但現在他輸不起，隻好拼命逃跑、逃跑。比起複仇，他更關心他的米佳會不會再度淪落為流離失所的孤兒。

夜色的掩映下，西裡爾沉湎于美麗的想象……如果一切順利，他大概會深情而眷戀地向這片土地投下最後一瞥。他不能向鄰人們告别，馬上就要匆匆逃走……

如果不是有人半夜三更敲響了他家的門，是的，本該如此。

西裡爾被驚醒了，瑟縮在床邊一言不發。他摒着呼吸，而德米特裡正看着他，彼時就連最細微的呼吸聲都變得清晰可辨……德米特裡甚至笃信自己聽見了汗毛豎起的細微響動，那與青草生長的窸窣幾乎一樣。

德米特裡什麼都看不見。他以為西裡爾已經又一次露出往常那般無助的神色，那讓德米特裡不禁胡思亂想……但事實上他并沒有，西裡爾已經不像以前那樣容易受驚。

但西裡爾怎麼可能不怕，他的掌心已經沁出汗水……雅各布是他的噩夢之源、絕望之巅。但他是哥哥，絕不會讓弱小的弟弟沖出去保護他。如果做哥哥的那個面露懼色，那之後弟弟一定也會害怕。

德米特裡突然想起了什麼，歉疚地扯了扯西裡爾肩上的衣服……那大概出于某種孩童的求生欲，極大的恐懼讓他懷疑自己命不久矣，以至于迫切地想要告訴西裡爾那個潛藏于心底的、類似“遺言”的臨終囑托。那堪稱莫名其妙，但又像是命中注定。

“西裡爾，很抱歉，我想告訴你，我跟小弗雷德·卡亞拉格打了架……”

“我為什麼要怪罪你，米佳。”九歲孩子的“傑作”怎麼可能瞞得過西裡爾的眼睛……他早已知曉了那場戰鬥，深吸一口氣，向德米特裡露出輕快的微笑。“人想要尊嚴，其實就跟呼吸、睡眠與進食一樣疏松平常。”

隻是對于他們這群人來說，那尊嚴未免也太過奢侈了。

德米特裡靜靜聽了一會。那敲門聲顯得溫文爾雅，不慌不忙……有那麼一瞬間，他甚至幻想打開門能看到瓦西裡醫生那使人安心的龐大身影。可惜那節奏卻是那樣勝券在握，像是猛獸攻擊的前奏……再怎麼着急，瓦西裡醫生都不會半夜時分來敲他家的門。他隻會給西裡爾打電話，因為他得待在小診所裡接待病患。他的診所全年無休，以免突然發生槍擊案，中彈的倒黴鬼卻無處可去……是的，要知道，在這條混沌的街道上，槍響幾乎就跟野貓發情時的鬼哭狼嚎一樣疏松平常。大概也正因如此，俄國人才能這麼輕易原諒會做外科手術的西裡爾。

西裡爾閉上眼睛，決心不要在德米特裡面前流露怯色……逃避沒用，既然雅各布已經下定了決心，那無論如何都不會放過他了。他回想起了退庭時雅各布沖他做的一個“開槍”的動作……他驚覺這一天總會來臨，用再多謊言堆砌起高牆都沒用。雅各布一定會把它轟開。

“米佳，你待在床上别動，我去開門。”

“……是誰在外面？”

西裡爾沒有答話。仿佛這樣做了，就能将德米特裡·尼古拉耶維奇藏到什麼别人找不到的地方似的，可惜那終究隻是逃避式的自我安慰，就跟他以為自己已經脫離噩夢、構築起嶄新的親情烏托邦一樣……在這處極小的理想鄉裡，西裡爾用一半醒着的時間拼命工作，另一半教德米特裡讀書識字……西裡爾是好哥哥，德米特裡也是好弟弟……不幸的哥哥一直幻想着弟弟的未來。他原先打算等德米特裡大些就送他到好學校上學，甚至幻想德米特裡能考上大學、做一份體面可敬的工作，以及跟喜歡的女孩談戀愛、結婚……那是多麼美滿的一生。

其實，德米特裡甚至就不是他真正的兄弟，而是他花70盧布買來的便宜貨。他們的關系也許是一座大廈，可是卻有一塊物欲的基石，此後修建得再富麗堂皇，也依舊是一觸即潰的空中樓閣。

接下來，西裡爾會打開門，看到雅各布·莫納斯特拉上校……是的，現在他還沒有光榮退休，前軍醫西裡爾得叫他上校了。西裡爾還會看到了另一張熟悉臉孔，是那個警官弗雷德·卡亞拉格……是的，小弗雷德的父親。今天早上路過診所時，他還莫名其妙地紳士起來，沖西裡爾說了聲早安……

西裡爾如夢初醒。但警官的出賣究竟和德米特裡與小弗雷德的“戰争”有多大關系，我們已經不得而知了。

不過，西裡爾……你和你那些脆弱的、美麗的迷夢啊，原來都是如此地……如此地不堪一擊！而那使你依依不舍的空想烏托邦喲，又哪裡是什麼理想的栖身之所——它是你用以自縛、将來要葬送你全部才華和青春的一座墳墓！