第二天早上，朗希月剛踏進食堂，就看見程景岚站在門口，雙手抱胸，目光如鷹隼般鎖定她。晨光從她身後斜射進來，将她的身影拉得修長而淩厲，像是訓練館裡那座永遠筆直的軍姿雕像。

朗希月腳步一頓，下意識想轉身開溜，卻被程景岚一聲低沉的“過來”釘在原地。那聲音像是從胸腔深處震出來的，帶着不容拒絕的威嚴。

她老老實實地走過去，在程景岚面前站定，低着頭盯着自己的鞋尖，像個做錯事的孩子。食堂裡的喧嚣仿佛瞬間被抽離，隻剩下她急促的心跳聲在耳膜裡轟鳴。

“看着我。”程景岚的聲音再次響起，比剛才更沉，像是裹了一層砂紙。

朗希月小心翼翼地擡眸，對上了程景岚的眼睛。那雙眼睛依舊深邃如潭，卻比平時多了幾分她看不懂的情緒，像是能一眼望進她的心裡，将她那些隐秘的心思盡數剖開。

“我是不是跟你說過，”程景岚的聲音裡帶着一絲威脅，但眼神卻溫柔得不像話，“你如果慫了，讓我知道了，我親自揍你？”

朗希月不明所以地點了點頭，心跳快得像是要跳出胸腔。她感覺自己的耳尖開始發燙，連帶着臉頰也染上了一層薄紅。

程景岚忽然擡手，一個巴掌輕輕拍在她的後腦勺上。力道不重，卻帶着一絲寵溺，像是小時候她偷懶被抓包時的懲罰。

“今晚回來睡。”程景岚低聲囑咐道，聲音裡帶着不容置疑的命令，卻又像是某種隐秘的邀請。

朗希月的眼睛瞬間亮了，像是得到了什麼天大的恩賜，連忙點頭：“好，師姐！”

程景岚看着她那副雀躍的樣子，心裡不由得軟了幾分。她轉過身，嘴角微微上揚，卻在朗希月看不見的角度，輕輕呼出一口氣，像是卸下了什麼沉重的負擔。

下午的訓練結束，陳志遠走到程景岚身邊，拍了拍她的肩膀：“去我辦公室聊幾句。”

程景岚看了一眼站在一旁疑惑地望着她的朗希月，伸手輕輕揉了揉她的腦袋，語氣難得溫柔：“幫我帶飯回來，回來之後加練你的反手防守。”

朗希月點了點頭，眼睛亮晶晶的，像是得到了什麼重要的任務。

程景岚看着她的背影，眼裡滿是不舍。她知道，這樣的日子過一天，少一天了。

她跟着陳志遠進了辦公室，師徒兩人剛聊了幾句，黃指就推門走了進來。他拉過一把椅子坐下，目光直直地看向程景岚：“真的決定好要退役了？”

程景岚點了點頭，語氣平靜卻堅定：“這屆奧運打完我28了，下屆奧運我32了，該輪到新人上了。”

黃指微微皺眉，手指在桌面上輕輕敲了敲：“我不是說過嘛，新人能不能上，不是靠輪的，是靠自己把你們打下去的。”

程景岚輕笑了一聲，眼神裡帶着幾分驕傲：“小狼把我打下去就是這一兩年的事了。南瓜的二号位還是很穩的，你們就是找個三号位的事。”

“再說了，”程景岚的聲音低了下來，帶着一絲不易察覺的溫柔，“從20歲奧運會打敗林隊開始，我就是副隊，一直到現在，我也累了。想要過過不是隊長的生活了。”

黃指沉默了一會兒，手指在桌面上輕輕敲了敲，像是在權衡什麼。他擡眼看向程景岚，語氣裡帶着幾分試探：“你的決定和希月說過嗎？”

程景岚搖了搖頭，目光依舊停留在窗外：“我就是前天看完她的比賽，感覺她很快就會超過我，才臨時做出的決定。她昨天回來比較累，我也沒和她說。”

“她很依賴你。”黃指緩慢又堅定道，聲音裡帶着幾分提醒，“你要跟她解釋清楚，退役意味着什麼。”

程景岚點了點頭，她明白的。退役不僅意味着她将離開賽場，也意味着她将不再是那個需要權衡隊裡關系的程隊，她可以一心一意地護着她的小狼崽子了。

黃指應了一聲，又問道：“那你退役之後，想要做什麼，考慮清楚了嗎？”

“想過。”程景岚收回目光，語氣平靜卻堅定，“我想先去美國念個運動心理的研究生，然後回來當當基層的教練。”

黃指和陳志遠互看了一眼，嘴角不約而同地揚起一抹笑意。黃指輕咳了一聲，故作嚴肅地問道：“你是想去美國哪個城市念啊？”

程景岚笑了笑，沒有直接回答。三個人心知肚明，她選擇去美國念書，更多的是想去看看朗希月出生、長到4歲的家鄉。那個她從未踏足的地方，承載着小狼最初的記憶，也藏着她們之間未曾言明的羁絆。

黃指歎了一聲，站了起來，語氣裡帶着幾分感慨：“你們這對師徒啊……”他頓了頓，轉頭看向陳志遠，“你陳指也是前天看完朗希月打比賽，跟我說，他帶完希月就不帶了。”