四個人低頭沖向地面，然後踉踉跄跄地朝莊園跑去。雨水順着他們的臉頰流下，長袍濕透後變得沉重，粘在身上。莉拉的黑發緊貼在臉上，但她卻在笑，仿佛這場突如其來的暴雨是一場意外的驚喜。

多麼壯觀的暴雨，她想，像是整個天空都在哭泣。有那麼一瞬間，她甚至想留在外面，讓自己完全沉浸在這場自然的狂怒中。但德拉科已經抓住了她的手腕，拉着她向莊園狂奔。

他們終于沖進馬爾福莊園的後門，全都喘着粗氣，渾身濕透，在大理石地闆上留下一片水窪。莊園内溫暖而幹燥的空氣包裹着他們，形成一種奇怪的對比。

布雷斯甩了甩頭，像一隻剛從水裡爬出來的狗，水珠四處飛濺。"見鬼，"他抱怨道，聲音中卻帶着一絲興奮，"這絕對是我今年經曆的最瘋狂的暴雨。"

"至少比賽是我們赢了，"德拉科得意地說，同時用手撥開貼在前額的濕發，"90比20，完勝。"

西奧多安靜地擰着自己長袍的袖子，榨出大量的水。"技術上來說，比賽還沒結束，"他平靜地指出，"但考慮到比分差距和萊斯特蘭奇小姐的...飛行才能，結果确實不言而喻。"

莉拉将濕透的頭發攏到腦後，臉上帶着勝利的光芒。"所以我們是冠軍了？"

"看來是的，"西奧多點頭，嘴角微微上揚，"恭喜。"

一聲輕微的爆裂聲響起，皮姆西出現在他們面前，那雙網球大小的眼睛在看到滿地水漬時瞪得更大了。"小主人們回來了！"他尖聲說道，手指緊張地絞在一起，"皮姆西這就去準備熱茶和幹毛巾！小主人們會感冒的！皮姆西會被責罵的！"

德拉科揮了揮手，仿佛在驅趕一隻煩人的蒼蠅。"别廢話了，皮姆西。去準備熱水澡，然後在我的房間裡生火。我們都需要換衣服。"

"是的，小主人，皮姆西這就去！"家養小精靈深深鞠了一躬，然後消失了。

"你們可以用客房的浴室，"德拉科對布雷斯和西奧多說，"我會讓皮姆西給你們準備幹淨的衣服。"然後他轉向莉拉，"你...呃，回自己房間就好。"

莉拉點點頭，突然意識到自己濕透的衣服緊貼在身上的狀況，臉頰微微發熱。"我們晚餐見，"她簡短地說，然後迅速轉身，順着走廊向自己的房間走去，留下一串濕漉漉的腳印。

浴室裡的熱水如同天堂。莉拉讓自己沉入巨大的大理石浴缸中，溫暖的水和泡泡包裹着她疲憊的肌肉。飛行的興奮和雨水的冰冷逐漸被一種舒适的溫暖所取代。她閉上眼睛，享受着這一刻的平靜。

這感覺幾乎像是...家。這個念頭悄然而至，讓她有些驚訝。馬爾福莊園，盡管華麗而冰冷，盡管充滿了純血統的傲慢與偏見，卻在某種程度上成為了她的避風港。

這裡有德拉科，有魁地奇，有溫暖的浴缸和美食。比萊斯特蘭奇莊園好太多了，那裡隻有黑暗、孤獨和德魯埃拉無休止的批評。

她撫摸着左前臂上的胎記，這個從出生就伴随她的神秘标記。它在溫水中似乎變得更加明顯。有些問題在她腦海中盤旋，但今天，在這個溫暖的浴缸裡，在一場精彩的魁地奇比賽和突如其來的暴雨之後，她決定暫時不去想它們。

換上幹淨的衣服——一條黑色長褲和一件深綠色的套頭衫，莉拉走向餐廳。走廊裡的肖像畫用懷疑的目光跟随着她，但她已經學會了忽略它們。

餐廳裡，一場盛宴已經準備就緒。長桌上擺滿了各種美食：金黃酥脆的烤雞，散發着迷疊香和黃油香氣；濃郁的蘑菇湯，表面漂浮着一層奶油；剛出爐的面包，切開時冒着熱氣；幾瓶黃油啤酒，各種烤蔬菜，色彩鮮豔得像一幅畫。

德拉科、布雷斯和西奧多已經在那裡了，換上了幹淨的衣服，頭發還有些濕漉漉的。他們圍坐在長桌的一端，正在熱烈地讨論着什麼。

"...絕對是英格蘭最好的追球手，"布雷斯堅持道，手裡拿着一塊面包，"去年的世界杯預選賽上，他一個人就進了十五個球。"

德拉科嗤之以鼻。"數量不代表質量，紮比尼。保加利亞的克魯姆才是真正的明星，即使他是找球手。"

"克魯姆？"布雷斯做出一個誇張的嘔吐動作，"那個駝背鴨子步的家夥？拜托，他看起來像是剛從山洞裡爬出來。"

"這就是為什麼你永遠不會成為一個好的魁地奇評論員，"德拉科反擊，"你太注重外表了。克魯姆的飛行技術無與倫比。"

西奧多注意到莉拉的到來，禮貌地點頭示意。"萊斯特蘭奇小姐，請加入我們。我們正在讨論誰是當今世界上最好的魁地奇球員。"

莉拉滑入德拉科旁邊的座位，立刻伸手拿了一塊面包。她餓極了，飛行和淋雨消耗了大量體力。"我個人更喜歡愛爾蘭的莫蘭，"她随口說道，"她的鳳凰俯沖技術令人印象深刻。"