王耀重新回到書房，打開了字典和筆記本，突然來了一陣風，把面前的書頁全都吹亂了，光影之間，王耀突然感到了一陣從未有過的倦怠，他不由得想，這真是糟糕，自己果然還是應該留在學校麼？就像自己呆在DG的那三年一樣。書頁上的文字突然變得模糊，王耀趕緊拍了拍自己的臉，不知道是鄉間慵懶的風光消磨了自己的意志，還是因為突然吃到了家鄉菜而變得有點多愁善感了。
不過我又能怎樣呢？
王耀埋下頭，重新整理好了書本，拿起了筆。
傍晚時分，伊萬敲開了書房的門：“雖然又是紅菜湯，但是的确又該吃飯了。”
“啊，謝謝，正好，你能過來看看這個是什麼意思麼？”王耀關上字典。
伊萬走過開看了看書上的那句話：“哦，這個是前置格，你看是和o連用的，所以你翻譯的方式不對，這裡表達的是内容和意義。這個詞語是個專業術語，可能你看的這本詞典裡沒有。”
王耀手上拿着的是俄德詞典，三國文字的互譯讓他苦不堪言：“變格太複雜了，我學了兩年的知識還是不夠用。”
“這個很正常，娜塔莎還分不清所有變格呢。”
王耀無奈地歎了一口氣：“難得我忍不住地想要抱怨了。如果這些書都是漢語的，我覺得我一定能在兩年内完成所有答辯。”
“你就這麼不想在SL多呆麼？”
“啊，不是，隻是覺得俄語太難了，加上專業課内容，就更難理解了。說句實在話，如果是在SL學習機械的話，我可能很難拿到畢業證。”
“我還是覺得，你覺得俄語難是因為對SL還不夠熱愛。”
“你還記得那個公交司機的話？我覺得我已經很愛SL了，但我仍舊發不出p音，這件事情和愛無關。”
“嗯，你看，”伊萬找了張椅子坐了過來，“德語和俄語最大的區别就在于我們是舌尖顫動，所以趕緊忘掉你的漱口練習法吧，你要把舌頭放到這裡。”伊萬張開嘴，指着自己的上齒龈：“對，再往後一點點。”
“了！”王耀艱難地吐出了一個音，并沒有如願地“顫”起來。
“不，不，不，是這樣的。”伊萬又示範了一遍。
“得了！”王耀搖搖頭，“不行，我沒辦法像你那樣直接發‘了’音，我不發‘得’音就顫不起來。”
“怎麼會顫不起來呢？”伊萬不理解為何會有人發不了這個音，“不要着急，你要放松。”
“我很放松了，就是不行啊，我們中文裡沒有這個音。”
“你一定是沒有放松！”伊萬捧住了王耀的臉，“你要學會放松啊！”
“嗯？”
王耀愣了一下，掙開了伊萬的手：“我，那個，自己再想想。”
伊萬似乎也是尴尬的樣子：“嗯，這個不能急，你自己再練練，我先去盛湯。”
王耀摸了摸自己臉，覺得自己剛才的反應有點過度。然後，他突然聽到廚房裡有金屬器具摔到地上的聲音，甯靜了片刻，可能又有一個瓷盤掉在了地上，發出一聲悶響。
王耀關上書，突然笑了一下，然後他努力地把笑憋了回去，摞好了書，走到廚房。
伊萬正蹲在地闆上收拾殘局，因為背對着門，他并沒有察覺到有人來，所以還在慌亂地撿啊，掃啊。
“小心手。”
伊萬被吓了一跳：“我，那個，你等等，我立刻就把湯端出來。”
“我來吧，”王耀側身走進廚房，端起了鍋，“你收拾好了順便把盤子一起拿出來。”
晚飯的時候，面對同樣的湯，伊萬的話少了許多，雖然他的話本來就不多。王耀看不出有什麼變化，有一搭沒一搭地聊着些無關緊要的話題。伊萬偷偷地觀察對方，的确是沒有發現任何的異樣，他暗暗松了一口氣。
“晚飯之後要去散個步麼？”王耀放下勺子，站了起來。
“哦？”伊萬擡起頭，“好啊。”
多少年以後，這裡的風景就如多少年前一樣，美得靜止，仿佛是時間忘了流動。此刻的年輕人們還意識不到，他們隻是沿着碎沙地的道路向前走着，以遠處那些喬木勾畫出來的地平線為目标，向前走着。他們關注身邊的那些野花，任自己的衣角掃過其間，他們關注遠處的海浪，就像這是唯一在此刻需要的聲音。
王耀沒有說話，伊萬不敢說話。他們朝着風吹來的方向走着，像是各自在想各自的事情。
“嘿，你們看，有人來啦！”草叢裡突然冒出一個孩子的臉。
“太好啦，有人來啦。”又有幾個孩子冒了出來。
“可以幫我們個忙麼？”一個年紀最大的孩子走上前來，“這是我們的暑假作業，您可以幫我們挂到樹上去麼？”
“這是什麼？”王耀看那孩子遞過來一個奇怪的桦樹皮做的盒子。
“這是個鳥房，冬季鳥兒可以在裡面越冬的。”旁邊的小個子搶着回答提問的外國人。
“好啊，”伊萬接過鳥屋，他覺得這幫孩子一定不是在拜托王耀，“你們不是該讓你們的爸爸來幫你們麼？”
“也許吧？如果今年沒有和芬蘭打起來的話？”大點的孩子表情不屑地說，“我們來自海軍基地，今年許多軍艦都出動啦，還有潛艇，這可比在樹上釘個鳥屋有意思多了，我爸爸可是上尉呢。”
上尉麼？伊萬擡頭看了看面前的大樹：“你們想把它釘在哪裡？”
“那兒！”孩子們指着其中一根樹枝嚷嚷着。
這是綠城周邊最常見的喬木，伊萬攀爬它就像是走進自己家門一樣的熟悉，當他爬上了那根最合适的樹枝後，他就把嘴裡叼着的釘子拿在手裡，将它釘在樹枝裡，樹杆透出了淡乳白的漿液，糊在了鳥屋的白桦樹的外皮上。
孩子們歡呼了起來，伊萬從樹上俯視地面，朝他們揮了揮手，這個場景是那樣的熟悉，直到一旁的ZG人揚起了臉——他的臉是陌生的，不曾在他的記憶中存在過。所以他忐忑着，不敢邀請他一起到樹上來，雖然他想。
伊萬意識到，這樣的記憶将有别于曾經的童年的時光，于是他攀着樹枝站在上面，久久沒有動彈。孩子們樂夠了，他們一哄而散，急于去尋找下一個樂子了。他便安心地從樹上看向地面，心裡揣測着他有沒有想要上來的意思。
然而王耀隻是靜靜地看着他，他看着風吹起了他的頭發，遮住了他的雙眼。
這裡的風光是多麼美啊！王耀！伊萬在心裡對他說。
你在怕什麼呢？我在怕什麼呢？[ ]
SL，SL，這麼美的SL，你就不想在這裡多呆一會兒麼？
“你在想什麼呢？”最終，伊萬跳了下來，拍了拍褲子上的灰塵。
“我在想，你父親是不是也是這樣幫你把小鳥越冬的房子釘在樹上。”
“會的，我家的院子裡都還保留着一個。”
王耀拉着伊萬，坐在了草地上，手并沒有松開。
“王耀？”伊萬的手抖了一下。
“嗯，”王耀埋着頭，閉着眼睛，“陪我坐一會兒，我，可能突然想家了。”
伊萬反握了他的手，他知道他們的手埋在草叢裡，誰都看不到。
“我可能，”王耀重重地歎了一口氣，“遠沒有我想象的那樣堅強。”