月光像融化的銀币，順着貧民窟歪斜的屋檐流淌而下。米璐璐踮着腳尖跳過積水坑，貝雷帽下散落的水藍色發絲沾着夜露。老盧登酒館的招牌在風中吱呀作響，褪色的彩繪玻璃透出昏黃油燈光，将老人佝偻的剪影投在斑駁的牆面上。

推門時鉸鍊發出熟悉的呻吟，混雜着煙草與草藥的氣息撲面而來。盧登爺爺枯枝般的手指正摩挲着一張泛黃的情報紙，老花鏡片上倒映着壁爐裡将熄的炭火。聽到聲響，他布滿老年斑的眼皮微微顫動，卻沒擡頭。

"丫頭，來得正好。"

老人突然弓起身子劇烈咳嗽，嶙峋的脊背像張拉滿的舊弓。米璐璐靴跟上的馬刺叮當作響，三步并作兩步沖過去，卻在觸到他肩膀的瞬間被攥住手腕。老人青紫色的血管在她掌心下突突跳動，渾濁的藍眼睛卻亮得驚人。

"你要找的人..."他喉間滾動着痰音，另一隻手顫抖着遞來紙條，"...在橫濱。"

壁爐裡突然爆開一顆火星。米璐璐感到有冰冷的蛇順着脊椎爬上來，睡意像退潮般從暗金色的瞳孔中褪去。那張薄如蟬翼的紙條在她指間微微顫動，鉛筆字迹被汗水暈開些許：

[軍警特别行動科·艾琳娜·伏爾加]

[現駐橫濱港第三碼頭區]

胸口的鱗片吊墜突然發燙。那是五年前暴雨夜從艾琳娜衣領拽下的，邊緣還留着她的牙印。壁爐火光在米璐璐眼中跳躍，恍惚又看見山洞裡淡金色長發貼在蒼白的臉上，雨水順着睫毛滴落成串。

"咳咳...拿着。"盧登從懷裡掏出油紙包，羊皮紙摩擦聲像秋葉沙沙，"明早潮汐...有貨船去橫濱..."

米璐璐突然轉身撲向牆角，指甲撬開松動的橡木地闆。生鏽的鐵盒裡躺着全部家當：三枚沾着火藥味的金币是上個月燒毀賭場的報酬，皺巴巴的紙币裹着半塊融化的巧克力——去年生日時盧登用最後半塊方糖換的。她抓起龍鱗吊墜，突然想起什麼，把今晚賺的傭金全塞進老人青筋凸起的手裡。

"傻丫頭..."盧登的咳嗽裡帶着笑，皺紋像幹涸的河床在臉上蜿蜒，"這些夠買..."

"情報費。"米璐璐斬釘截鐵地打斷，指尖無意識摩挲着吊墜上的齒痕。夜風突然撞開破舊的彩窗，吹散她束發的絲帶。水藍色長發在風中揚起時，她單膝跪地抱住老人，鼻尖抵着他散發着藥味的亞麻襯衫。

盧登僵住了。他感到少女溫熱的呼吸透過單薄衣料傳來，像很多年前那個雪夜，他撿到的受傷小獸在他掌心顫抖。老人松弛的眼皮微微發顫，最終隻是輕輕拍了拍她的後背。

"爺爺要長命百歲。"米璐璐的聲音悶在他肩頭，突然松開手，"我回來看你的。"

木門在狂風中劇烈晃動時，盧登才緩緩展開掌心。在一堆沾着硝煙味的鈔票裡，靜靜躺着那枚龍鱗吊墜。老人突然笑出聲來，笑着笑着又開始咳嗽，混濁的淚水滴在鱗片上，倒映着窗外漸行漸遠的藍色身影。