________________________________________

腳注：

1.豫章府：指豫章王的府邸。豫章郡治在今江西南昌，但作為宗室藩王，在都城建業擁有府邸是常态。

2.深宮怨：此處指孫保及其夫人在宮中被軟禁的幽怨生活。

3.暗度陳倉：指正面迷惑敵人，暗中進行活動。語出楚漢相争時韓信修複棧道吸引章邯注意，暗中由陳倉道偷襲的故事。此處比喻孫曜等人秘密策劃偷運嬰兒的行動。

4.天冊元年：公元275年，吳末帝孫皓的年号之一。據《三國志·吳書·孫皓傳》，此年号因吳郡掘地得銀，長一尺，廣三分，刻有年月而立。

5.建業：東吳都城，今江蘇南京。

6.吳宮：指東吳皇宮。

7.孫皓：字元宗（一說字元景），吳國末代皇帝，孫權之孫，孫和之子。以殘暴、奢侈、猜忌著稱。

8.符瑞：古代認為天降祥瑞是君主有德或王朝興盛的征兆。孫皓常利用祥瑞之說來粉飾太平，鞏固統治。

9.動辄得咎：一有舉動就會犯過失或受到責備。形容處境困難，易被指責。咎（jiù）：過失，罪責。

10.孫休：字子烈，吳國第三位皇帝（景帝），孫權第六子。在位期間，誅殺權臣孫綝，頒布良政，但英年早逝。

11.孫曜：本文虛構主角，設定為孫休之女，女扮男裝襲爵豫章王。曆史上孫休有四子：太子孫?（wān）、汝南王孫穅（gōng）、梁王孫壾（mǎng）、陳王孫?（bāo）。

12.血脈凋零：指孫休子嗣的悲慘下場。據《三國志》記載，孫皓即位後不久，便将孫休的四個兒子全部殺害或流放遠方後賜死。此處為劇情需要，保留了孫保性命。

13.騰蘭：本文虛構設定為太常滕牧之女，豫章王孫曜之妻。曆史上滕牧确為東吳重臣，官至太常（掌管宗廟禮儀的高官），其女亦有嫁入皇室者（如滕牧孫女嫁孫皓為後）。

14.錦繡軟墊：用織有彩色花紋的絲織品（錦、繡）做面料的軟墊。

15.憑幾：見前注。

16.绫羅：泛指各種輕軟光滑的絲織品。

17.棉帛：棉花和絲織品的統稱。此處指用棉絮和布料。注意：棉花在魏晉時期雖有傳入，但大規模種植和普及尚在後世，此處使用可能略有時代超前，但為了情節需要暫用。更嚴謹的說法或許是絲絮或麻布。

18.劉珵：本文虛構主角，設定為劉禅之女。

19.玄色：黑色。秦漢以後，黑色被認為是尊貴的顔色之一，常用作禮服或官員常服的顔色。

20.深衣：古代上衣和下裳相連的一種服裝，是士大夫和貴族的常服。

21.玳瑁簪：用玳瑁甲制成的簪子。玳瑁是一種海龜，其甲殼有美麗花紋，是名貴的裝飾材料。

22.滕牧：東吳後期重臣，官至太常。

23.蜜水：蜂蜜調和的水，古代常見的甜味飲品。

24.孫氏宗親：指孫吳皇族的親屬。

25.人心隔肚皮：指人的心思難以揣測。

26.欺君罔上：見前注。

27.滕太常：指滕牧。

28.九卿：秦漢以後中央政府的主要高級官員，如太常、光祿勳、衛尉等，共九種，泛指朝廷重臣。

29.如履薄冰：像走在薄冰上一樣。比喻行事極為謹慎，存有戒心。語出《詩經·小雅·小旻》。

30.外戚：見前注。

31.芭蕉：南方常見的植物。

32.孫保：曆史上為孫休第四子，封為陳王，此處設定為存活，但被軟禁。

33.孫保的夫人：史書未載其名，此處為劇情需要設定存在。

34.蜀宮：指原蜀漢皇宮。劉禅降晉後遷往洛陽，但部分宮人可能流散各地。

35.事在人為：指事情要靠人的努力去做才能成功。

36.神不知鬼不覺：形容行動極為隐秘，無人知曉。

37.偷梁換柱：比喻暗中玩弄手法，以假代真。

38.江東：廣義上指長江下遊以東地區，是東吳政權的核心區域。