所有的課程都暫停了，所有的考試都推遲了。
在随後的兩天裡，有些學生被他們的家長從霍格沃茨匆匆接走了——天文塔事件的第二天早晨，帕瓦蒂姐妹沒吃早飯就走了，紮卡賴斯·史密斯也跟着他那趾高氣揚的父親離開了城堡。西莫·斐尼甘斷然拒絕跟他母親一起回家，他們在門廳裡扯着嗓子吵了一架，最後他母親同意他留下來參加葬禮，争吵才算結束。西莫後來告訴大家，他母親在霍格莫德很難找到一張床位，因為有那麼多男男女女的巫師擁到了村子裡來參加葬禮。
葬禮前一天的傍晚時分，一輛房子那麼大的粉藍色馬車被十幾匹巨大的、長着翅膀的銀鬃馬拉着從天空中飛了過來，降落在禁林邊緣。低年級的學生們十分興奮，他們以前從沒見過這種景象。一位人高馬大、氣宇軒昂，黑頭發黃皮膚的女人從馬車裡走下來，一頭撲進了等在那裡的海格的懷抱。與此同時，魔法部的一支代表團——其中包括部長本人——被安排在城堡裡住了下來。
納威已經出院，比爾還在那裡繼續接受龐弗雷女士的照料。他的傷疤還是那麼觸目驚心。不過他的性格似乎一點兒沒變。唯一有所改變的，是他現在突然酷愛吃煎得很嫩的牛肉了。
“……這沒什麼大不了的，”芙蓉一邊幫比爾把枕頭拍得松軟一些，一邊高興地說，“因為英國人總是把肉煎得太老，這話我說過好多遍了。”
霍格沃茨特快列車出發的那天，蓓娜沒有像室友一樣忙着收拾行李。
她下了樓，禮堂裡的氣氛非常壓抑。每個人都穿着禮服長袍，而且似乎誰也沒有多少食欲。盡管禮堂餐桌上擺着大盤的紅酒炖牛肉，哦，她想起來了，那是鄧布利多最喜歡的菜肴之一。
麥格教授讓教工餐桌中間那個王位般的座位空着。海格的椅子也沒有人坐。斯内普的座位上坐着魯弗斯·斯克林傑，看着十分紮眼。他那雙黃眼睛掃視着禮堂。在斯克林傑的随行人員中，蓓娜認出了紅頭發、戴着角質邊眼鏡的珀西·韋斯萊。而羅恩絲毫沒有表現出他知道珀西來了，隻是格外狠勁兒地切着他的熏魚。在那邊斯萊特林的餐桌上，克拉布和高爾湊在一起竊竊私語。雖說兩人都是身材粗笨的大小夥子，但是中間少了馬爾福那蒼白瘦長的身影，少了馬爾福對他們發号施令，他們倆顯得特别孤單。
波尼塔捅了捅她，打斷了蓓娜的思緒。麥格教授站起身，禮堂裡悲哀的低語聲立刻平靜下來。
“時間差不多了，請跟着你們的院長到場地上去。格蘭芬多的同學跟我來。”
人們排着隊從闆凳後面走出來，幾乎沒有發出一點聲響。蓓娜瞥見斯拉格霍恩站在斯萊特林隊伍的最前面，穿着一件華貴的、用銀線刺繡的鮮綠色長袍。另外，她從來沒有看見赫奇帕奇的院長斯普勞特教授這麼整潔幹淨過，帽子上一塊補丁也沒有了。
當他們走到門廳時，發現平斯女士站在費爾奇身邊，戴着一塊垂到膝蓋上的厚厚的黑色面罩，費爾奇穿了一套老式西服，打着領帶，身上散發出一股樟腦球的味兒。
隊伍默默出了大門來到石階上，每個人都發現他們正朝着湖的方向走去。溫暖的陽光照在人們的臉上，就仿佛夏天的空氣又恢複了安甯恬靜一般。
鄧布利多的葬禮儀式，就這樣在夏季一個最最美麗宜人的日子開始了。
大理石的桌面前，所有的椅子都朝向它。當中一半椅子上已經坐了人，這些人各式各樣，魚龍混雜：有衣衫褴褛的，有整潔體面的；有老年人，也有年輕人。其中包括鳳凰社的成員：金斯萊·沙克爾，瘋眼漢穆迪，唐克斯——她的頭發又奇迹般地變成了耀眼的粉紅色，萊姆斯·盧平——唐克斯跟他手拉着手，韋斯萊夫婦，還有芙蓉攙扶着比爾，此外還有馬克西姆女士——她一個人就占了兩把半椅子，破釜酒吧的老闆湯姆，阿拉貝拉·費格，古怪姐妹演唱組裡那位毛發粗重的低音提琴手，騎士公共汽車駕駛員厄恩·普蘭，對角巷長袍專賣店的摩金夫人，還有幾個人隻是看着面熟，如豬頭酒吧的那個服務員，霍格沃茨特快列車上推小車的女巫。城堡裡的幽靈也來了，在陽光下幾乎看不見他們，隻有走動時才能辨認出來，在明亮的空氣中閃爍着虛幻的光芒。
蓓娜看到哈利、羅恩、赫敏和金妮一起坐到湖邊那排椅子的最後幾個座位上。穿着黑色火龍皮夾克衫的弗雷德和喬治分别在赫敏和奧麗薇亞身邊坐下。
人們在小聲地互相交談，聲音像是微風吹過草地，而鳥叫的聲音顯得格外響亮。人群還在不斷擁來。盧娜扶着納威在椅子上坐下，秋竟然扶着還非常虛弱的塞德裡克出現了，這引起了不小的一陣驚動。他們和他們的父母就坐在……蓓娜不由得感慨萬分。她看到哈利騰得站了起來，向塞德裡克走去。
康奈利·福吉經過他們身邊朝前排的座位走去，他愁眉苦臉，像往常一樣旋轉着他那頂綠帽子。随後，很多人認出了麗塔·斯基特，并發現她那紅爪子般的手裡攥着一個筆記本，接着出現了多洛雷斯·烏姆裡奇。
烏姆裡奇那張臉上裝出一副悲哀的表情，鐵褐色的鬈發上頂着一隻黑色天鵝絨蝴蝶。她邊走邊不時地往禁林方向抻脖子，吓得匆匆忙忙坐到遠處一個座位上去了。
終于，全體人員都已落座。
音樂。蓓娜聽見了音樂。它宛如另一個世界飄來的仙樂，便轉臉尋找這音樂的來源。這樣做的不止她一個人：許多腦袋都在轉動、尋找，帶着一點兒驚異。
“在那兒。”波尼塔指着。
于是，就在陽光照耀下的清澈綠色湖水中，就在湖面下幾英寸的地方，人們看到了。
一支人魚組成的合唱隊用一種奇怪的、難辨的語言在婉轉歌唱，他們蒼白的面孔蕩漾不定，紫色的頭發在他們周圍漂浮。它明明白白地訴說着哀痛和絕望。