西醫館的醫生自然是西洋人，高加索面孔，有着區别于俞平亦或麻霆君的崎岖五官，說話時臉上曆經一場地震：“What are your symptoms?[1]”

[你的症狀是什麼？]

俞平坐在他面前，看他胡子多茂盛，不管他說話。麻霆君率先聽出來了，輕輕觸俞平後背，道：“醫生問你怎麼了。”

俞平回頭，欣喜道：“五爺還會講英語？”

他說話永遠都是一個調，夾帶的誇贊亦或諷刺說不清楚。麻霆君心思再複雜也是簡單，必然都是往好處想，炫耀道：“你五爺會得可多了。”

俞平道：“勞煩五爺去和醫生講清楚，我經常做噩夢。”

麻霆君蹦了幾個詞出來，倏地卡了殼。俞平聽他表達，因由單詞過于簡單，把原本的意思也改了；又認為他口語還可以，興許是單純依憑他的聲音顯得悅耳動聽，可是大家庭出來的少爺必然不會太含糊，有偏差也在所難免，便對他放了心。

等到醫生含糊不清地向他們發射連珠炮時，麻霆君再厚着臉皮往俞平背上戳了戳。

俞平道：“說了什麼？”

“聽不懂，什麼都聽不懂。”

麻霆君空洞道，“你在這裡等等，我去樓下請翻譯。”

俞平歎了口氣，親自上陣。麻霆君詫異不止，道：“你也會講英語？”

“是。醫生希望你不要影響他的判斷，五爺要是沒什麼事情就請出去吧。”俞平擠出微笑，“順便記得幫我墊付一下醫藥費，我以後會還給你的。”

麻霆君不想自讨沒趣，管自己出了門。坐大堂的翻譯很是期待地盯他一路，他隻是徑自上了轎車。

顔青寫的便條放在車裡，寫了銀行的地址與聯系電話，離西醫館近，往江南深處開十五分鐘便是。今天總歸是去踩點，并非正式登堂，麻霆君本想趁俞平看病時候自己去，忽然改了主意，放倒座位小憩半晌。

天氣最後涼一陣直奔入夏。風蕭瑟地卷過落在地上的新葉，遠去的黃昏好似被薄紗蒙上。俞平來敲着他車窗，把裡面打瞌睡的人驚醒了。車窗降下。

俞平道：“醫藥費付了嗎？”

麻霆君打個呵欠，大言不慚道：“沒付。”

俞平扭頭就走，麻霆君探出窗外，把他叫了回來，道：“早付過了——和我出門，你擔心什麼？”

俞平嫌他幼稚，好話也不說，繞到副駕駛叫他開門。

麻霆君隻開了窗戶，人攀着座椅挨過來，道：“但我不是白付給你的。要是你許的願是看病不花錢，我也要叫你幫我做事。”

俞平立刻在他額頭上彈了一記，麻霆君吃痛也不惱，反而朝他笑一笑；他自然更加不客氣，手指嘣嘣彈着，像是挑選一隻心儀的西瓜。

若是遇見了瓜農，甯願不要一單生意，也要把俞平快快地趕走。麻霆君偏偏是忍耐許久，實在消受不住了，再向他求饒，嗚咽道：“俞平，很痛的！”

俞平把手敷在他的額頭，道：“我聽出五爺頭腦很成熟，怎麼說得出這種蠢話。”

西瓜霆君可憐道：“你與其聽我的頭腦，不如聽一下我要求什麼，不過分的。”

“五爺也不早和我說，把我騙到手了再加價。”俞平道，“反正是在樞城，我自己叫個車，去找顔少爺了。告辭。”

麻霆君着急道：“不準去找顔青！”

俞平皮笑肉不笑，手伸進車窗開了門。麻霆君好生伺候他一番，又是幫他安放藥包又是為他倒水，還把藏在車裡的零食分給他，顔青都不知道車裡藏着零食！好不容易俞平不作聲，麻霆君方央求道：“我接手了談二的銀行，你和我一起去看看。”

又道：“我不是叫你白陪我的，等下請你吃飯，晚上再把你送到布店。包你滿意。”

俞平靠在座椅，平靜道：“依我看，去都不用去。”

麻霆君隻覺得心裡碎了一塊，幾欲開口都作了罷，好不容易小聲道：“你不樂意嗎？”

“和談文翡做生意很簡單，他不會做對自己不利的事情。你要得寸進尺，多謀一份利，他家底厚，也許也能容忍。銀行不見得。”

俞平頓了頓，“凡是能被他甩脫的産業都是賠錢的，他底下生意多了，銀行虧了有别的彌補，我看你不見得。”

麻霆君愣道：“你這麼了解他？是以前相識，還是另有他因？”

俞平被他神情提點，尚覺得自己多語，表情才僵了些，做作地朝麻霆君一笑，道：“談文翡在樞城很出名，大家都了解他的行事風格，我是聽别人說起的。”

又打岔道：“五爺原本想的是什麼？”

“我以為……”

麻霆君很是愧疚地低下頭去，半晌才擡起，轉而面向俞平。俞平發覺他眼底的委屈還未散盡，新被歡欣沖了一輪。麻霆君微笑道，“我以為你不願意和我待在一起。”

不僅是神情，他身後隐形的尾巴幾乎搖成一朵花。

早知如此——早知如此和他廢什麼話！反而叫俞平自己如坐針氈；俞平心裡懊悔無與倫比，光是耳朵着火不夠，還要往臉頰上燒，支吾道：“我怎麼拒絕？”

“真的？”麻霆君不可思議道，“你心裡真的是這麼想的？”

俞平道：“假的，我不想答應你！”

麻霆君笑道：“看銀行不用太久，我知道有家法餐廳很不錯，馬上就帶你去。”