/我的意思是，這本日記裡記載着一些可怕的往事。一些被掩蓋的往事。一些發生在霍格沃茨魔法學校的往事。/

“我現在就在這裡，”哈利飛快地寫着，“我在霍格沃茨學校，這裡不斷發生可怕的事情。你知道關于密室的事情嗎?”

他的心狂跳起來。裡德爾很快就回答了，他的筆迹變得淩亂潦草，就好像他追不及待地要把他知道的一切都說出來。

/我當然知道關于密室的事情。在我那個時候，他們告訴我們說這是一個傳說，一個并不存在的東西。

但這是謊話。我上五年級時，密室被打開了，怪獸攻擊了幾個學生，最後還弄死了一個。我抓住了那個打開密室的人，他被開除了。

但是校長迪佩特教授因為霍格沃茨出了這樣的事而感到丢臉，不許我說出真相。

他們向外面宣布說，那個姑娘死于一次古怪的事故。他們給了我一塊刻着字的、金光閃閃的漂亮獎牌，獎勵我的辛勞，并警告我不許亂說。但我知道這種事還會發生。

怪獸還活着，而那個有能力釋放它的人并沒有被關起來。/

哈利忙着寫話回答，差點把墨水瓶打翻了：“現在事情又發生了。已經出現了三起攻擊事件，似乎沒有人知道是誰策劃的。上次是誰?”

/如果你願意，我可以領你去看，/裡德爾這樣答複，/你不用看我寫的文字。我可以把你帶入我的記憶，進入我抓住他的那天晚上。/

哈利遲疑了，羽毛筆懸在日記上方。裡德爾是什麼意思？他怎麼可能被帶進别人的記憶？他緊張地朝宿舍門口瞥了一眼，那裡漸漸黑了下來。當他的目光回到日記上時，發現又有一行字冒了出來。

/我領你去看。/

哈利隻停頓了一下，便立刻寫了兩個字。

“好吧。”

日記仿佛被一股大風吹着，紙頁嘩啦啦地翻過，停在六月中旬的某一頁。

哈利目瞪口呆地看着六月十三目的那個小方塊似乎變成了一個微型的電視屏幕。他雙手微微顫抖着，把本子舉起來，讓眼睛貼在那個小窗口上。

沒等他反應過來是怎麼回事，他就向前傾倒過去，窗口正在變大，他覺得自己的身體離開了床鋪，頭朝前跌進了那一頁的豁口，進入了一片飛舞旋轉的色彩與光影之中。

他覺得雙腳落在了堅實的地面上。他顫抖着站住了，周圍模煳的景象突然變得清晰起來。

哈利看到了，看到了全部的過程。看到了裡德爾的窘迫，聽到他不想回到萊森莊園，以及他是如何勇敢阻止海格和他的怪物跑出去的。

接着，天旋地轉，周圍漆黑一片。

哈利感到自己在墜落，最後轟的一聲，掉在格蘭芬多宿舍他的四柱床上。裡德爾的日記打開了放在他的肚子上。

沒等他來得及把氣喘勻，宿舍的門開了，羅恩走了進來。

“你在這？”他說。

哈利坐了起來。他大汗淋漓，渾身發抖。

“怎麼了?”羅恩問，一邊關切地看着他。

“是海格，羅恩。五十年前是海格打開了密室。”

*

哈利、羅恩和赫敏早就知道海格不幸對龐大的怪物情有獨鐘。

他們去年在霍格沃茨期間，海格曾經試圖在他的小木屋裡喂養一條龍，還有那三個腦袋的、被他稱為“路威”的大狗，也使他們很長時問不能忘記。

當年，還是一個少年的海格，如果聽說城堡的什麼地方藏着一個怪物，哈利知道他肯定會想盡一切辦法去看它一眼。

海格很可能認為，把那怪物囚禁那麼久很不像話，應該給它一個機會出來活動活動腿腳；哈利簡直可以想象十三歲的海格想給那怪物拴上皮帶、套上頸圈。但是哈利也同樣相信，海格決不會故意把人害死。

哈利甚至有點希望他沒有發現怎樣閱讀裡德爾的日記。

羅恩和赫敏一遍遍地叫他講述他的所見所聞，最後他講得厭煩了，對之後沒完沒了的、車轱辘式的談話也感到膩味透頂。

“裡德爾可能找錯了人，”赫敏說，“也許是另外一隻怪物傷害了人。”

“你以為這個地方能關着幾個怪物?”羅恩沒精打采地問。

“我們早就知道海格是被開除的。”哈利苦惱地說，“自從海格被趕走後，攻擊事件一定就停止了。不然的話，裡德爾是不會獲獎的。”

羅恩試着換個方向。

“裡德爾說話的口氣很像珀西——說到底，誰叫他去告發海格的?”

“但是怪物殺人，羅恩。”赫敏說。

“可是…”哈利突然想到了什麼，“萊森莊園是哪裡？你們有聽說過哪個純血家族姓萊森嗎？”

赫敏一拍腦袋：“你說的對，哈利。我們之前都忽略了這個，萊森…我們是不是還在哪裡見過這姓氏來着？”

羅恩本來對這個話題興緻缺缺，但他靈光一現，腦子裡一下子浮現出了線索：

“獎品陳列室！”