遠處漆黑的水面突然亮起第一簇火光——金色煙花在高空中炸開，照亮了半個湖面。

西爾瓦諾站在湖畔的觀景台上，夜風帶着湖水特有的涼意拂過臉頰。雷東多站在他身側，黑色風衣的下擺被風輕輕掀起。

“開始了。”雷東多的聲音從身側傳來。

探照燈的光柱投向湖面時，與騰空的煙火互相輝映着，光輝絢爛。

當一組紅色焰火在水幕上投射出“Chicago 2003”的字樣時，他們身邊響起一片驚歎。

芝加哥每一年在密歇根湖舉辦的燈光秀都能吸引成千上萬的遊客前來圍觀，現在一看确實名副其實。雖然這個時候想這些事有些不合時宜，但西爾瓦諾總覺得現在是求婚表白的最佳時機，總歸是很浪漫的。

等燈光秀進入尾聲，所有光束彙聚成一道巨大的光柱穿破黑夜，然後在最高處轟然散開，化作一場光之雨緩緩落下。西爾瓦諾仰着頭，感覺有冰涼的水珠落在臉上——像是密歇根湖的湖水……

不知道是不是燈光秀有些超出想象的震撼的原因，大家在結束時倒沒有了一開始的吵鬧，在安靜中悄然退場。

落地窗前，西爾瓦諾靜靜伫立。燈光秀已然落幕，密歇根湖重歸沉寂，隻剩下零星的遊船燈火在水面搖曳，像被随手撒落的星子。

浴室的水聲隐約傳來——馬爾蒂尼和雷東多都先行回房沐浴了。

玻璃上倒映出他微微蹙起的眉，作為俱樂部的心理輔導師，他本該是最清醒的那個人。可此刻，他卻理不清自己的心緒。

他的指尖無意識地撫上了面前的玻璃，冰冷的觸感讓他想起雷東多遞來外套時，那短暫觸碰的溫度，很涼，很涼……他想不到一個球員的手會這麼冰。

職業道德要求他保持專業距離，可命運偏偏讓他成為最靠近雷東多脆弱時刻的人——那些傷後複健的清晨，那些因無法上場而失眠的深夜。他見過這位中場大師蜷在理療床上冷汗涔涔的模樣，也記得他談起布宜諾斯艾利斯的童年時，眼中轉瞬即逝的柔軟。

屋外遊船緩緩駛過，甲闆上的笑聲被三十五層的高度過濾得支離破碎。西爾瓦諾忽然意識到，自己竟在慶幸接受了這份工作。如果沒有在聖誕的時候回到米蘭，他永遠也不會認識雷東多。

浴室的水聲像某種噪音，反而讓思緒愈發清晰。他盯着遠處湖面上最後一點遊船的微光，

他應該保持距離的。西爾瓦諾如是想到。

作為心理輔導師，他太清楚移情與反移情的危險。每一次私下的獨處，每一次談及自身的過程，甚至每一次目光對視的瞬間，都該恪守那條無形的界限。

西爾瓦諾歎了口氣，他想不明白，至少現在，他沒法真正地明白。

他在感情上近乎空白的經曆讓他無法正确分辨自己的感情，他也不知道該以什麼樣的态度去對待。

就先這樣吧……既然不能想明白，那就先放着，總有雲見天開的那天。

……

熱水從頭頂傾瀉而下，雷東多閉着眼，任由水流沖刷過肩膀。浴室裡蒸騰的霧氣模糊了鏡面，也模糊了那些盤旋在腦海裡的念頭。

西爾瓦諾當時為什麼要給他那枚戒指？

這是他一直沒想明白的，因為他知道至少在那個時候，西爾瓦諾對他絕對沒有超出朋友之間的任何想法。

他應該冷靜一些的……雷東多這麼想着。

不自覺地，他想起燈光秀時西爾瓦諾仰頭看煙火的樣子——那雙藍色的眼睛裡映着光，亮得讓他移不開視線。他幾乎要伸手去碰對方的手腕，卻在最後一刻克制住了。

太危險了……

雷東多抹了把臉，水聲在密閉的空間裡顯得格外清晰。他太了解自己的性格，一旦确定什麼，就很難回頭。可西爾瓦諾不一樣——他是俱樂部的心理輔導師，本來該是應該保持距離的人。

關掉水龍頭，浴室突然安靜下來。雷東多站在原地，水珠順着他的背脊滑下。鏡子上凝結的霧氣緩緩消散，隐約映出他的輪廓——眉頭微蹙，嘴角緊繃，是連他自己都沒意識到的表情。

如果西爾瓦諾看到現在的他，他會在想什麼？是擔心不解？還是保持沉默？但這些都無從得知了，因為他不會就這麼出去，讓對方看到。

這個念頭讓雷東多輕輕搖頭，他拿起毛巾，動作有些重地擦着頭發。

實在是有些荒謬了，他什麼時候開始在意别人的看法了？更何況是這樣……私人的，該被隐藏的部分。

門外傳來隐約的腳步聲，雷東多的手停頓了一下，他知道自己該出去了，可此刻卻莫名地想要多停留一會兒——在這個隻有水聲和霧氣的地方，至少他的猶豫不會被看穿。

雷東多最終隻是輕輕将額頭抵在冰冷的鏡面上，閉上眼睛。鏡面被他呼出的氣息重新蒙上白霧，就像那些始終未能說出口的話，再次被藏了起來。