一秒後，哈利和喬治同時撲了出去。

“哈利！喬治！停下！”凱茜的警告脫口而出，看台上響起此起彼伏的抽氣聲。

但已經來不及了，德拉科正被兩人按在泥濘的草地上打，四個拳頭接連落在他身上。

凱茜想沖過去，卻被弗雷德拽住手腕，他掌心的繭子磨過她被遊走球擦傷的位置，“别過去。”

混亂中，凱茜聽到觀衆席的尖叫聲、德拉科的慘叫、還有口哨聲和周圍人的叫嚷。

她看到赫敏在用修複咒幫羅恩修補袖口，而達芙妮悄悄把一個閃着綠光的東西踢進草叢，像極了某人掉落的綠寶石袖扣。

“Impedimenta！（障礙重重！）”

“你們在幹什麼？”霍琦女士喊道，她一手舉着哨子，一手拿着魔杖。

德拉科·馬爾福蜷縮在地上呻吟号叫，鼻子流着血，喬治嘴唇腫了，克拉布在人群後咯咯地笑。

霍琪女士憤怒地看着哈利和喬治：“我從沒見過這種行為——你們幾個，回城堡！現在！直接去院長辦公室！快去！”

喬治抹着嘴角的血迹想要争辯，被安吉利娜死死拽住後襟。

“需要擔架嗎，馬爾福少爺？”德裡安·普塞用掃帚柄戳了戳蜷縮在地上的德拉科，話裡帶着譏诮，“或者給你爸爸寫封信？”

“滾開…”德拉科被高爾攙起來時仍在嘟囔，腫脹的嘴唇讓話變得含糊不清。

“格蘭芬多扣五十分！”烏姆裡奇甜膩的嗓音飄來，她羊毛衫上的調查官徽章閃着寒光，“當衆鬥毆，敗壞校風…”

“明明是克拉布先違規！”安吉利娜的反駁被更多的噓聲淹沒。

陰冷的辦公室彌漫着龍血樹脂的焦苦味，

斯内普的魔杖尖指着凱茜筆記本上的新配方，“你以為自己比《高級魔藥制作》的作者還……”

多莉突然竄上她肩頭，鱗片變成珊瑚色。

“霍頓小姐！”烏姆裡奇推門而入，“你的禁閉從明天開始。”

凱茜垂眼盯着彗星項鍊。

“院長有權…”斯内普敲了敲桌面。

“根據第二十五号教育令。”高級調查官的聲音帶着得意，“霍頓小姐需要學些規矩，直到學會友善的對待同學。”

烏姆裡奇帶着極度滿足的神氣走了出去，留下一片沉寂。

“那一周兩次的晚課…”凱茜小聲開口。

“周末繼續。”斯内普揮動魔杖，櫃門飛出的水晶瓶裡漂浮着雙角獸的角，

“如果你再愚蠢到被發現，也不用來了。”

話音剛落，凱茜就被咒語推出門外。

宵禁鐘聲響起，凱茜的龍皮靴剛踏進斯萊特林女生宿舍，多莉就從領口竄出，鱗片泛着反常的蒼白。

凱茜疲憊地換上睡衣，“梅林的蕾絲襪！”達芙妮的尖叫驚醒了窗外打盹的巨烏賊。

她轉身看到自己後腰到肩胛骨之間的皮膚覆蓋着大片大片的瘀青。

醫療翼裡，龐弗雷夫人舉起魔杖，探測咒掃過全身，凱茜聞到熟悉的鎮靜劑味裡混着新熬的補血劑。

她盯着玻璃瓶，治療師的手指拂過背上的淤青，她感覺那根被遊走球砸斷的肋骨正隐隐作痛。

“現在的姑娘把傷痛當勳章？”龐弗雷夫人把生骨靈重重放在她床頭櫃上。

治療師離開後，隔壁床傳來被單的窸窣聲。

德拉科·馬爾福的聲音穿過帷幔：“你和你父親真是一模一樣，打魁地奇不要命。”

凱茜回答：“謝謝誇獎，今天一對二感受如何？…如果是我爸在場上，他肯定會抓到金色飛賊。”

沉默蔓延。多莉突然豎起上半身，鱗片變成銀色。

德拉科掀開簾幔的手還帶着未愈的擦傷，那是哈利和喬治留下的“紀念品”。

“……對不起”

他的耳語幾乎被窗外的風聲淹沒。

“為今天的比賽還是那句話？”凱茜明知故問。

“…下次我肯定能抓到金色飛賊！”德拉科的聲音帶着一絲惱怒和更多的堅定。

“你應該把這句話告訴斯内普教授，”她笑着說，“他特别生氣……”

熟悉的黑袍突然出現在醫療翼門口。

斯内普拿起德拉科床頭的《十四行詩選集》，“如果兩位夜間詩人需要靈感，就把龍血的十二種用途抄一百遍。”

凱茜站在醫療翼的窗前，呼出的哈氣在玻璃上凝成一片白霧。她用手指在上面畫了一條小蛇，看着它緩緩消失。

“龐弗雷夫人說我可以出院了，”她轉身對潘西和達芙妮說，“剛好錯過烏姆裡奇的禁閉，這算不算因禍得福？”

潘西嗤笑一聲，把課本扔給她：“别高興得太早，她肯定記着這筆賬呢。”