床前鋪着的絨毯投現出暖黃的光暈，顧懷翡盤腿而坐，翻開書頁：“睡吧，等下我再幫你把一次脈。”

單人床跟書桌之間隻隔着窄窄的過道，顧懷翡手長腿長，坐下去有些擠，上半身自然而然地往床的方向傾斜。

宋宛熠枕在枕頭上，偏過頭來，隔着一掌多寬的距離，嗅到了她身上淡淡的墨香。

是上等的油煙墨，在硯台裡細細地磨出來，經狼毫飽滿一蘸，揉進宣紙裡，等待時光将紙曬成藤黃，沉澱出水墨深處，最悠遠的松香。

顧懷翡的指尖，便萦繞着這種清香。

宋宛熠側身望向她手中的書，離得遠看不清，依稀能分辨出是英文：“姐姐在看什麼書？”

“葉芝的詩集。”顧懷翡問，“睡不着麼？要不要念給你聽？”

“好呀。”

宋宛熠将手墊在側臉下，屏氣凝神，聽顧懷翡念詩。

顧懷翡的語調帶着舊時英倫味道，在昏黃的綴了絨邊的光斑裡，款款流淌：

“With the earth and the sky and the water,

remade, like a casket of gold,

For my dreams of your image that blossoms,

a rose in the deeps of my heart.”

宋宛熠喃喃開口：“他内心深處的一朵玫瑰。”

“嗯。”顧懷翡改用中文，輕柔地說：“将陸地、天空與大洋，制成金皿，以安放我夢中的倩影。你似一朵玫瑰，綻放在我心深處。”

不是通俗譯法，卻比廣為流傳的譯本多出幾分深情，在溫柔的夜裡，聽起來如此動人。

宋宛熠雙眼一眨不眨地盯着顧懷翡看，幽暗光影中，她側臉的弧線比白天時更加柔和，仿佛日出前，天邊淡淡的暖雲。

心跳呼吸，随着她沉靜的語調，一點一點地慢下來。眼皮漸漸塌下，睡着之前，眼底倒映出的最後一道剪影，是顧懷翡的側臉。

床上的人呼吸深長平穩，顧懷翡合起書，放到一旁，小心地握住宋宛熠的手腕，試了試脈搏。

這次正常多了。

安下心來，輕輕地将她的手臂放進毛毯裡，拉高，蓋到胸口。

“做個好夢。”顧懷翡微不可聞地說。

而後熄滅閱讀燈，離開書房，悄悄關上了房門。

宋宛熠在熟睡中發出一聲輕咛，埋低頭，往被窩裡縮了縮。

夢裡是大片金黃的松樹林，顧懷翡坐在身邊，從背後捧出一束玫瑰，清淺微笑：“Wish you happiness,my beauty. ”