“你好，這是威爾克斯教授讓我給你的。”說罷，西奧多·諾特将一卷羊皮紙擱在了她那空空如也的餐盤邊，然後頭也不回地走了。
格拉狄斯展開羊皮紙，上面是一行熟悉的字迹：
“今晚六點，在魯伯·海格的小屋前集合。”
艾爾芙伊德湊了過來，“這是要做什麼？”
“也許海格教授的南瓜生病了，需要我去照顧吧。”格拉狄斯猜測道。
“集合”這個詞聽上去怎麼都像是威爾克斯會全程陪（監）同（視），但格拉狄斯目前并不是特别在乎——她這幾天不都是跟威爾克斯禁閉在一間教室裡嗎，隻是未曾相識的那位身材龐大的巫師令她有些打怵罷了。不過她又轉而想到今天是禁閉的最後一天，這使她一方面擔着心事，另一方面又滿懷希望。
★
下午的麻瓜研究課依舊慘不忍睹。阿萊克托·卡羅請她心目中寫得最好的同學（比如德拉科·馬爾福等八位斯萊特林）朗讀他們的作業并且加分獎勵——說白了，列舉的罪行越多、描寫越詳細、言語越激進得分越高，不符合這個标準的都免不了低分伺候。被評為全班最差的納威·隆巴頓直接被阿萊克托·卡羅揪着領子拉到講台前示衆。
“隆巴頓先生是另一個陣營的代表——”
阿萊克托·卡羅露出了尖尖的牙齒，手裡捏着納威的作業朝他逼近。
“哎呀，要不是拜讀了你的‘大作’，我差點忘記霍格沃茨還有你這号人物！現在把你的研究成果分享給大家如何？我們所有人洗耳恭聽——”
阿萊克托·卡羅把納威的作業舉到離他的眼睛不足一英尺的位置，前者的尖腦瓜頂勉強夠得着後者的鼻子。納威沉着地接過作業讀了起來。在此期間，小卡羅一直眯縫着眼睛側耳細聽，兩隻戴滿金戒指的小胖手插在腰間，每隔幾秒鐘就沖天花闆掄起白眼。納威讀完之後正義凜然地俯視着她。
“好啊，要是你們的耳朵都在，想必都聽清楚了——”阿萊克托·卡羅故意停頓幾秒，讓斯萊特林們配合地發出嘲笑。
“隆巴頓先生，你談論保護它們時的語氣是那麼的高高在上——”小卡羅充滿惡意地打量着納威，“恕我直言，麻瓜在你的筆下就像你的寵物一樣——”
教室裡立刻響起了嗡嗡聲。不用說，大家在同一時間想到了納威的蟾蜍萊福。
“而你所謂的那些麻瓜保護者簡直成了——唔，我想叫他們‘飼養員’比較恰當？因為——按照我的理解——你更傾向于把它們圈養起來，套上項圈、系上鈴铛——就像麻瓜們對那些肮髒的豬狗牛羊所做的一樣。還有，你提到幫助麻瓜時竟然說要‘用魔法’，我的梅林！可惜畜生終究是畜生，你的魔法似乎也不能使它們變種，嗯？隻能讓它們繼續卑微地苟延殘喘——”
阿萊克托·卡羅展顔微笑宛如常人醜惡的獰笑，納威堅定地直視她那咄咄逼人的目光，毫不理會此時響徹教室的譏诮聲。
“你不是我見到的為它們辯護的第一人，隆巴頓先生。這些毫無生命價值的東西根本不需要你去同情，這些東西隻配被踩在腳下、為高貴的巫師做牛做馬，等到連呼吸都成為一種罪孽的時候它們就該消失了。”
阿萊克托·卡羅笑得更起勁了，這使她的面團臉看上去就像一塊正在膨脹的舒芙裡。
“另一方面——我必須站在你的立場上說一句，隆巴頓先生，新政權一直在做有利于巫師——同時也是有利于你——的事，你憑什麼對它嗤之以鼻？還有其他在作業裡鞭笞新政權的同學——我暫時不點你們的名字，免得有些人臉皮太薄，在我的課上惡心巴拉地哭哭啼啼——瞧！你們坐在這裡，一邊毫不臉紅地享受新政權給予你們的一切，一邊卻卑鄙地诋毀它，你們有什麼資格這麼做？究竟是誰給你們的權利？！”
“‘有利于巫師’在你眼裡似乎和‘濫殺無辜’是同義詞，卡羅教授。”納威終于說話了，他緊握雙拳，聲音微微發顫，“沒錯，我的确是巫師界的一員——正因為如此，我才有權利對那個表面上說要為大家謀福祉但實際上卻不惜犧牲無辜者的利益為謀殺大開方便之門的新政權作出批評！”
阿萊克托·卡羅的笑容猛地抽搐了一下。她飛快地掃了一眼其他同學，瘋狂地冷笑一聲。
“嗬，聽聽隆巴頓先生還要說什麼——隻有保護麻瓜才能證明你作為巫師的價值？你不會真的這麼天真吧？！難道你就沒聽說過‘殺一人，是兇手；滅千人，是英雄’——”小卡羅旁若無人地大笑出聲，“隆巴頓先生，弱者隻會創造‘同情’，發明‘良心’，隻有懦弱的傻瓜才會乞求命運的憐憫，沒有能力在這個世界上存活下去的東西就不具有任何價值。成王敗寇的道理你總該懂，今日的失敗者永遠是失敗者！也難怪——”
阿萊克托·卡羅攤開兩隻小胖手，裝作頗為無奈的樣子朝一眼不眨地瞪着她的納威搖了搖頭，然後調整了一下表情，繼而把目光從納威身上移開轉向其他人——她的面團臉變成了一張發面餅，豐滿的胸脯起伏不定。
“‘純血至上’是一種信仰。你們相信自己的血統比其他任何一個人都優越的唯一理由就是你們生于純血巫師之家，所謂的‘生而高貴’。”小卡羅語速緩慢，但聲音極為清晰，“那些沒有在古老而高貴的巫師家庭長大的孩子從小就沒有巫師應有的尊嚴，沒有巫師尊嚴就會不可容忍地親近麻瓜，而親近麻瓜的巫師已經被證明不是偷竊魔法的雜種便是魔法低能兒，一個活生生的例子就在眼前！隻可惜這樣的例子在巫師界依舊數不勝數——”
阿萊克托·卡羅狠狠地剜了納威一眼，因挖苦的喜悅而盛開的桃花在嘴邊綻放。斯萊特林們哄堂大笑。
雖然納威的臉上泛起了難看的紅暈——他的确無法裝作小卡羅的話沒有對他造成任何影響，但嘴角仍然上揚。
“‘純血至上’的确是一面神聖的旗幟，教授。誰隻要聚在這面大旗下就可以肆無忌憚地去恨、去報複，甚至可以無所顧忌地去淩虐、去謀殺！——好像這樣就能擺脫無能的自我似的！你和你哥哥打着‘純血至上’的旗号傷害過多少人，卡羅教授？你們的手上到底沾了多少麻瓜的鮮血？！倘若隻是選擇了一條與你們不同的道路便是背叛，那我甯願當一輩子叛徒——”
一道閃光呼嘯而過——
“啪”！
教室裡突然安靜得可怕。阿萊克托·卡羅臉上的表情就跟納威狠狠地扇了她一巴掌似的。但是她并沒有被打臉。剛才那個響聲是她的魔咒抽在納威臉上發出的。再看納威，同學們倒吸一口冷氣：他的臉瞬間多出了一道深深的弧形傷口。
“格蘭芬多扣五十分！再加一周禁閉！”阿萊克托·卡羅氣急敗壞地叫嚷着，但臉上的表情很是解氣。
“看清事實吧，納威·隆巴頓，喜歡麻瓜的敗類都完了！他們正在跟逝去的舊時代一同腐爛！你再怎麼耍嘴皮子也改變不了巫師界已經建立了新秩序的事實！——就連你的偶像、偉大的‘救世之星’也明白這一點，所以他才跟那個龌龊的泥巴種一起銷聲匿迹。說不定他現在已經變成了一頭畜生——和那些肮髒的劣種一樣，在新政權火熱的皮鞭下倉皇逃竄！”
阿萊克托·卡羅已經重新整理出一副得意的笑臉。
“其他人——”她柔聲說，“下不為例！”