自從發生了那次小精靈的災難事件後，洛哈特教授就再也不把活物帶進課堂了。現在，他把他寫的書大段大段地念給學生們昕，有時候還把一些富有戲劇性的片斷表演出來。他一般選擇哈利協助他重現當時的場景。到目前為止，哈利被迫扮演的角色有：一個被施了吐泡泡魔咒、經洛哈特治愈的純樸的特蘭西瓦尼亞村民，一個患了鼻傷風的喜馬拉雅山雪人，還有一個吸血鬼，自從洛哈特跟它打過交道後，它就不吃别的，隻吃蘿蔔了。
這一節黑魔法防禦術課，哈利又被拖到前面去了，這次是扮演一個狼人。哈利本來是不想合作的，但是有一個很重要的原因，必須讓洛哈特保持心情愉快。
“叫得好，哈利——太像了——然後，信不信由你，我猛撲過去——就像這樣——砰的把他摔倒——這樣——我用一隻手把他摁在地上——另一隻手拿着魔杖，抵住他的喉嚨——然後我緩了緩勁，用剩下來的力氣施了非常複雜的人形魔咒——他發出一聲凄慘的呻吟——哈利，接着叫喚——還要高一些——很好——他身上的毛消失了——大尖牙縮回去了——他重新變成了一個人。簡單而有效——又有一個村子會永遠記住我這位英雄，我使他們擺脫了每月一次受狼人襲擊的恐慌。”
下課鈴響了，洛哈特站了起來。
“家庭作業：就我戰勝沃加沃加的事迹寫一首詩!寫得最好的将得到幾本有作者親筆簽名的《會魔法的我》!”
同學們開始離開。哈利回到教室後排，羅恩和赫敏正在那裡等着。
“可以了嗎?”哈利小聲問。
“等大家都走了再說，”赫敏說，“行了...”
她朝洛哈特的講台走去，手裡緊緊地攥着一張紙條，哈利和羅恩跟在她身後。
“哦——洛哈特教授?”赫敏結結巴巴地說，“我想——想從圖書館借這本書。希望從裡面了解一些背景知識。”她舉起那張紙條，她的手微微有些顫抖。“可問題是，這本書在圖書館的禁書區内，所以我需要一位老師在紙條上簽字——我相信，這本書會幫助我理解你在《與食屍鬼同遊》裡講到的慢性發作的毒液...”
“啊，《與食屍鬼同遊》!”洛哈特把紙條從赫敏手裡接過去，一邊對她露出很熱情的笑容。“這大概算我最滿意的一本書了。你喜歡嗎?”
“哦，喜歡，”赫敏熱切地說，“你用濾茶器逮住了最後那個食屍鬼，真是太機智了...”
“啊，我相信，誰也不會反對我給全年級最優秀的學生一點兒額外的幫助。”洛哈特熱情地說，抽出一支巨大的孔雀毛筆。“是啊，很漂亮，不是嗎?”他誤解了羅恩臉上厭惡的表情，“我一般隻用它在書上簽名。”
他在紙條上龍飛鳳舞地簽上一個大大的、花體的名字，又把紙條還給赫敏。
“這麼說，哈利，”當赫敏笨手笨腳地折起紙條，放進她的書包裡時，洛哈特說道，“明天就是本賽季的第一場魁地奇比賽了吧?格蘭芬多隊對斯萊特林隊，是嗎?聽說你是個很出色的球員。我當年也是找球手。他們要我競選國家隊，但我情願把我畢生的精力用于消滅黑勢力。不過，如果你覺得需要開開小竈，盡管來找我。我總是樂意把我的經驗傳授給能力還不太強的球員...”
哈利在喉嚨裡含混地咕哝一聲，便匆匆跟着羅恩和赫敏離開了。“我真不敢相信，”他們三個仔細研究紙條上的簽名時，哈利說。“他根本沒看我們想要的是什麼書。”
“因為他是個沒有腦子的蠢貨。”羅恩說，“管他呢，反正我們想要的東西已經弄到手了。”
“他不是沒有腦子的蠢貨。”他們小跑着向圖書館去時，赫敏尖聲說道。
“就因為他說你是全年級最優秀的學生...”
走進了沉悶安靜的圖書館，他們不由得放低了聲音。
圖書管理員平斯夫人是個脾氣暴躁的瘦女人，活像一隻營養不良的兀鹫。
“《強力藥劑》?”她懷疑地念了一遍，想從赫敏手裡把紙條拿過去；但是赫敏不肯放手。
“不知道我能不能留着。”赫敏喘不過氣米地說。
“哦，給她吧，”羅恩說着，從她緊攥着的手裡一把奪過紙條，塞給平斯夫人，“我們還會給你再弄到一個親筆簽名的。隻要是能保持一段時間不動的東西，洛哈特都會在上面簽名的。”
平斯夫人舉起紙條，對着光線照了照，好像在檢驗是不是僞造的，結果它順利通過了檢驗。她昂首闊步地從高高書架之間走過去，幾分鐘後就回來了。手裡拿着一本好像發黴了的大厚書。赫敏小心地把它放進書包，并注意不要走得太快，顯出心裡有鬼的樣子。
五分鐘後，他們又一次躲在了哭泣的桃金娘失修的盥洗室裡。赫敏駁回了羅恩的反對意見，指出隻要頭腦正常的人，都不會願意到這裡來，這樣他們三個就保證不會被人發現了。哭泣的桃金娘在她的單間裡放聲大哭，他們不理她，她也不理他們。
赫敏小心翼翼地打開《強力藥劑》，三個人都湊上前，看着那些布滿水印的紙頁。他們一眼就看出這本書為什麼屬于禁書區了。裡面的有些藥劑的效果可怕極了，簡直令人不敢想象，書裡還有一些讓人看了感到很不舒服的插圖：一個人似乎被從裡到外翻了出來，還有一個巫婆腦袋上冒出了許多雙手臂。
“在這裡。”赫敏激動地說，她找到了标着複方湯劑的那一頁。上面着幾個人正在變成另外的人。哈利真誠地希望，那些人臉上極度痛苦的神情是畫家憑空想象出來的。
“這是我見過的最複雜的藥劑。”他們浏覽配方時，赫敏說。“草蛉蟲，螞蟥，流液草和兩耳草，”她喃喃地念着，用手指一條條指着配料單，“這些都很容易弄到，學生的儲藏櫃裡就有，我們可以自己去取。哎喲，瞧，還有研成粉末的雙角獸的角——不知道上哪兒去找...一條非洲樹蛇的蛇皮碎片——那也很難弄到——當然啦，還要我們想變的那個人身上的一點兒東西。”
“對不起，”羅恩尖銳地說，“你這是什麼意思，什麼叫我們想變的那個人身上的一點兒東西?如果有克拉布的腳趾甲在裡面，我是決不喝的...”
赫敏好像沒有聽見他的話，繼續說道：“我們現在還不用操這個心，那點兒東西最後才放進去呢..”羅恩啞口無言地轉向哈利，而哈利又産生了另一個疑慮。
“你知不知道我們到底要偷多少東西，赫敏?非洲樹蛇的蛇皮碎片，那是學生儲藏櫃裡絕對沒有的。我們怎麼辦，闖進斯内普的私人倉庫?我不知道這是不是一個主意...”
赫敏啪的一聲把書合上。“好吧，如果你們害怕了，想臨陣脫逃，那也沒什麼。”她說。她的面頰上泛起兩團鮮豔的紅暈。眼睛比平日更加明亮。“你們知道，我是不想違犯校規的。我認為，威脅麻瓜出身的人比調制一種複雜的藥劑惡劣得多。不過，如果你們不想弄清那是不是馬爾福幹的，我現在就去找平斯夫人，把書還給她...”
“我從來沒有想到，有一天居然會看到你勸說我們違犯校規。”羅恩說。“好吧，說幹就幹。可是千萬不要腳趾甲，好嗎?”
“這藥水到底需要多長時間才能調制好?”哈利問，這時赫敏情緒有所好轉，又把書打開了。
“是這樣，流液草要在滿月的那天采，草蛉蟲要熬二十天...我想，如果配料都能弄到的話，有一個月就差不多了。”
“一個月?”羅恩說，“等到那時，馬爾福可能把學校裡一半的麻瓜都打倒了!”隻見赫敏的眼睛眯了起來，眼看又要發火了，羅恩趕緊加了一句：“不過這是我們能想到的最好方案了，我們就加緊行動吧。”
可是，當他們準備離開盥洗室，赫敏去看看四下有沒有人時，羅恩悄悄地對哈利說：“如果你明天把馬爾福從他的掃帚上撞下來，就能省去好多麻煩。”
星期六早晨，哈利很早就醒來了，又在床上躺了一會兒，想着即将到來的魁地奇比賽。他有些緊張，主要是想到如果格蘭芬多隊輸了，伍德會說什麼，同時他也想到，他們要面對的球隊是騎着金錢能買到的速度最快的掃帚。他從來沒有像現在這樣渴望打敗斯萊特林隊。他内心翻滾起伏，睜着眼睛躺了半個小時，然後起床穿好衣服，下樓提早吃早飯。到了禮堂，他發現格蘭芬多隊的其他隊員都擠坐在空蕩蕩的長餐桌旁，一個個顯得緊張不安，沉默寡言。
十一點鐘漸漸臨近了，全校師生開始前往魁地奇運動場。這是一個悶熱潮濕的天氣，空中隐隐響着雷聲。哈利走進更衣室時，羅恩和赫敏匆匆過來祝他好運。隊員們穿上鮮紅色的格蘭芬多隊服，然後坐下來聽伍德按照慣例給他們作賽前鼓舞士氣的講話。
“斯萊特林隊的掃帚比我們好，”伍德說道，“這是不可否認的。但是我們掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環境中都飛行過——” (“說得太對了，”喬治·韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。”)“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裡。”
伍德激動得胸脯起伏，他轉向哈利。
“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。”
“所以别有壓力，哈利。”弗雷德沖他眨眨眼睛，說道。
他們出來走向賽場時，迎接他們的是一片喧鬧的聲音。主要是歡呼喝彩，因為拉文克勞和赫奇帕奇都希望看到斯萊特林被打敗，但同時也能聽見人群裡斯萊特林們的噓聲和喝倒彩的聲音。魁地奇裁判霍琦夫人請弗林特和伍德握了握手，他們用威脅的目光互相瞪視着，并且不必要地把對方的手攥得很緊很緊。
“聽我的哨聲，”霍琦夫人說，“三——二——一——”
人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊員一起蹿上鉛灰色的天空。哈利飛得比所有隊員都高，眯着眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。
“你沒事吧，疤頭?”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。
哈利沒有時間回答。就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝他飛來；他以毫厘之差勉強躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭發。
“真懸，哈利!”喬治說，他手裡拿着擊球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。哈利看見喬治狠狠地把遊走球擊向德裡安·普西，沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。
哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。然而，遊走球像回轉飛镖一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。
哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。他可以聽見遊走球在後面呼嘯着追趕他。這是怎麼回事?弗雷德·韋斯萊正在另一端等着遊走球。哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對遊走球猛擊一棒；遊走球被擊到了一邊。
“這下好了!”弗雷德高興地喊道。然而他錯了，那隻遊走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追着他飛來，哈利隻好拼命加快速度逃走。
天開始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李·喬丹說：“斯萊特林隊領先，六十比零。”
顯然，斯萊特林隊的超級掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。弗雷德和喬治現在緊貼着哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更别說抓住它了。
“有人對——這隻——遊走球——做了手腳——”弗雷德嘟囔着，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。
“我們需要暫停。”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。
伍德顯然捕捉到了他的信号。霍琦夫人的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治降落到地面，一邊仍然閃避着那隻發了瘋的遊走球。
“怎麼回事?”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員們發出陣陣嘲笑。“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那隻遊走球阻止安吉利娜得分時，你們上哪兒去了?”
“我們在她上面二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”喬治氣呼呼地說，“有人擺弄過那隻球—— 它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追别人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”
“可是自從我們上次練習之後，遊走球就一直鎖在霍琦夫人的辦公室裡，那時候它們還都好好的...”伍德焦急地說。
霍琦夫人正向他們走來。哈利的目光越過她的肩頭，可以看見斯萊特林隊的隊員們譏笑着對他指指點點。
“聽着。”哈利說，霍琦夫人越走越近了。“你們倆一刻不停地圍着我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鑽到我的袖子裡來。”哈利說，“你們還是回到其他隊員身邊，讓我自己去對付那隻撒野的球吧。”
“别犯傻了，”弗雷德說，“它會把你的腦袋撞掉的。”
伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。
“奧利弗，這是不理智的，”艾麗娅·斯平内特生氣地說，“你不能讓哈利一個人對付那東西。我們請求調查吧——”
“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格!”哈利說，“我們不能因為一隻失控的遊走球而輸給斯萊特林隊!快點，奧利弗，叫他們别再管我了!”
“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“‘要麼抓住金色飛賊，要麼死在賽場上。’——你真昏了頭了，對他說這種話!”霍琦夫人來到他們中問。
“可以繼續比賽了嗎?”她問伍德。
伍德看着哈利臉上堅決的神情。
“好吧，”他說，“弗雷德、喬治，你們都聽見哈利的話了——别去管他，讓他自己對付那隻遊走球。”
現在雨下得更大了。霍琦夫人哨聲一響，哈利雙腳一蹬，飛上天空，他聽見腦後嗖嗖直響，知道那隻遊走球又追來了。哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線。
他微微有些眩暈，但仍然把眼睛睜得大大的。雨點噼噼啪啪地打在他的眼鏡上，當他為了躲避遊走球的又一次兇猛的進攻、頭朝下懸挂着時，雨水流進了他的鼻孔。他聽見人群裡傳出一陣大笑，他知道自己的樣子肯定很愚蠢，但是那隻撒野的遊走球很笨重，不能像他這樣敏捷地改變方向。
他開始圍着賽場邊緣像環滑車一樣飛行，眯起眼睛，透過銀白色的雨簾注視着格蘭芬多隊的球門柱，隻見德裡安正試圖超過伍德...一陣呼嘯聲在耳邊響過，哈利知道遊走球又一次差點擊中他，他調轉頭來，朝相反方向急速飛馳。
“是在練芭蕾舞嗎，波特?”當哈利為躲避遊走球而不得不在空中傻乎乎地旋轉時，馬爾福大聲嚷道。哈利飛快地逃避，遊走球在後面窮追不舍，離他隻有幾英尺。他回頭憎恨地瞪着馬爾福，就在這時，他看見了，看見了金色飛賊，就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤旋——馬爾福光顧着嘲笑哈利了，沒有看見它。
在那難熬的一瞬間，哈利懸在半空中，不敢加速朝馬爾福沖去，生怕他會擡頭看見金色飛賊。
嘟!他停頓的時間太長了一點兒。遊走球終于擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。
一陣燒灼般的疼痛，使他感到有些眩暈，在被雨水澆濕的飛天掃帚上滑向一側，一條腿的膝蓋仍然勾住掃把，右手毫無知覺地懸蕩在身體旁邊。遊走球又朝他發起了第二次進攻，這次瞄準了他的臉。哈利猛地偏離原來的方向，隻有一個念頭牢牢地占據着他已經遲鈍的頭腦：沖向馬爾福。
在朦胧的雨簾中，哈利忍着鑽心的劇痛，沖向下面那張正在譏笑的發亮的臉。他看見那張臉上的眼睛驚恐地睜大了：馬爾福以為哈利要來撞他。
“你幹嗎——”他喘着氣說，一邊匆匆躲開哈利。哈利那隻沒有受傷的手松開掃帚，狠狠地伸出去一抓，他感到他的手指握住了冰冷的金色飛賊，但由于他現在隻用兩條腿夾住掃帚，便徑直朝地面墜落下去，同時硬撐着不讓自己昏迷過去，這時他聽見下面的人群中傳出一片驚呼。