覃斯在她小腹上蹭了蹭，低聲說：“跟首領比起來，這點累可以忽略不計。”
拉裡笑着問：“那是什麼把我們的讓·覃斯閣下打倒了？”
覃斯心知她在逗自己開心，心底卻惴惴的，一絲也輕快不起來：“我最近總有一種不詳的預兆。”
拉裡神色微動，斂起笑，心照不宣地沉默了片刻，聽雨聲、風聲，聲聲過耳。
她心道：“……山雨欲來風滿樓嗎？”
第五氏族莊園内，貝爾蒙特·布拉耶來回踱步，煩躁地咒罵着：“圖拉莫這個瘋子，竟敢擅自做主虐殺雷伯恩，我是不是給他太大權力了，他居然能做出這種事……這個徹頭徹尾的瘋子、蠢貨……”
雷聲乍然劈落，布拉耶猛地一陣戰栗，轉頭看向身後，莊園門轟然大開，濃黑的烏雲裡降下一道閃電，恍如基督再臨，天地白了一霎，風雨呼号的黑夜裡，一道帶血的人影伫立在門外。
“你……冷淪靳？！”布拉耶一時間又驚又怒，唇邊飛快掠過一絲冷笑，“你來送死嗎？”
“當然。月黑風高夜，殺人放火天——何況今晚還沒有月亮……”冷淪靳穿戴好手套，整個人浸透了夜色，慢條斯理地說，“來送死，不過不是送我，而是給你自己。”
雷伯恩漸漸能下地時，已經是半個月後了。
三月份的血統區，氣溫仍是低，魔夜外圍的玫瑰花田惺忪着睡眼，像沒睡飽的孩子，蔫蔫兒地歪頭打瞌睡，唯有一星綠草冒了點茬，還零碎地藏在岩縫或牆壁邊，不願露頭。
飄窗前的陽光淡淡的，像是從很遠的地方照過來，聞也聞不出什麼特别的味道。
雷伯恩坐在軟椅上，腿上攤着佩索阿的《當春天再次到來》，心緒在一個個沉靜的文字裡浮動、醞釀，漸次飄開。
當他重新回想在費城的那段日子，回想那段日子在他身上标記的一分一秒、一點一滴、一筆一畫，除去幾分說不清楚的怅然若失和如夢似幻的不真實感，還有一件事令他始料不及，甚至錯愕至今，在不省人事的怪夢裡，也時常折磨、困擾着他，近乎到了某種迷信的地步——他是替冷淪靳擋了一槍嗎？
盡管吃一顆子彈在血統區算不了什麼大事，盡管中一槍他也死不了，最多疼上十天半個月，盡管這件事并不怎麼特别、值得回味和發人深思，然而……雷伯恩卻覺得，他有些變了。
這是一件後知後覺又可怕的事。
慢性病的發作有類于一場寒熱，初起不過頭暈、目眩，個别人有些怕冷怕熱，但以為不久便能痊愈，并不十分在意，忽然，在某一天、某個關鍵節點，它變得間日一發、不可收拾，病患這才反應過來：哦，我得病了。
條戒在雷伯恩十根手指尖毫無邏輯地套進來、抽出去。
他應該照照鏡子，否則後果不堪設想。
一隻用血與皮制成的電燈泡，除了冷淡的人造光，還有什麼其他的東西嗎？
雷伯恩按了下槍傷的位置，隐隐作痛，但大概沒出血，他強忍着惡心，使勁往下摁了幾下，終于感到心口處那一片面料被一股溫熱的液體浸濕了，這感覺真……
哈哈，哈哈哈哈哈哈……
“這感覺真是痛快。”雷伯恩閉上眼，心中笑道。
那個膿瘡，那個醞釀了整整幾個月還不肯爆裂的膿瘡，終于破了，往外流出殷紫的毒水，浮起了翻騰的白浪，慢慢地，捧起了窗子、椅子、戒指、書和他……
忽然，一聲細小的金屬墜地聲驚醒了雷伯恩。
他的指縫空了。
戒指呢？他的條戒……
視線中走來一條修長的腿，有人彎下腰，幫雷伯恩撿起了掉在桌角的東西：“你現在還能勒馬嗎？”
雷伯恩接過條戒，眨眼間又恢複了常态，好像剛剛那個痛苦不堪的人隻是臆想中的幻影，他随口說：“怎麼不能，一整個冬天，霍文馬廄裡的小馬駒一定對我相思成疾。”
“感覺怎麼樣？”
“感覺？”雷伯恩掂量着，“感覺不太好。”
R博士看向他。
“離開魔夜太想你了，我也患了相思病，要你一天三次常來看我，陪我說話，帶你的手磨咖啡，然後什麼也不管，我們在一塊兒，一過就一個上午或下午。”
R博士啞然失笑：“少拿我尋開心，打趣我上瘾是嗎？”
雷伯恩玩着他的頭發，手指像梳子一樣，樂此不疲地做起了穿針引線的小遊戲。
R博士凝視了雷伯恩一會兒，彎腰看他在詩旁寫的随筆，是一些很瑣碎、幾乎稱不上條理的字詞，散落在書頁的空白處，他的視線掃過較為成型的幾句，訝然了一瞬，忽而又笑了。
“愛嗎……實在是一種疾病。”
雷伯恩剛想開口說什麼，身後傳來一陣敲門聲。
“怎麼了？”
一顆橙色的腦袋從門後露出來，亞曆山大十分尴尬地打了個招呼，眼神四處亂瞟，想說什麼說不出，身上像爬了隻小蟲，小動作一秒鐘十個。
肖故更是一臉便秘，一副欲言又止的神情，屈膝頂了亞曆山大一下，示意他快點兒。
雷伯恩：“有事嗎？”
亞曆山大幹咳一聲，搔着頭，半天憋出一句：“那啥……冷淪靳床頭長了棵草，快過去看。”
R博士：“……”
雷伯恩：“……”
亞曆山大咕哝：“我就說戀愛腦該列入重大疾病吧。”
雷伯恩：“……到底怎麼回事？”
莫奈：“公爵，你快去看看我們頭兒吧，他快不行了。”
“？”
裡德幫腔：“七爵不知道，首領之前發了好大的火，差點把桌子劈了。”
肖故補充：“他還連夜跑到人家地盤上，一個人殺殺殺，快把人家老窩剿了。”
亞曆山大火上澆油：“前天還砍了一根柱子！”
雷伯恩：“……說人話。”
“人話就是，他現在在您卧室裡，您再不去看他，他就要把您那隻貓的貓毛拔秃了。”肖故無奈扶額。
雷伯恩看向尤裡。
小姑娘眨着一雙剪水秋瞳，小雞啄米似地點點頭。
雷伯恩：“……”