鹿韭一直在聖瑪長大，從幼兒園到大學都在聖瑪的私立貴族學校，課本都是中圃文字寫的，上課時也講中圃話，但大家平時交流用的都是聖瑪語，閑暇時看的書本、影視劇等，也都優先選擇聖瑪語版本。

家裡對她管得很嚴格，她讀的書也都是被删選過的，尤其用中圃文字出版的書，會先由家教老師過目一遍，塗掉裡面不和諧的字和詞之後，再交到她手上。

如果在家裡說了有失淑女身份的字或詞，她會被盤問從哪裡聽來的、跟誰學的，被告誡遠離說那種話的朋友。起初離經叛道的香蘋，還會偷偷塞給她幾本尺度大的小說和漫畫，後來被鹿韭家裡知道了，東方家一度鬧到逼她們絕交，鹿韭被罰抄了一禮拜的教義，香蘋也隻好收斂了。

聖瑪的貴族分為親中派和親西派，上官玉阙親西，很多貴族便也分分效仿，鹿韭除了從小接受聖瑪和中圃的教育外，還要學習西方的油畫、鋼琴、芭蕾、歌劇等，大學畢業後她去歐洲修了兩年聲樂，說英文的次數都比說中圃語多。

久而久之，在和諧世界長大的東方鹿韭，對中圃一些有特殊含義的詞，并不是很知曉。

“在聖瑪語裡沒有區别，但中圃有近十萬個字，無數多的詞語，還包括每年不斷被創造出來的各種新詞彙，總之，上床是上床，睡覺是睡覺。”看她還是很困惑，香蘋又繼續告訴她，“前者帶有X暗示，後者就是普通的睡覺。”

“……”鹿韭頓時愣住，臉瞬間漲得通紅，尴尬極了，扶額小聲道，“所以他以為……”

“對。”香蘋點點頭，很快又搖搖頭，“不，徐軒逸他本性就是那樣，有句話是這麼說的，禁欲系一開葷就要吃到飽，欲求不滿的是他。”

鹿韭并沒有因此覺得安慰，看上去憂心忡忡的：“我可不想被這樣誤解啊……”又焦急地問，“現在重新好好學習中圃話還來得及嗎？在聖瑪的時候大家都說家鄉話，可現在是在丹京……我的中圃話還有聖瑪口音，不像香蘋你發音标準。”

“多說自然就不帶口音了，”香蘋安慰，“我剛來丹京的時候，還被笑話是個小土妞呢，外地人，現在我說自己從小到大生活在丹京也沒有人不信的，反而是聖瑪話有時候我想不起來。”之前回去，香蘋講話一直聖瑪語夾雜着中圃語，被好多人笑話她忘本。

“看來我有必要買幾本書，好好學習中圃話了。”鹿韭有些憂心。

“費那錢做什麼，你又不是不會，隻是不知道一些特殊含義的詞罷了，多上網，很快就什麼都會了，”香蘋笑道，“還能迅速學會祖安話。”

“祖安話又是什麼？”

“是專門問候對方十八代祖宗的用語。”香蘋一本正經告訴她。

“中圃真是注重禮節。”

“咳咳，是的。”

“還是買些書吧。我不太喜歡上網。”鹿韭搖了搖頭，就連瑪瑙之星也是因為不得不維護一些關系，不然可以一直不登陸。

自被網暴後，她便覺得社交網絡很荒誕，上官玉阙的事被壓得死死的，他依然是高貴的聖瑪王子，她是和王子分手後不忘舊情還找了外族平民下嫁的糊塗貴族，好幾次，她都想注銷賬戶。

但萬一哪天佩琚突然更新了呢？她這才沒有按下注銷鍵。

“放心吧，現在東方家名聲好得不得了，”香蘋安慰，又為她憤憤不平，“我們已經夠義氣了，到現在也沒把上官的事抖出來，一直維護上官家顔面。一堆人還在可憐她們的親親寶貝玉阙王子，腦補一堆，說他那麼一個愛在公衆面前出現的人，現在因為被壞女人背叛傷神，躲起來舔舐情傷，媽的，我雞皮疙瘩都起來了。”

上官家對外給的解釋，稱上官玉阙這段時間在深山一心一意跟着大師修行，修身養性，所以暫停了賬号更新，可還是有一堆人幻想各種劇情。

鹿韭無聲歎息，隻希望他能想明白。

*

徐軒逸回到家已經是晚上九點後，莫甯很熱情地一定要挽留他一起吃飯，不然就笑話他“妻管嚴”。此時，鹿韭正拿着幾本《學習中圃話》《中圃網絡新詞》在書房挑燈夜讀，不時拿筆記錄一些要點。

“你的中圃語很好啊，”他走近，看着桌上的書不解，“我和你溝通很順利。”

鹿韭搖了搖頭：“我的中圃語其實并不精通，在聖瑪時我一直講家鄉話，畢業後去歐洲留學，講的都是英文，我從來沒有想過會嫁給别的民族的男人，所以沒有重視中圃話……”她歎了聲氣，語氣裡有對自己的不滿，“而且，我不希望講中圃語的時候帶口音。”

“口音多好，多可愛，”徐軒逸忙道，“人家一聽就知道你是聖瑪的，多有特色。”

他擡手看了一眼手表，9:23，不自覺微笑，俯下身親吻了她的耳朵：“9:23了，不早了，10點是上床時間。”

鹿韭頓時滿臉通紅，想到以前每到10點，都是她準時提醒該睡覺了，因為不精通中圃語，用了讓人誤解的詞。

救命，尴尬死了。