張起靈不看她，她也就松了一口氣。脫離了危險她才後知後覺的想起來剛才在耳室裡，張起靈和胖子為了撈女屍，把潛水服上衣脫了做了個簡易的擔架，将女屍撈了出來，現在張起靈是裸着上半身的。

雖然劇烈運動過，但剛從水裡上來，張起靈的身上定然是冷的，便沒有出現麒麟紋身，她多看了兩眼，她沒想到這人表面上看起來偏瘦弱一些，衣服一脫，身材居然還很不錯，是典型的穿衣顯瘦，脫衣有肉。

她還想多看兩眼，隻見張起靈忽然轉回臉，與她視線對上，皺着眉和她對視，她假裝若無其事的撇過頭去，感覺耳尖有點發熱，被抓了個正着，終究是沒膽子再去偷看。

沒過多久，水池中的水突然沉了下去，池壁上也出現了蜿蜒而下的青石台階，一直到池底。這段是沒有危險的，張玉言并不驚慌。直到此時，發展大緻和書裡一樣，如果有什麼不同，那也隻是多了她這個變數。盜墓筆記前四卷的内容她先在表哥家聽了一遍，後來表哥出去讀書了，她卻一直記挂書裡那個走進青銅巨門後的男人，自己買了出版書看，前四卷的内容又看了一遍，因此後面的遭遇她都清楚。

張玉言唯一的缺點就是膽小，她不害怕的時候還是很理智的，她想了想隻要能按照書中發展，她緊緊跟着這三個有着主角光環的男人，不在這裡随意亂跑，最後肯定能逃出生天的。

自我安慰了一番，見水池如約見底，她反倒有一絲心喜，跟在胖子身後沿着池壁邊上的青石台階往下跑，就連胖子大叫一聲停住腳步都沒有吓到她，她知道胖子看見了什麼。

“狗日的，這裡竟然有洋文！”

吳邪和張起靈還在上面，聽了胖子的喊聲，吳邪當然不信，大聲回應:“古墓裡怎麼可能有洋文？你他娘的胡說什麼，别看岔了，把花紋看成了洋文！”

胖子自覺被輕視了，氣的不輕，當即就側開身子，指着池壁邊上刻的幾個字母，對張玉言道:“玉言妹子，告訴你吳哥這是不是洋文，給胖爺正正名兒。”

她一早就知道這兒會發現英文字母，正打算看一眼再告訴吳邪這的确是英文字母，在看見這幾個字母時卻愣住了。

一共是四個小寫的英文字母——“serd”，這不是一個單獨的單詞，而是四個單詞的首字母拼湊在了一起，在看見這四個字母的一瞬間，張玉言竟然有種心領神會的感覺，詭異的讀懂了這四個字母。

s-stop，e-end，r-return，d-danger：到此為止，回頭，危險。

為什麼她能讀懂這串字母？難道這也是她留的？可按照之前張起靈所說，留下信息的人會在最前面署上表明自己身份的标識，就如前面耳室所見的“z”，如果這也是她留的，沒道理沒有“z”，況且她看這字迹也不像自己的。

因她一時沒說話，吳邪以為胖子真是看岔了，嘲笑了一句胖子，胖子不依，跟吳邪吵了幾句嘴，堅持自己的判斷，讓吳邪自己下來看，吳邪看見池壁上的字母也愣住了，胖子就擰他：“你他娘的倒是說說，這是不是洋文。”

吳邪忙點頭，“是是，我向你道歉，這還真是英文。”胖子讓吳邪把字母翻譯一下，吳邪好不容易才跟他解釋清楚并不是洋文都能翻譯成漢語的。

胖子向來心細，這番确認了池壁上的字母是洋文，心知張玉言不說話不會是看不懂洋文，看她的表情再結合耳室裡的标記，他頓時明白了，“玉言妹子，你該不會知道這洋文是什麼意思吧？”