒有過多的細節，反而更突出了她獨特的身姿和眼眸。

朱諾一時說不出話，腦中閃回了在斯萬森家，走廊盡頭的窗前，和尼爾相對無言的瞬間。

她回過神來，幹巴巴地說：“我知道他喜歡畫畫，但沒想到他畫得這麼好。”

伍爾麗卡也擅長畫畫，但也不如尼爾的筆觸有靈魂。

管家遍布皺紋的臉也活泛起來：“是啊，少爺畫得很好。”

朱諾愛惜地将畫框重新包好，正要說些什麼，後頭又辘辘開來一輛馬車。兩人都扭過頭去。

這馬車和尼爾乘坐的樣式很相似，轎廂既高且大，是為了遠行設計的。

馬車夫在兩人身邊停住了，目的明确地對朱諾點了點頭：“朱諾小姐，請您上車。“

朱諾知道她已經錯過了最後的機會。她朝管家歉然一笑，走向她自己的命運。

.

“你回來了。”馬車裡坐着的人看向窗外沉沉的夜色，說了一句廢話。

朱諾扯出一個假笑，意圖讓自己的聲音不那麼惱怒：“您的籌碼實在有力。”

她認識查爾斯，卻不了解卡爾；前者是沉穩低調的商人，後者是素有威名的王者。誰也不知道他會不會震怒之下真的對一群無辜的薩米人下手，以報答她們好心收留他逃婚的未婚妻。

“我可以跟您回斯德哥爾摩，但我要說明一個事實。”

卡爾不動聲色：“請說。”

“伍爾麗卡·艾利諾拉已經死了，和您回去的将是朱諾。隻有朱諾。”

卡爾終于轉過臉來，細細地打量她。她說的是實話，他能看出這點，她也知道他能。

但他不明白。

短暫的困惑過後，他輕咳一聲：“可以。”

朱諾微微皺眉。她本來準備了長篇大論來曉之以理，想好了一百個逃跑計劃以防他有異議，但是——就這樣？

馬車緩緩開動，兩人都沒有說話。在車廂不規則的搖晃中，朱諾感到一陣困意襲來。

這真是好長的一天。從仲裁室、總督府到工廠、城門，她橫穿了林雪平兩次。

但為什麼，在這天的末尾，他們如此輕易地就達成了共識？

昏昏欲睡中，朱諾忽然有了一個猜想，這猜想讓她渾身不舒服。她想睜開眼睛，和卡爾再交鋒十個回合，然而困意毫不留情地攫取了她全部的精力，夢境如黑色的潮水般蓋過了一切。

等卡爾再次回頭、看向同座的人，她已經皺着眉睡着了。