"納威,你最害怕什麼?"盧平溫和地問。
納威的嘴唇動了動,但聲音幾乎聽不見。
"對不起,沒聽清,"盧平說。
"斯内普教授,"納威稍微大聲地說,引起一陣笑聲。
盧平若有所思地點點頭。"斯内普教授…嗯…納威,你和你的祖母住在一起,對吧?"
"是的,"納威緊張地說,"但我不想讓博格特變成她。"
"不,不,你誤會了,"盧平微笑着說,"我想知道你能否清楚地想象你祖母通常穿什麼衣服?"
納威看起來很困惑,但他描述了裝有秃鹫的帽子、長綠色連衣裙和紅色手提包。
"完美。現在,納威,當博格特從衣櫥裡出來變成斯内普教授時,舉起你的魔杖,念'滑稽滑稽',并想象斯内普教授穿着你祖母的衣服。準備好了嗎?"
納威點點頭,盡管看起來不太确定。
"三、二、一——阿拉霍洞開!"
衣櫥的門猛地打開,斯内普從裡面滑出,黑眼睛閃爍着,嘴唇扭曲成熟悉的冷笑。他向納威逼近,黑袍在身後翻滾。
納威後退了一步,舉起魔杖,聲音顫抖:"滑-滑稽滑稽!"
砰!斯内普踉跄了一下,突然間,他穿着一件長綠色連衣裙,頭上戴着裝飾着秃鹫的帽子,手裡拿着一個大紅色手提包。
教室裡爆發出大笑。博格特看起來很困惑,停下了腳步。
"太棒了,納威!"盧平喊道,"下一個!帕瓦蒂!"
學生們排成一隊,輪流面對博格特。它變成了各種恐怖的東西:一條巨蛇、一個木乃伊、一隻巨大的蜘蛛(羅恩面對它時幾乎尖叫出聲)。
莉拉走上前,魔杖握在手中,指尖發麻。她聽到身後同學的低語聲,但無視了他們。不管博格特變成什麼,她都能應付。沒什麼能比德姆斯特朗地下室裡那些東西更可怕了。
"準備好了嗎,萊斯特蘭奇小姐?"盧平站在衣櫃旁,魔杖指向博格特。
莉拉點點頭,擡起魔杖。
"三、二、一——"
教室裡的空氣凝固了。博格特從衣櫃中滑出,開始變形。
一秒鐘,兩秒鐘——博格特變成了莉拉自己。
但那不是普通的莉拉。"她"的眼睛是血紅色的,左前臂上的蛇形胎記像活物一樣扭動着,臉上帶着一種殘忍的、不屬于人類的微笑。
最令人不安的是,她的魔杖正指向一個倒在地上的人影——哈利·波特。
莉拉的魔杖掉在了地上。她的肺部像被冰冷的水填滿,無法呼吸。
教室裡爆發出驚恐的抽氣聲。
"這是什麼——"
"她的眼睛——"
"那是波特嗎?"
博格特版的莉拉轉向真正的莉拉,紅眼閃爍着惡意——
莉拉想要念出咒語,但喉嚨被無形的手扼住了。
就在這時,盧平教授突然出現在她面前,擋在她和博格特之間。紅眼莉拉消失了,取而代之的是一個銀色的圓形球體。
"滑稽滑稽!"盧平堅定地說。
那個銀色球體變成了一個漏氣的氣球,在空中亂飛,然後落在地上,癟了。
教室裡一片寂靜,所有人都盯着莉拉,包括哈利·波特,他的眼中充滿緊張和警惕。德拉科站在教室後方,一臉擔憂。
"好了,"盧平教授的聲音打破了沉默,"今天的課到此結束。下次課我們将繼續學習博格特。請閱讀教材第三章,并完成關于博格特的一英尺長論文。下課。"
學生們開始收拾東西,但教室裡的氣氛仍然緊張。莉拉彎腰撿起魔杖,感到周圍的竊竊私語像針一樣刺入她的皮膚。
"你看到她的眼睛了嗎?"
"她害怕的是自己?"
"那個倒在地上的是波特嗎?"
"食死徒的女兒,你還能指望什麼?"
"莉拉,"盧平教授說,聲音溫和卻帶着警覺,"你能留下來嗎?"
莉拉點點頭,感到德拉科的目光沉重地落在她背上。
當最後一個學生離開教室後,盧平關上門,轉向莉拉。
"你知道博格特會變成那個樣子嗎?"他直接問道。
莉拉坐在前排的桌子上,雙手緊握。她的指甲在掌心留下了淺淺的月牙形痕迹。
"我以為會是德魯埃拉曾祖母,"她承認,"但顯然我害怕的是…我自己。"