原諒她使用如此直白粗暴的翻譯方式，雖然身處韓國，但金娜娜這十八年來完全不關注任何韓流偶像，就連偶像這個詞，也是從身邊去年離家出走的表弟那兒聽來的專業詞彙。

說起來，他之前說要來韓國當什麼來着？練習人？演習生？

嘶～等會打電話慰問一下他好了。

“那個，你不是來看演唱會的嗎？”其中一個女生追問，将發呆中的金娜娜拉回現實。

然而還沒等她想好怎麼回答，另外一個女生就忍不住打斷，“你傻了嗎？她都不知道這是哪，怎麼可能是來看演唱會的。”

長發女生不甘示弱地回嗆道，“不來看演唱會怎麼特意打出租車，誰不知道韓國的出租能随便吓死個人，又不是冤大頭！”

不好意思，她好像就是那個冤大頭本頭。

金娜娜在心裡默默吐槽，但還是解釋了一番，掐頭去尾将自己的事簡潔明了地說明了一下後，便得到了前往酒店的最短路程。

萬分感謝下，金娜娜揣着對兩位姐妹感恩的心離開了，照她們的說法，前方左拐直走到頭然後右拐過個馬路再左拐就到了。

順便一提，金娜娜她雖然還沒到路癡的程度，但迷路屬性還是有點子在身上的。

于是，半小時後，再次回到體育館另一側的金娜娜表示非常不解，這到底是她的問題還是路有問題？

抱着不死心的态度，金娜娜再次試了幾圈，除了将自己成功繞暈外，沒有得到任何有用的信息。

正當她打算放棄準備原路返回重新再找那兩位好心姐妹幫忙時，不遠處的玻璃門恰好從内而外打開，一個全身黑漆漆裹得相當嚴實的男人從裡面走了出來。

他似乎并未發現身後有人，隻是從兜裡掏出一支煙，即沒有點燃它的打算也沒有将它放回去的意思，就默默保持在食指和中指間，動也不動。

男人周身所有的空氣似乎都沉底了下來，全身上下都透露着拒絕靠近，請勿打擾的意思。

這邊金娜娜還猶豫着要不要上前，另一邊門後便傳來一點動靜。

“志——”

男人瞬間收聲，滿臉震驚地看着不遠處的金娜娜，同樣的，被驟然出現的聲音給吓了一跳的金娜娜也一臉驚恐。

本來金娜娜還猶豫着要不要上前問話，因為這人看上去并不想被打擾的樣子。但現在，這位strong哥滿臉戒備的眼神徹底激起了她的逆反心理。

越不讓她靠近，她還偏要……

“你怎麼一個人出來了？這孩子是私生嗎？”金南國快步走到權至龍身邊，眼神卻是一點也不敢從金娜娜身上移開，就好像她手上裝了什麼危險品要害人一樣。

“不知道啊，就出來喘口氣，裡面太悶了。”裹着口罩的聲音悶悶的，讓人聽不出他的情緒。

“走吧，我差不多了。”

眼瞅着二人打算要離開，這位strong哥像護小雞仔似的伸開雙臂将全身上下看不見一根頭發絲的黑衣人納入他的範圍。

搞什麼，整的跟個明星一樣。金娜娜心裡暗自肺腑道，完全将二人視作空氣，大步流星地往前走着，正好與迎面走來的二人相撞。

原本算是寬闊就算是并排容納十人通過也綽綽有餘的道路，在金娜娜有意捉弄下，對面二人警惕的回避着，愣是将原本的道路給縮小了不止幾倍。

可以說，金南國二人就差沒貼着牆走了。其小心程度堪比國家總統出訪，這哥就差沒把‘離我遠點’四個大字刻在腦門上。

至于全程被保護在身後的權至龍倒是沒多想，但對于南國哥過度小心的态度倒是沒多大意見。他知道自從那件事後，公司所有人包括隊員們對自己似乎太過小心翼翼了，但其實，他知道自己還行，還不錯，他隻是需要個獨自喘息的空間。

在距二人隻有一米距離時，金娜娜驟然刹了車，在對面strong哥戒備萬分的注視下，“诶！你們——”

“喂！這裡這裡！謝天謝地，你終于來了。”（此處韓語）

陡然乍現的第四個聲音不僅打斷了金娜娜，也一并将三人的注意給吸引了過去。他迅速跑至三人跟前，“呀！就是你小子吧，要買票！”

抱着一絲殘存的僥幸，金娜娜不着痕迹地往旁邊撤了幾步，誰知一下秒，男人就竄到跟前，操着一口金娜娜完全聽不懂的語言，從表情上來看，對方心情似乎并不美麗。

“你知道我等了你多久嗎？說好三點半你看看現在都幾點了！如果不是我好心等了你四十多分鐘，你……”

金娜娜眨巴眨巴眼睛 ，努力思考着現在的狀況，終于，在對方結束那一通天文密字後，金娜娜及時補上，“Sorry，I don't know Korean. ”

“外國人？啧，麻煩……”男人自言自語地抱怨着，絲毫沒有認錯人的自覺。

“I think you’ve got the wrong person.”金娜娜體貼地提醒道，但顯然對方似乎并未理解進去，仍然固執地擋在金娜娜面前。至于其他兩個人，早在對方跑過來時就離開了。

“嘶～沒錯啊！”男人看了眼手機聊天界面上的訊息，“卷毛，黑色外套加黑色褲子，一米七不到的身高。這不就是嗎？”

“emm，you ticket 親故 buy to you. BIGBANG 阿西！演唱會英語怎麼說來着！”男人忍不住爆粗，眼看對方愈加迷茫的眼神，解釋起來更是着急，他一手拿着手機，“you see，this is 親故 talk to me，here ，黑衣服外套小卷毛，only you！”

連說帶畫還夾雜着圖片解釋，中間時不時還蹦出幾個韓語單詞。金娜娜總算是明白了他想要表達的意思，兩手立即擺出‘OK’狀，“Ok! I got it, I got it. How much?”

之後，溝通便順遂了不少，肢體語言總是那麼簡單粗暴，動動手指頭的功夫可比猜對方英語加韓語的答案要快上許多。

最後，男人心滿意足地離開，金娜娜也成功拿到了一張不屬于自己的票據，可喜可賀！

個鬼！強買強賣的滋味誰知道，金娜娜無能地抓狂。她知道這一趟會很不容易，尤其是在語言不通的情況下，但是也沒人說會出現這麼多意外。