海莉早已經習慣了這樣的眼神，她裝作自己什麼都沒看到。

“我需要錢，先生，華爾街有錢。”海莉說，她的視線越過他，看向窗外的伊斯特河。

伊斯特河的波光在午後的陽光下細碎閃爍，如同一道無盡的銀鍊蜿蜒在紐約的都市叢林間。河面寬闊而平靜，偶有渡輪緩緩駛過，劃開一道長長的白色水痕，猶如筆直的分界線。

“brave girl！”喬丹大笑，“我喜歡你的坦誠。”

“你有猶太人血統嗎？”

“沒有，先生。”

“你的導師是否能為你寫一封足以敲開如摩根銀行這樣公司的推薦信？”

“不能。”

“你的家族……”

“沒有。”

喬丹咧嘴一笑，丢下簡曆，翹起腿：“卡拉季奇小姐，你很優秀，但華爾街不會要你。可是，我會。”

“我們公司還從來沒有MIT的學生，你知道我們是做什麼的嗎？”

“知道，先生，股票經紀人。”

“對，但是也不完全對。”喬丹說，“我們并不兜售可口可樂或者通用電氣那樣的股票，全美國人都認識它們，真無趣。這樣吧女孩，先談談你的交易經驗吧，你個人從事過投資嗎？”

“我投資過很多産品，先生。”

“你掙錢了嗎？”

“掙了。”

“有多少？”

“如果算上現在，有兩萬美金。”

“對你來說可不是一個小數目，你的本金呢？”

“兩千美金。”海莉平靜道，她的金發在陽光下熠熠生輝。

“你從哪裡得到的兩千美金？你的家庭對你的支持應該微乎其微。”

“先生，”海莉笑了笑，“準确來說，我的家庭從未支持過我。感謝MIT為我提供了全額獎學金，覆蓋了學費。但除此之外，我所有的生活開銷都來自聯邦補充教育機會助學金。光是生存已經很緊張了。不過，兩年前，我通過了PSAT考試獲得提名，拿到了一筆兩千美金的獎學金。我把它全數投入了股票市場。”

“你怎麼看待你的本金。”

“我很謹慎。”海莉平靜地說，“我不能承受失去這筆錢的風險，所以一開始，我并沒有交易期貨或股票。我選擇了債券，因為它們相對更穩定——至少從某種意義上來說。”

“所以說你是個偏向于保守主義的女孩，這可不妙......沒關系，你繼續說。”

“股票反映的是所有投資者對未來的預期。即使我花費了大量時間研究，也無法完全預測它的走勢。股票市場的波動很大，情緒化的影響也很強烈。”

她頓了頓，繼續道：“但債券不同。債券是一個更可控、更長期的過程。我挑選一些評級看起來很低的債券，研究、投資......賭它們在未來的一天會升值，第一年，我連本帶息掙到了八千美金。”

“很好。”打斷她，海莉懷疑他根本沒有聽懂她想表達的意思，“卡拉季奇小姐，你認為我是一名股票經紀人，但其實我在做和你一樣的事情，挑選廢品，然後等待升值，這樣的交易所帶來的利潤顯而易見。全世界都知道可口可樂那樣的大公司掙錢，誰會聽我們這樣的小公司兜售它們的股票？”

“We’re gold diggers，sifting through coal mines to find gold dust, then forging it into a mountain of gold.”

（我們是淘金者，在煤礦裡篩選金粉，然後鑄造出一座金山。）

“你去不了大機構。”喬丹微微一笑，笃定且得意道，“因為上述我問你的問題，你都給了我否認的答案。nigger、prick、wop、chinc，這是被用來形容黑人、美籍西班牙人、美籍意大利人、亞裔人的侮辱性稱呼，而其中甚至沒有東歐人，在美國，你們連一個像樣的族群都稱不上。。”

“你缺乏資源，MIT的學曆能為你增色，可惜在你的腳下，遍地都是與你一樣學曆的精英在這裡——唯有我的公司，True Potentia Capital，會給你這個機會。稍等——”

喬丹一頓，從桌子下面掏出一管藥品，小心翼翼嗅了一口。

海莉認出來那上面的字母，是一種用來安定情緒的精神藥物，服用過多會導緻依賴。

“最後一個問題，當然你可以不把它當作一個問題。”他的嗓音裡帶着些許懶洋洋的疲憊，“我很好奇，你是否能接受你的職業生涯從這裡開始，許未來的每一天裡，你都會在欺詐、謊言、騙局中度過？”

他擡起頭：“女孩，善良可不是在這裡能用上的東西。”

“當然。”海莉終于笑了起來，她不笑的時候有她東歐血統一貫的冷傲，笑起來的時候卻跟糖霜一樣，甜的膩人，“我很願意加入tp capital，先生。”

海莉并非是因為被這一番名不副實又言過其實的言論說服的，她看出來他隻是個毫無内涵的騙子，但她沒得選。

妹妹安娜已經十三歲了，她喜歡繪畫，海莉想送她到意大利學習繪畫。