這幾天天氣暖和了不少，炕上換了春天的薄褥子，滄逸景起身幫他收拾了水盆，鐘睿之裝了自己的髒衣褲要去洗衣服。

他早上起不來，隻能睡前去洗。

院子的水井邊砌了一個洗衣服的水池，又從電線杆上接了一根電線，懸着電燈，用于夜晚照明，沒有自來水，需要從水井裡壓水，但已經算是很方便了。

不過黃秀娟多年習慣去水渠裡洗衣服，能邊洗邊和鄰居們聊天。滄逸景的衣服有自家媽媽幫他洗，鐘睿之來的頭幾天，因為累到晚上倒頭就睡，把洗衣服的事忘了幹淨，那幾天就連内褲都是滄逸景幫他洗的。

等他再想起來的時候，衣服都晾幹兩三輪了。

準确來說并不是他自己想起來的，而是滄麥豐提醒他的。

黑臉小叔黑着臉，指着院子裡的衣服問他：“那是誰的？”

鐘睿之：“我的，那是景哥的舊衣服，我穿着幹活。”

滄麥豐看着他，不言語。

鐘睿之想找滄逸景，但恰巧他不在。坐在一旁寫作業的小若玫擡起頭：“哥哥每天晚上都洗衣服。”

鐘睿之這才明白過來，羞愧的低下頭：“我…”

“成天洗澡，想不到洗衣服？”滄麥豐敲了敲煙杆，他怎麼都想不通這個城裡少爺有什麼好，有什麼不一樣，自家侄子煞星一樣的人，偏在他面前乖得跟狗一樣，下了工背回家不說，晚上還給小少爺洗衣服。

問了還一臉樂呵呵的說：“小鐘會英語，現在是我的英語老師，他哪會幹這個，學生幫老師洗衣服，應該的。”

“小鐘腿疼，他今天瓜架子搭的可好了，給記了12個工分，太累了，我背他回來。”

“沒事兒，他又不重。”

“今天做飯吧，小鐘喜歡吃米飯。”

滄麥豐心想少爺是命好，在城裡當少爺，插了隊，還有自己這個蠢侄子伺候。

村裡人人都知道，新來的知青小鐘，比女孩兒都漂亮，北京城裡人，爸爸是火車司機，媽媽是醫生，現在住在老滄家，斯斯文文的，好像腿腳不太方便，老滄的大孫子成天背着下工的那個就是了。

在那個淳樸的年代，閉塞的小鄉村裡沒見過男人和男人在一起，沒人往那方面想。

可滋生的情愫如春天播下的種子，在初夏的五月瘋漲着。

鐘睿之在燈下洗衣服，院子裡的櫻桃樹有早熟的果子已經紅了，滄逸景打着電筒找能吃的，摘給鐘睿之。

“都說了我來洗，你洗不幹淨還費肥皂。”他洗了櫻桃，塞了一粒進鐘睿之嘴裡。

酸甜在舌尖綻開：“我洗的挺幹淨的啊。”

鐘睿之怕再被滄麥豐說，滄逸景老幫他洗衣服，黃秀娟也不太高興。

“我幫你一起。”滄逸景來幫忙：“洗完去看書了。”

一來二去，又幾乎是滄逸景把活幹完了。

鐘睿之半靠在炕上抽煙，他膝上放着本《Wuthering Heights》，手邊則是滄逸景字譯的小冊子。

“這本書是19世紀英國文學的代表作，我家裡有譯本。”鐘睿之站起身坐去書桌前，找了一支筆和一本筆記本根據記憶和英文，寫下譯名《呼嘯山莊》：“很多詞我找不出中文說出來。”他誠懇的說，“它們該以更優美的方式呈現在紙上，好在這本我是真的讀過幾遍，我媽很喜歡這本書。”

他父母的感情很是糾葛，還真有些愛恨交織的意味，鐘睿之夾在中間，長年累月造就了他的敏感。

滄逸景在紙上寫下了「Whatever our souls are made of, his and mine are the same.」

他才學完正确的筆順不久，寫的端正，比初學者漂亮，又比連筆字認真，像印上去的。

“所以靈魂到底是什麼？”鐘睿之問：“我不懂凱瑟琳，因為富有優雅的生活放棄愛人，又在愛人回來之後，背叛丈夫。”他托腮看身旁的滄逸景，“愛好複雜啊，靈魂也是啊。”

“是人複雜吧。”他們都太小，懂什麼呢，滄逸景好歹比鐘睿之還大三歲，可他在村裡也沒見過愛情，于是絞盡腦汁，說出了自己都不太懂的話，“純粹的相愛就是一樣的靈魂吧。”

鐘睿之問：“那為什麼凱瑟琳要嫁給林頓？錢比愛重要嗎？”

滄逸景答：“人心會變的，每個階段想要的東西都不同，在選擇面前會糾結，選了一個就會後悔為什麼沒選另一個。男主角的譯名叫什麼？”

鐘睿之寫下「希斯克利夫」。

“像蘇聯名字。”滄逸景繼續答：“你看他倆從小一直在一起，人眼睛是貪遠的，看不見近的地方。可希斯克利夫真的走了，凱瑟琳就會瘋狂的想他。”

鐘睿之聽懂了，因為家裡的母親也在瘋狂的想念一個人，那個遠在地球另一邊的人。

他突然正色看着滄逸景，用那雙亮晶晶的眼睛将他看了仔細，他說：“我和她們不一樣，你離我這麼近，我滿眼都是你。”