某天午飯過後，海桑又被埃克拖進書房裡學字。

海桑抗議：“不想學寫字了，筆畫太多太難記。”有很多字看上去又差不多，她分清都難，更不要說記了。

“不是難，是你懶。”

“那你也知道我懶，就不要逼我學了。”海桑昂着頭看着埃克，“要不你像平常那樣拿着書給我講點故事就好？”

埃克想了一下，“要不你看圖畫書吧？字少，内容都是用畫來表達，即使看不懂字，看畫基本就能理解裡面描述的故事。”

“什麼是圖畫書？”海桑問。

埃克從書架某排上抽出幾本，放在桌案上，打開其中一本，指着裡面的内容說：“你看這個，這上面畫的是一個師長在教他的學生算數，他前面吐出的兩個字是‘算法’，然後這些數字你應該懂。”

“這個不是實心點而是半個圈的代表什麼？你沒教過我。”

“教過了，”埃克敲了一下海桑的腦瓜子，“開小差。這個代表半個數，零點五。”

“哦~”海桑看了一下圖畫書，“這個長者前面的字有虛線連着的就代表他（吐出的字）說的話對嗎？”

“是的，上面那排字是解釋畫的内容，但你可能看不懂。”

海桑看着畫，笑了：這個好漫畫啊，這和現代最初的漫畫不是很像嗎？有點老夫子的風格。

埃克看着海桑：“你看懂内容了？”

“還行。”海桑往後翻了下。這些畫都是一幀一幀地表現出來，所以很容易看懂作者想表達的，簡直和漫畫差不多，而且畫風也很漫畫式的誇張，表現得活靈活現。裡面畫的去打獵的場景，蒼鹭被□□打中，脖子向後仰，眼珠子都瞪圓了特别可愛。

“這個字我教過你，還記得嗎？”埃克指着一個人物前的兩個字。

這個數字海桑倒懂，“十八……虎？”虎這個字她有印象，看起來像美洲虎的頭型。

“對，十八虎是這個帝王的名字。”埃克望着海桑的眼睛，眼裡有着渴望，“你看，你都能記住别人的名字，我的名字你也一定要記住。我不要求你學别的字了，但我的名字你一定要懂。”

接下來幾天海桑隻練埃克的名字書寫：雅克斯·金·埃克。雅克斯Yax是第一的意思，也有綠色的含義，大概是因為翡翠玉石的綠是最尊貴的顔色吧（猜測），也是他們第10個月的名稱（20天為一個月的哈布曆）；金Kin是天、日的意思；埃克Ek是星星的意思。

其實海桑所學的專業也是一樣的，她英語口語和聽力不錯，但筆試不是那麼的好。好在英文從小學就開始學了，可這些瑪雅字比英語要難得多了，英語來來去去就26個字母，還是比較好記的。

海桑伏在案上練習寫埃克的名字，埃克坐在旁邊瞄了一眼她寫的字：“又寫錯了。”

“呃？”海桑有點不明所以，看了看自己寫的字，沒發覺錯在哪裡，“哪個字錯了？”

“Yax和Kin都寫錯了。”

海桑橫看豎看，都沒覺得有什麼不對。

埃克抽出他寫的字：“你自己看看。”

海桑對比了好幾回，才發覺這一點點細微的不同，Yax不就是那個像房子一樣的外框寫得有些微的不對嘛，差不多就得了，現代人還很多寫連筆字的呢。

“重寫一遍，我要求不多，我的名字至少要寫對。”

“好吧。”海桑無奈地又寫了一遍。

“你怎麼那麼笨呀？照着寫都能寫錯？”埃克的耐性在教她學寫字上幾乎用光了。

“哪錯了？”海桑不服氣，她明明已經把外框的樣式改了。