“這很正常。我第一次來倫敦吃飯的時候也拿錯了，”麥克爾說，“我把換好的英鎊忘在古靈閣裡，然後付錢的時候拿出了幾個西可。老闆差點就要報警了。”

幾人紛紛笑了起來。

車輛駛入凄涼的小街，街道邊隻有幾間破舊的工作室、還有一家關着門的小酒館。麥克爾把車停到了路邊，指向一間破舊的紅色電話亭。

“小伊先帶着奧黛爾進去，我早上教你的沒忘吧？”

“當然——沒有。”

伊瑟拉從車上跳下，拉過奧黛爾的手一起進到那間狹小的亭子裡。

“這裡要怎麼去魔法部？”奧黛爾有些疑惑。

“看我的。”伊瑟拉說着，把話筒舉到耳邊。對着撥号盤撥出幾個數字。“6…2、442。”

随着撥号盤呼呼地轉回到原來的位置，電話亭裡響起了一個冷漠的聲音。

“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”

“你好，我是伊瑟拉·馬爾瓦。我的朋友奧黛爾·米森約了上午十點半在禁止濫用魔法司登記阿尼馬格斯，陪同的有一名大人和另一位女孩，分别是麥克爾·馬爾瓦和索菲亞·伯瑞。”

“好的，請稍等一下。”

灰塵從頂上落下，奧黛爾看見電話亭正在極速變寬，直至内部的空間足以容得下四個人的大小。麥克爾和索菲亞随即拉開了門，同時，金屬随槽裡掉落處四塊方方正正的銀色徽章。

“來賓們，請拿起徽章，别在您的衣服上。”

他們分别把刻了自己名字的徽章别在了胸前，奧黛爾看清伊瑟拉他們的都寫着随行來賓，隻有她的寫了重要登記。

“魔法部的來賓，你們需要在安檢台接受檢查，并登記魔杖才能進入辦事。”

地面顫抖起來，奧黛爾緊張地轉頭看，發現電話亭慢慢沉入到了地底下，随着玻璃窗外的人行道升高。他們的視線隻能看見一片黑暗，伊瑟拉抓住了她垂在身側的手。

幾分鐘後，電話亭的門猛地打開了，伊瑟拉牽着奧黛爾走了出去。

這裡簡直是她見過的最豪華的地方，地上的深褐色木闆被擦的锃亮，孔雀藍的天花闆上鑲嵌着閃閃發光的金色符号，它們還在不停變化活動。四周的牆壁裡還有鍍金的壁爐。每過幾秒都會有巫師從裡面冒出來，最右邊則是等着離開的人們。

“這裡可真是…”奧黛爾面部有些呆滞，說不出話來。

“豪華，是吧？”麥克爾接過話，帶着他們走到了那個寫着’安全檢查’的桌旁。路上，他們還經過了門廳中間的噴泉，上面的純金雕塑更是讓她望着走不動道。

“到這邊來。”一個穿孔雀藍的巫師毫無精氣神地說。

他們依次被用一根細長的金棒掃過身體，然後交出了魔杖。那個巫師把魔杖放在了一個奇怪的機器上，窄窄的羊皮紙從底部吐了出來。

“九又四分之一英寸，杖芯是…雷鳥尾羽，用了五年，是嗎？”

“是的，”奧黛爾說完，又飛快地加上一句。“先生。”

“這個我留着。”那個巫師把羊皮紙戳在了一根釘子上，“你拿回這個。”

他把魔杖放回了奧黛爾手中，等索菲亞也檢查完後，麥克爾帶她們穿過大門，進到一部人不多的升降梯裡。

“第四層，神奇動物管理控制司，包括野獸、異類和幽靈辦公室、妖精聯絡處和害蟲咨詢處。”

幾個巫師走了出去，與此同時，有幾架紙飛機嗖嗖地飛進了升降梯。奧黛爾很想用手戳幾下那些淡紫色的紙飛機，但還是忍住了。伊瑟拉伸出手的時候被麥克爾拍了一下。

“别亂碰。”他低聲說。

又過了好一會，他們才到目的地。升降梯在二層打開了門，麥克爾等她們全部出去後才走了出來。

走廊的兩邊都是房門，明明是地底下，可窗戶上卻顯現出了外面的天氣，隻不過和外面不同的是，這裡在刮飓風。奧黛爾的頭發被吹得飛起，她不得不用手攏住飛揚的發絲。

好在禁止濫用魔法辦公室很近，他們很快就走到了門口。一名叫馬法爾達·霍普柯克的女巫接待了他們。她熱情地為幾人端上了熱茶，讓他們再多等待一會，等那位名叫魯弗斯·福吉的主管回來才能正式登記。

她面露贊賞地盯着坐在沙發中間的奧黛爾，伊瑟拉和索菲亞挑起别的話題才打斷了那道視線。一個身材瘦長的男子急匆匆地走了進來，他摘下帽子不停抹着額頭的汗水。

“霍普，快給我倒杯涼茶水來；外面可真是熱啊——”他邊說着轉過身才瞧見坐在沙發上的人。“這幾位是？”

“十點半要登記的第八名阿尼馬格斯。”她聲音透着些許雀躍。“僅有十六歲的少女，奧黛爾·米森。還有陪同她的馬爾瓦先———”

“是你啊！”那個男子用手帕擦了擦手，用力握上奧黛爾的右手。“你好，我是魯弗斯·福吉。”

“你好，福吉先生。”奧黛爾臉蛋紅紅的，眨了好幾下眼。

“你是不是——噢——怪不得…”福吉一副恍然大悟的表情，随後問她：“你不介意我叫了《預言家日報的》記者過來吧？”

“他們要拍幾張小小的照片，順便問你幾個問題…”

“我…”

“太好了！我就知道你會答應。進來吧麗塔——”

一個燙着時髦卷發的女巫走了進來，她即刻握上了奧黛爾的雙手，尖長的紅指甲差點劃破她的手背。

随後的五分鐘裡，她詢問了各種刁鑽的難題，雖然索菲亞和伊瑟拉總會打斷。但她也隻是揚了揚下巴，讓那隻速記羽毛筆寫的更快。麥克爾在她問出最後一個刁鑽刻薄的問題前打斷了她。

“抱歉，别再問她這些冒犯無禮的問題，我們是來做登記的，不是來采訪的。”麥克爾謙遜地說，“還是說原來《預言家日報》的記者都是這幅咄咄逼人的樣子？”

麗塔·斯基特這才停下，表情有些不滿地看了眼麥克爾，随後福吉也出面說了幾句好話。現場的氣氛才慢慢好轉，登記其實不用多麻煩，但麗塔·斯基特的到來讓他們浪費了至少半小時。