“客人們，要來杯酒水嗎？”酒吧老闆湯姆靠在吧台裡，對他們露出沒有牙齒的笑容。

“不，不，我們要到對角巷去。”

于是老闆就不理他們了。

他們穿過酒吧，繞過醉醺醺的男人女人們，來到酒吧後門。羅伊納抽出魔杖，在牆上輕點，牆壁的磚石向兩邊旋轉退開，一條充滿魔法氣息的街道出現在他們面前。

“這個牆壁的變化看起來比大門好看一點，嗯，我喜歡。”羅伊納自言自語。

赫爾加和戈德裡克已經習慣了，羅伊納總是喜歡琢磨給霍格沃茨城堡添加創意，那些旋轉樓梯和變化的房間幾乎都出自她的手筆，她熱愛創意，所以才會嫁給從事設計師職業的伊文。

不過赫爾加還是提醒了一句：“現在霍格沃茨可不是我們那時候，不能輕易動土。”

“我知道。”羅伊納悶悶不樂地說，“但是我們以後也能用上。”

從對角巷交錯的小路往裡走，人越來越稀少，道路兩旁的牆壁上開始出現黑紅色的污漬，街道上還散發着很不妙的氣息。

繞過一條小巷走出來，就能看見街道又重新熱鬧起來，巫師們用黑袍子遮住臉，地攤上擺着骷髅、斷手和一些眼睛，看上去邪惡極了。

“年輕人，有什麼我可以幫你的嗎？”一口黃牙的老太太湊上前來，戈德裡克皺着眉避開她，順便把在他身後動手偷錢包的小孩子拎了出來。

“謝謝，不需要。”

眼看被抓了個現行，老太太帶着小孩子灰溜溜地跑了。

“這裡還真是什麼人都有。”赫爾加厭惡地皺起眉，羅伊納也渾身不适。

“至少進來這裡不需要被施展奪魂咒。”戈德裡克調侃了一句。

他們一路向裡，地攤漸漸少了，道路兩旁重新出現了商鋪，但是那些枯萎的人頭與黑蜘蛛昭示着這裡絕不是什麼善良的好地方。

牌子上寫着博金·博克的黑魔法商鋪是其中最大的一間，也是他們此行的目的地。

“我常和人說，我們這裡不賣那些真正的違禁物品。”

一進入博金·博克商店，戈德裡克就看見幾個穿着筆挺巫師袍的人站在櫃台前，他們身後飄着自動記錄羽毛筆和羊皮紙，還有一個人在店鋪裡四處查看着。

“蜘蛛髓、蟑螂窩、蝙蝠翅膀，左不過那些東西，翻倒巷正是為此而存在的不是嗎？”

老闆博金先生恭敬地說道。他是個駝背男人，鼻子上夾着一副眼鏡，對面前的魔法部官員滿臉賠笑。

“噢，那是什麼？”其中一個指着老闆身後擺放在櫃台上的一個玻璃瓶子，那裡面裝着像小嬰兒一樣的黑色固體。

老闆回頭看了一眼，又轉過頭來：“哎呀，那是曼德拉草酒液，喝下去對人身體好，長官，您要不要來一些？”

那個官員皺了皺鼻子，一臉嫌惡地拒絕了。

“你們，這裡有沒有賣那個……”一個官員小聲問道，“那些書和雜志，你明白的，印有不良信息的那種。”

“嗐，人們常說翻倒巷是邪惡的溫床，實際上我們這裡隻是賣那些不方便給孩子們看見的普通魔法材料。蟾蜍卵、烏龜蛋、蛇牙和蜘蛛什麼的。大人們常說那有礙觀瞻，會吓壞來對角巷購物的小巫師，但那隻是多慮而已，哈哈哈。現在的孩子心靈太脆弱了。”博金先生繼續說道，“這裡哪樣東西不是他們會在魔藥課上用到的呢？”

一個正在亂摸的官員不知道碰到什麼，面前的櫃子突然打開，噴出一股黏液。

“哎呀，先生，那是蟾蜍□□，很珍貴的！”

“行了行了，收工。”領導模樣的男人被惡心壞了，立刻帶着其他官員們離開了這間店鋪，在路過戈德裡克他們身邊時，戈德裡克向後撤了一步擋住身後的兩位女士，但是那些官員連看都懶得看他們一眼，就腳步匆匆地走了。

“客人們，你們需要點兒什麼？”博金先生臉上堆滿笑容。

羅伊納站在門口，打量起一副盔甲，戈德裡克跟赫爾加走到吧台邊。

“我們可不是那幾個蠢蛋，能被輕易糊弄過去。”赫爾加壓低了聲音，從懷裡抽出一張紙條推給博金先生，“你這裡有貨嗎？”

博金先生接過紙條，看了一眼，又打量起赫爾加，戈德裡克敲了敲桌子，滿臉兇惡地狠狠瞪了他一眼，博金先生立刻像觸了電一樣收回目光。