為我一呼，江海回蕩。

山寂寂,水殇殇。

縱橫奔突顯鋒芒。”

李霄沒聽過，吓了一跳， “可汗這是您做的詩？”看來以後還是不要亂冒認詩仙為好。

“不是，這是我們草原的歌，我隻是把它翻譯成漢語而已。”

已經很不簡單了，對于一個連草原這個漢語詞語怎麼說都要想半天的人來說，能翻譯到這個水平，對仗工整，句子押韻，氣勢恢弘，已經是奇迹了。

不知道這個看起來粗犷的草原國君，背後是個多麼用功學習的好學生啊？

公主忽然覺得有點慚愧，因為到目前為止，她的阿爾金語，還是停留在能聽懂詞根都費勁的水平，更不要說語法了，加上阿爾金地區的人，講起話來語速比唐不知道快多少倍。這麼說吧，如果是唐人講話是閑庭信步的話，那阿爾金人講話就是騎馬狂奔。所以，她很識趣的給自己定了一個小目标，再過一個月，能聽懂可汗的話就行。

所以，最近當莫言卓開口，她就很認真地盯着他的嘴型，連蒙帶猜，可惜經常都是猜錯。

“您剛剛說的那個詞，是“騎馬”的意思嗎？“

“不是，是‘草原’的意思。馬姑娘，你是在學阿爾金語嗎？”可汗忽然轉過頭來看着她，眼裡有光在閃爍，說不清是興奮，還是感動。

“嗯，什麼時候，我也要試着把我們的唐詩翻譯成阿爾金語給可汗聽聽。看看我們是誰比較厲害。”

“好啊，那你可能是第一位把唐詩引入阿爾金語的詩人了。”

“那你就是第一位把草原上的詩引入漢語的可汗咯。”