也許解釋才是最好的安慰。
這個解釋Jayden從沒有對任何人說出過口,隻因他說了别人也未必能理解,況且他自己也說不清楚其中的具體緣由或是确切聯系。那件事他不敢多想,也不敢去理清,他怕最後看到的隻是那個他唯一不想看到的事實。不過自東方餘悠出現後,之前混沌的内心好像變得慢慢明晰起來。看來今晚就是那晚了,這個故事不再是一個秘密的晚上。他覺得東方餘悠值得這個答案,更重要的是,她需要這個答案,而且對他來說,這未必也不是個解脫。
Jayden走到床邊坐在東方餘悠身旁,東方餘悠把頭扭過去不想看他。
Jayden:“I don't really know what you mean by 'who I really am', but I assume you may hear something about- (我不知道你說‘知道我是一個什麼樣的人’是什麼意思,但是我猜你可能聽說-)”
東方餘悠打斷他:“I didn't hear, I saw. I saw you kissing that girl at Lily's birthday party.(不是聽說,我是看到。我看到你在Lily的生日派對上親那個女孩。)”
Jayden:“Oh, OK, that's fair, that's how I live my life, I don't take shame it, but I am sorry if that hurts you.(哦,好吧,那是我的生活方式,我不為此感到羞愧,但是如果這個傷害到你了我感到很抱歉。)”
東方餘悠深吸了一口氣,盡量把呼之欲出的國罵給憋回心裡:“這TM的算哪家子道歉,好,就算你沒錯,也沒有這麼安慰人的!” 她一下子從床上站起來,深呼一口氣坐到沙發上一言不發地看着Jayden。她倒要聽聽他下一句要說什麼,他這狗嘴裡還能吐出什麼象牙!
Jayden看到東方餘悠躲開了變得更加茫然,但是他繼續說了下去:“I think you are pretty, and I think you are a very attractive woman, and I think I would definitely hit on you if... if it wasn't for my sister. (我覺得你很漂亮,而且我覺得你是一個很有吸引力的女人,而且我覺得如果不是因為我姐姐...我一定會和你調情的。)”
東方餘悠既疑惑又無語:“How come it has anything to do with you sister?(這跟你姐姐有什麼關系?)”
Jayden:“You look like my sister-(你長得很像我姐姐-) ”
東方餘悠聽到這兒可真是按捺不住了,她像他姐姐?這是什麼國際玩笑嗎?還是他認為她是一個如此沒有腦子的人,這種鬼話就能将她搪塞:“Oh my God, don't tell me I remind you of your sister. (上帝啊,别告訴我我讓你想起你姐姐。)”