“幹脆把我氣死得了，shit*”

蘇格蘭的冬天格外漫長，即使馬上要步入二月，城堡周圍的樹木也沒有一點複蘇的迹象，積雪的消融并未帶來盎然的春意，室外依舊刮着陣陣寒風。

隻是咱們的小林同學卻火熱得很，她看完華埠林家寄來的信之後就久久不能平靜，真想直接沖回倫敦一人甩一個巴掌，否則無法解恨。

對于霍格沃茨大部分英國本土學生來說，這不過是陽曆日期上平平無奇的一天，可林羽自然知道它的特别之處。

但凡身上留着中國人的血液，都會理解春節的存在意義，它就像聖誕節對于基督教徒一樣重要，除夕夜的地位也相當于平安夜。

然而林羽并不怎麼待見這個日子。往常到了農曆的臘月，華埠的家家戶戶都要開始準備年貨，張燈結彩、走街串巷好不熱鬧，這一切卻都和她無關。

魔力沒有覺醒之前，過年僅僅意味着更多的家務、更多的雜活、更令人厭倦的社交，什麼團圓的喜悅、難得的溫情，林羽從沒有感受過一點。

現在又在外求學，在小林原來的想象中，那家人一點都不在乎她的死活，自然也不會在這種節點有什麼表示。

因此收到鬧鬧送來的包裹時她很驚訝，但很快這份驚訝就被怒火所取代。

“梅林啊，發生什麼事了？”瑪德琳和另一位室友麗薩·布蘭斯通都被她的陣仗吓到，結束了對于草藥課作業的探讨，“誰把咱們小林氣成這樣？”

當事人将一個幹癟的信封扔到桌上，瑪德琳湊過去取出裡頭的東西，有一個她沒見過的紅色編織物，還有一張巴掌大的卡片，上面用奇怪的字體寫了幾句話。

“Traduzio①——”麗薩用自己的魔杖對準卡片，咒語閃過，白紙上的黑字扭動起來，大約十秒以後變成了她們能看懂的語言：

羽姐姐，爸媽說過年還是得給你送點禮物，所以到超市給你買了中國結。本來他們還想給你寄一點生活費，但過來收信的鳥把我的手啄破了，去醫院浪費了很多錢，媽媽很生氣，所以你還是自力更生吧。新年快樂。

再擡起頭的瞬間，瑪德琳和麗薩看林羽的眼神發生了變化，驚訝中夾雜着一絲同情，她們才知道這位室友一直以來隻能靠自己，也對林父林母的行為感到不可思議。

兩個姑娘沉默着對視了一眼，沒有說話。麗薩看着氣呼呼的林羽，突然有了一個主意，但她是個比較内向的女孩，又和林羽不算很熟，于是貼近瑪德琳的耳朵，低聲表達了好一會。

瑪德琳的表情從疑惑逐漸轉為認可，沒等麗薩完全說完，她已經沖過去抓起林羽的胳膊，急吼吼将她往外拖，“走，咱們一起到廚房去！”

“幹嘛這麼突然？欸——”

想不到麗薩這人在言語上十分害羞，但動手能力卻絲毫不弱，她抄起林羽的另一條胳膊，和瑪德琳一起将人架出了獾洞。

幾個小時後，一樓的禮堂開始供應晚餐，學生們可以選擇的菜式和往常相比沒什麼不同，隻有赫奇帕奇的長桌上多了幾盤例外。

黃的、綠的、紫的、粉的，對着不同顔色的角狀物體，還有旁邊一盆裝滿白色圓球的食物，小獾們紛紛流露出好奇的神色，而低年級的驚呼又引起了高年級的注意，在這些新穎的菜式剛端上來沒多久，過道就被擠得水洩不通。

“女士們，先生們！”瑪德琳站到長凳上，對着自己的喉嚨施了一個擴音咒，這下朝她們看過來的不止自己學院的人了，“想必大家都知道咱們學院有一位中國血統的女巫，但我猜你們一定沒聽說過中國人的新年！”