“洛麗塔，我□□，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上颚往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一隻襪子，身高四尺十寸。穿上寬松褲時，她是洛拉。在學校裡她是多麗。正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷裡，她永遠是洛麗塔。

在她之前還有過别人嗎？有的，确實有的。事實上，可能從來也沒有什麼洛麗塔，要不是我在一個夏天曾愛上了一個女童。在海邊一片王子的領地。在什麼時候？就是那一年，洛麗塔還有多少年才降臨世間，我的歲數就有多少。你放心，殺人犯總能寫出一手妙文。

陪審團的女士們、先生們，第一件證物正是被六翼天使，那個誤傳的、簡單的、羽翼高貴的六翼天使所嫉妒的。且看這段糾纏不清的痛苦心史吧。”

“我發對！”一個沉穩的聲音打斷了被告席上男子的深情請陳述，“被告用誤導陪審團的發言，掩蓋他誘拐未成年幼女的惡毒行徑。”

嚴肅的法官敲擊法錘，“發對有效。”

“亨伯特先生，你隻需要承認，你是否在夏洛特·黑茲女士意外去世後，誘拐多洛蕾絲。”

“我們是兩情相願，而且夏洛特死了，我合法具有洛麗塔的監護權。”

“法官大人，陪審團，我已經得到了我想要的答案。被告亨伯特已經承認了他的罪惡行為。”

陪審團一緻給出十年監禁的判決。

被送往監獄的亨伯特，沒有在意。他坐在木闆床上，帶着迷幻的表情，繼續陳述。

“在太陽裡，我的“裡維埃拉”躺在一塊草墊上，細朦朦的水霧帶着金色的陽光，散落在她的身上，暈濕她的薄裙，勾勒出那柔嫩的曲線，在詩意中，一個仙女在我眼前。我空虛的靈魂貪婪地吸取她美麗的每一處細節，又把她和我死去的心愛人一一對比。當然，片刻之後，我的洛麗塔，便徹底遮蔽安娜貝爾的原色。”

西蘭斯戴爾是一個英荷移民和蘇格蘭移民組成的白頭鷹國小鎮，鎮上最漂亮的房子就是草坪街342号的白色小屋。這家的男主人黑茲先生因為一場意外已經離開七年了，但是他留下的遺産足夠夏洛克·黑茲夫人維持一家的中産生活。單身的黑茲夫人是非常出挑的女性，端正的五官也無法掩蓋綠色眼睛的風情，總是扭動着豐韻的身體，帶着張揚的笑聲活躍在俱樂部。

黑茲先生留下最寶貴的遺産當是他們的女兒多洛蕾絲·黑茲。多洛蕾絲有着粉金色的長發，雪白的肌膚，天藍色的大眼睛，乖巧懂事，是整個小鎮最可愛的天使。小女孩和她媽媽不一樣，開朗卻富含教養，成績優秀，才藝多多，每個家長都希望自己的孩子能夠像她一樣。

亨伯特教授經人站在草坪街342号的白色房子面前，欣賞着修建整齊的草地和生機勃勃的玫瑰，一切都打理得雅緻優美，讓他無法入住麥庫先生那裡的失落有所緩解。牆面雪白，應該是翻新過。司機是一個快樂的黑人，“先生，黑茲家的房子才加蓋翻新過，非常寬敞漂亮。”

然後這個黑人将行李提給他後穿向馬路的另一邊，朝一位站在陽台上招呼他的老太太駛去。亨伯特教授隻能拎着行李，按了門鈴，一個中年寡婦打開了門。這應該就是黑茲太太了，她額頭铮亮，五官端正，雖然談吐優雅，但是毫無幽默感，且舉止不夠端莊。

亨伯特被領上樓，向左進入預留給他的房間。

“這是你的房間，你可以叫她工作室。看起來很像工作室，非常男性化。我們非常幸運，這個小鎮的人文化水平高，非常文明。你一定能夠有個美好的夏天。這個窗戶可以看到漂亮的前院，而且這個新添置的書桌非常适合您寫作，架子可以放書。”