第5章名字是最短的燙嘴山芋

母女鬥法，慘遭殃及池魚的松田陣平還在思考什麼是“犬類行為學”，什麼又是“迷信權威”，沒有馬上回答鈴木媽媽的問題。

他的反應慢了一拍，鈴木同學抓住空隙，找到了媽媽的破綻：

“他有名有姓，叫他‘小子’多沒禮貌啊。這是我的同班同學松田牛仔褲……嗯，發音是‘ジーパン’沒錯吧？”

總算有一句他聽得懂了，松田陣平不樂道：

“誰會叫‘Jea（ns） pan（ts）’啊！我的名字明明是‘松田（まつだ）陣平（じんぺい）’！是‘陣平（Jinpei）’不是‘牛仔褲（Jiipan）’！”

鈴木同學沉默片刻，她媽媽嗤笑一聲，她惱羞成怒道：

“我知道了，馬自達同學！”

她的發聲重音明顯不對！别以為他沒聽出來！

馬自達同學怒道：

“别因為你的狗叫‘瑪莎拉蒂’就管你的同學叫‘馬自達’啦！你要是這樣，我也要管你叫‘瑪莎’！”

鈴木同學理所當然地拒絕了：

“不行。”

松田陣平為她的理所當然而不高興，追根問底：

“為什麼？”

鈴木同學坦率地直言道：

“因為‘瑪利亞’的愛稱才是‘瑪莎’。你不是我的家人，也不是我的親密的好朋友，這樣稱呼太超過了。”

松田陣平一時語塞，被他們忘在地上的瑪莎拉蒂發出狗狗吸引人的注意那種“嗚嗚”的聲音。

靈光一閃！他想起來了！鈴木同學給他起過好幾次外号！

松田陣平如數家珍：

“可是你還管我叫‘愛逞強的男孩’‘小卷毛’‘外交官’‘死狗’……”

眼看着自己的臉都要在父母面前丢盡了，又不能當一個在言語争鋒失利時隻會濫用暴力的壞孩子，鈴木瑪利亞絕望地舉起雙手擋住臉，轉移話題：

“我準備去散步，松田同學一定不打算也一起去吧？”

松田同學絕對不會放過這個讓她不好意思的機會，哼哼地壞笑兩聲，抱起手臂，乘勝追擊：

“今天的陽光這麼好，正是個散步的好日子，是不是啊瑪利亞同學？”

瑪利亞同學的父母都沒停在原地等她，在瑪莎拉蒂趴得不耐煩以後，就牽着它走在前面了。

被留下的瑪利亞着急追上去，見已經良言相勸但松田同學不肯聽勸，她也不再堅持，随意地點了點頭，敷衍道：

“好吧，牛仔褲同學。”

“是‘陣平’！”

“知道了，馬自達。”

“是‘松田’！”

“你也太嚴格了吧，小卷毛！”

“還不是你的外國口音太重啊，可惡的小白毛！”

恰到好處的兩個針鋒相對的外号一出口，兩個人都沉默了幾秒鐘，瑪利亞難以直視似的，很刻意地别過頭，不去看松田陣平的天然卷：

“嗯嗯，知道了，小型犬一般脾氣都很大。我很體諒的。”

“喂喂！哪有像你這樣指人為狗的，過分失禮了诶！還有，你叫‘瑪莎’，你的狗叫‘瑪莎拉蒂’，為什麼你要給狗取自己的名字？”