即刻，伴随着機械的轉動聲，他眼前便浮現一個彈幕，裡面自動生成了翻譯滾動字幕。

他震驚之餘，仔細查看後，低聲向姜願說道：“他們的語言有些像古突厥語，但夾雜了許多其他語系的詞彙。給我一點時間，我應該能掌握。”

姜願看了他一眼，心中不禁生出一絲佩服。

杜江南的語言天賦是她早有所耳聞，但當親眼看到他如此迅速地适應陌生環境和語言，還是讓她感到驚訝。

“樓蘭。我們跟商隊一起來到了樓蘭。”

姜願愣住了，樓蘭？那個西漢中的西域古國？

在跟着商隊一起入住的客棧裡，姜願環顧四周，土坯砌成的牆壁上挂着幾張羊皮地圖，角落裡堆放着陶罐和皮囊。一切都那麼真實，卻又那麼不真實。

杜江南遞給她一碗水道：“我們遇到了一個棘手的問題。”

姜願接過水碗，發現自己的手在微微發抖。

是啊，她們兩個不僅穿越到了古代，還來到了一個完全陌生的國度。語言不通，文化差異，甚至她覺得她現在連最基本的生存都成了問題。

“我觀察發現，”杜江南繼續說道，“這裡的文字與漢簡有相似之處，但發音完全不同。商隊的人說話時，我隻能勉強聽懂幾個詞，但是我面前出現了一個會滾動的實時翻譯彈幕·······”

“我這邊也有一個系統頁面！原來你的視角竟然也有這怪異的彈幕！”姜願大吃一驚。

話落，姜願抿了嘴，努力讓自己内心平靜下來。

作為一名資深記者，她經曆過太多突發狀況，但這一次顯然超出了她的認知範圍，腦中回想着白天發生的一切，陌生的語言，陌生的環境。

突然，兩人同時眼前一黑，再次重明後，他們眼前竟浮現出一行半的透明滾動字幕：

【主系統激活中……綁定用戶：姜願、杜江南。】

“你現在看到了嗎？”姜願吓得猛然起身，雙手顫抖地給杜江南指出那怪異的滾動字幕。

【歡迎使用主系統。任務目标：完成“西部計劃”，即阻止權臣陰謀，促進各國和平穩定發展。任務完成後，可返回原世界。】

“西部計劃？”姜願皺眉，“這是什麼意思？”

姜願擡頭望着他，隻見他淡定點頭，即使穿着一身粗布長袍，卻依然掩不住那份與生俱來的從容。他的手裡握着一卷竹簡，眉頭微蹙，顯然在思考着什麼。

杜江南疑惑皺眉道：“會不會是我們被某種系統綁定了？”

“現下，我認為應當先解決一下如何融入當地這個問題，我觀察發現，這裡的商人都用一種特殊的手勢交流，似乎已經習慣與不同語言的人打交道。”

姜願眼前一亮，這或許是個突破口，但是她苦惱如何快速融入和學會這裡的語言和習俗。

就在這時，門外傳來一陣喧嘩聲。

杜江南起身走到門邊，透過門縫向外張望。姜願也跟着蹑手蹑腳走到他身邊。

街道上，一隊全副武裝的士兵正押着幾個商人模樣的人走過。

商人們被鐵鍊鎖着，臉上滿是驚恐。圍觀的百姓竊竊私語，卻沒有人敢上前。

“他們在說什麼？”姜願小聲問道。

活落便擡頭看向他，杜江南側耳傾聽，“好像是說這些商人走私違禁品......”

他突然停住了，隻見伴随着系統的提示音，那滾動的半透明彈幕再次同時浮現在兩人前方。

【檢測到異常經濟數據：近期樓蘭當地經貿漲幅波動異常，疑似人為暗中操控。】

兩人默契對視後，便趕緊退回屋内。

杜江南的臉色變得凝重，“情況比我想象的更難，中華曆史幾千年來，階級分明，士農工商，商人在古時的地位偏低，我沒有猜錯的話，這裡的統治者似乎在暗中操控此地的經貿。”

自古商人重利薄情，兩人身處精明的商人堆裡，他敏銳地察覺這座古城之中隐藏着對于利益的陰暗面。

“我想了解更多信息，”姜願說，“或許我可以嘗試與同行的商隊接觸。”

杜江南皺了皺眉，“我剛注意到集市上有個老商人，望起來蠻經驗老道，他似乎經常和不同城邦的人打交道，或許可以從他那裡入手，了解一下此地經貿的基本情況。”

與商隊同行留在這城邦的這些天，姜願小心翼翼地融入與了解這古城邦的生活。

姜願驚訝于杜江南驚人的語言天賦，發現他很快通過系統的翻譯彈幕，便快熟掌握了基本的日常用語。

而姜願則發揮資深記者記憶力超群的特長，她通過觀察和模仿，學會了商人們常用的手勢。

在一個黃昏，姜願和杜江南找到了機會。

那個老商人獨自坐在集市角落，正在整理他的貨物。

杜江南眼神示意了一下姜願，他便上前，用生澀的當地語言和老人打着招呼。

老商人擡起頭，渾濁的眼睛裡閃過一絲警惕與疑惑。

但當杜江南用熟練的手勢表示我們想買些香料時，他的表情放松了些。

杜江南與老人交易進行得很順利。

杜江南用商隊的人給的銅錢換了一些香料，而姜願則趁機觀察老商人的一舉一動。

他的貨物種類繁多，有來自不同城邦的特色商品，顯然這老人是個經驗豐富的行商。

就在兩人準備離開時，老商人突然壓低聲音說了句什麼。

杜江南愣了一下，随即示意姜願靠近。

“他說，最近城裡不太平，”杜江南小聲翻譯，“讓我們小心些。”

姜願感覺自己心跳在加快，她追問道：“能問問他為什麼嗎？”

杜江南又用手勢和老商人交流了幾句，然後轉向姜願，他臉色變得異常嚴肅。

“他說，城邦有一權貴，名為莊煜，陰險狡詐，那人正在暗中策劃，想要控制周邊城邦的貿易。已經有幾個商隊神秘失蹤了。”

姜願倒吸一口冷氣，古代商戰比她想象中還要危險。

“他還說，”杜江南繼續翻譯道，“如果我們想活命，最好盡快離開樓蘭。”

姜願看着老商人布滿皺紋的臉，突然意識到，既然跟着商隊來到這裡，隻能被迫卷入樓蘭這個巨大的漩渦。

但與此同時，一個大膽的想法在姜願腦海中形成。

“杜司長，"她輕聲說，“不如····”

杜江南轉頭看她，眼中閃過一絲贊許，“你是說......”