戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > 雨霁夜明的時刻 > 第17章 黍離篇(8)

第17章 黍離篇(8)

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

阮清揚走在前面,柳細雨和孟鳴秋走在後面。

柳細雨雖說火氣減了不少,但依舊不同意阮清揚的看法。

八花此時正百無聊賴地在帳篷前前後後轉來轉去,她一會兒跑去遠處看馬吃草,一會兒到帳篷裡端詳四處的花紋——大部分都是羊角花紋——可真有意思,原來羊角也能變成花紋圖樣。

山間的晦明迅速變化,很快一天又過去了。到了晚上,塔吉蘭的父親不知從哪裡找來了一個翻譯。

翻譯按照塔吉蘭的父親問:

“你要到哪裡去?”

八花:“羅浮鎮。”

翻譯随即告訴了塔吉蘭的父親。

八花想留在這裡,又趕忙問自己能不能和他們一起放羊。

翻譯:“Олсен?мен ?алып ?ойба?уды ?алаймындед?。”

(她說她想和你們待在一起放羊。)

塔吉蘭的父親搖了搖頭,說道:

“Ата-ана? кел?семе? Алб?зжайылымды? жерлерд? айналдырамыз, алсен ?й??неналыстапкетес??。”

(你父母同意嗎?而且我們會轉草場,你會離家越來越遠的。)

翻譯照意思給八花說了一遍。

八花一時間沉默了,塔吉蘭哀傷地看着她。

塔吉蘭父親:“Б?зс?здерденб?зге ?осылуданбас тартпаймыз, б?ра? егер с?зб?зге ?осылса?ыз, егер с?зб?зге ?осылса?ыз, жа?ындары?ызды ?айтак?ру ?иынболады. Б?зд?? жайылымымыз ?лкенболады。”

(我們不會拒絕你加入我們,但你要想清楚,如果加入我們,你會很難再見到你的親人,我們的草原很廣大。)

翻譯:“他們不會拒絕你加入我們,但你要想清楚,如果加入他們,你會很難再見到你的親人,他說他們的草原很廣大。”

八花猶豫地說:“我不怕吃苦,我也願意和你們走……即使再也見不到……”

八花說着說着,就說不下去了。

塔吉蘭父親:“Осы уа?ыттакелес? жылы б?здеосындаболамыз, с?зб?згеб?р жылданкей?нкелеаласыз. С?зЛуфу ?аласынабарасыз. Б?лаудармас?зд? алаалады. С?зерте? та?ерте? ?оз?алуы?ызкерек, ?йткен? б?з ?оз?аласыз。”

(明年這個時候,我們也會在這裡,你可以過一年再來找我們。你是要去羅浮鎮吧,這位翻譯就可以帶你去,明天早上你們就必須動身了,因為我們要搬家了。)

翻譯:“明年這個時候,他們也會在這裡,你可以過一年來找他們。你要去羅浮鎮的話,我可以帶你去,不過明早就得動身,因為他們要搬家了。”

八花點了點頭,塔吉蘭心疼地把八花擁入懷中。

遠山之巅上方的群星向右上方向旋轉,這一夜,八花輾轉難眠。

一大早,八花和那翻譯上了馬去,趕向羅浮鎮。

穿行在霧氣之中,營地離他們越來越遠,塔吉蘭和八花分别前,遞給八花一塊漂亮的頭巾。

塔吉蘭感傷地咕噜說了好久,八花忍着淚和塔吉蘭約定,說自己明年會來看他們的。

八花确實想要和他們遠走高飛,逃離木澤鄉,但是,木澤鄉始終是有讓她牽挂的地方的。

去羅浮鎮吧,那裡既能讓她好好地活下去,也能讓她能見到自己想見的人。

何況,明年的七月,也能見到塔吉蘭呢。

不知在馬上颠簸了多久,八花和那翻譯走出了草甸,沿着山間小道,透過樹林的縫隙,羅浮鎮的真面目終于浮現。

羅浮鎮沿水而建,建築是清一色的吊腳樓,綠色的河水在吊腳樓的下面靜如明鏡。幾隻鴨子浮在上面戲水,嘎嘎大叫。

翻譯将八花帶到了羅浮鎮的一處吊腳樓上,把塔吉蘭父親給的錢遞給了八花。

八花看着塔吉蘭父親給的錢,腦中浮現出了他們的音容笑貌,一時之間,再也忍不住淚。

她走到吊腳樓的木窗前,向下面碧綠的河水看去。

翻譯走過來,拍了拍她的肩,便轉身離去了。

已經到中午了,對面吊腳樓開始冒出袅袅炊煙,臘肉的香味飄散在空氣中,街上做木工活兒的錘子敲得分外響亮。

八花擦了擦淚,她知道自己即将開始新生活,必須好好準備了,可不能這樣垂頭喪氣。

羅浮鎮說的話有很濃重的地方特色,不過八花基本上能聽懂。

她一路問哪裡收裁縫學徒,晌午一過,她便被一個女裁縫要了去。

女裁縫名叫碧荷,年齡約摸三十左右,八花喚她為“碧荷姐”。

碧荷姐給八花在吊腳樓上尋了一個住處,離裁縫店不遠,一個小小的房間,開窗即能看見對面的吊腳樓。

雖然很小,但也有床鋪和一張小桌,簡潔整齊,八花心裡很喜歡。

碧荷姐帶着八花去看了茅廁,茅廁在下樓,八花的房間在中樓。

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦