五條悟一邊看着出站牌，一邊随手點開了翻譯軟件的推送。

沒有什麼不好意思承認的，雖然一年到頭都在世界各地飛來飛去，但最強咒術師并沒有掌握小語種這一技能——任務都會有當地的窗接送，他沒必要費這個心。

而且也并不會有那麼不便。

半是沿着路牌，半是沿着直覺，五條悟排在出租車的乘坐隊伍後邊，在坐上車之後連英語帶比劃，向司機說明着目的地——

和彼此都語言不通的司機擠眉弄眼相互交換了一個“我聽懂你的意思了”的眼神，五條悟十分安适地窩在了出租車後座。

向伊地知發去一個罷工信息，向硝子發去一個進度報告，點開下載完畢的語音翻譯軟件——話說語音翻譯真的已經能用了嗎？雖然不是很了解科技的進展，但是好厲害呢。

安裝完畢的軟件在短暫的加載條之後，跳出了一個飄着小粉花的萌系白發少女形象。

還有blingbling的特效音——

【魔法☆梅莉！您貼身的AI網絡偶像，提供從深夜陪聊到戀愛相談的一切服務！】

……

現在的網絡流行是這樣的嗎？

28歲的五條老師略為驚訝地在心裡感歎了一下，然後接受下載了垃圾軟件的事實，笑了笑關掉了手機。

不管怎麼說，别的部分還是很順利的。

他對着負責點餐的侍應生微笑，示意屏幕上的“我不會說意大利語”，再對下一句完全聽不懂的詢問回以相同的微笑，直到那個年輕的女孩也不好意思地對他笑，有些慌忙地記下點餐，拿走了菜單。

他一邊等待着，一邊撥弄着手裡的石英方片。

他的男朋友送了他很多——叫作信标的這個東西。說是讓他給他的學生，如果遇到危險可以捏碎，諾德說他能立刻出現，然後提供一些幫助……什麼的。

連帶那個可以一瞬間跨越歐亞大陸的傳送魔法陣一起，是打包送給他的禮物。

然後？

然後在一天後還是兩天後，毫無猶豫地對他說：

——“我們分手吧。”

哇喔，這麼想想不覺得很過分嗎？搞什麼，分手禮物嗎？五條悟自顧自地笑了一下。

還和他說什麼“希望取消魔法陣的委托”，真是的……

關于信标呢，諾德是怎麼說的？五條悟回想着。啊，對信标的部分“可以理解”。

隻是一個透明的石英片。他把信标拿在眼前打量，看上去像一小片普普通通的玻璃——現在捏碎的話也會來他身邊嗎？會像狼來了一樣吧。

說起來，這個看着……

啊，

他一下看向外邊，嘴角不知不覺揚起弧度。

好巧好巧，真的好巧，剛來不久就能遇到，這樣的事情不覺得很浪漫嗎？

他對諾德揮手。

比他稍要年長的男性看上去完全在狀況之外，還沒來得及産生回避的想法，臉上隻是單純的茫然和意外。五條悟又揮了揮手，勸誘地沖他的男朋友比着口型。

可以用男朋友這個稱呼嗎？

沒什麼不可以吧。

我，在，等，你——他隔着玻璃說。

——————

——————

東九區，0:51；西一區，16:51。

……一小時之前。

諾德坐在書桌前，短暫地分神。

他想起來，五條悟說那個魔法陣是……贈禮。

那是一個光是聽起來就十分複雜，帶着數不清的緣由、經曆和感情的說法。上次他沒能和對方說清這件事，大概也不可能說清了——諾德輕輕歎了口氣。那個人……他不太擅長應對。

那麼就按照筆記上所寫的處理吧，照常維護，避開碰面。他并不是一個不負責任的人，就算消除記憶也并不是想着“反正也不記得了就都和自己無關”。生活是生活，工作是工作，決定過的事情就那麼進行。至少在他還留在這個世界的時候。

隻是……五條悟很讓人分心。

那副莫名興趣十足又充滿熱情的态度。

其實見到了也沒有立刻離開的必要。即使五條悟有些過于……缺乏距離感，那也不是說真的會發生什麼。

并不是說會造成什麼麻煩，隻是……隻是被接近了。他不是十幾歲的年輕人了，不會因為一個親吻而臉紅心跳耿耿于懷。說到底上次作出的舉動不代表對方下次還會這麼做，所以沒什麼值得在意的。

他隻是……不想見到那個人。

單純地，不想見。

諾德整理好桌上的材料，回憶着上次看到的需要維護的部分。二十分鐘，最多半個小時，他就可以完成這件事。

略微屏息。

閃現。

他茫然地眨了下眼。

不大的、空蕩蕩的出租屋。并不是傳送有什麼出錯了，是他定位的坐标。原本是一居室的公寓，房間裡的東西都被移走，敞開的門可以直接看到魔法陣和空無一物的房間。

不在嗎。

東京時間，深夜一點。

是這種相處模式嗎？……是一時興起會非常熱情的類型。不，已經待了一晚上了，怎麼說對方也是需要休息的。

無論如何，總歸是好事。

畢竟那個沙發看起來不太舒服。

諾德那麼想着，在熟悉的、不被打擾的平靜中完成了擱置的工作。

然後留下一個确認周圍環境生命體迹象的偵查魔法。

這樣就結束了，太好了。

像是被拉緊的線松開了，他有些放松地回到家裡。

——雖然東九區的日本已經是深夜了，西一區的意大利則剛剛天黑，高緯度的太陽要很晚才落山，回到家時還能看見窗外晚霞的光暈。

意大利是一個悠閑的國度，可以讓人充實又與世無争地生活在這裡。他有時會更喜歡這樣的地方。

魔法師放下沒有用完的煌星碎片，确認了一下時間。

應該還适合出門吃個晚飯。

在把鑰匙放進口袋時，諾德碰到了口袋裡昨天的收據。那時他沒想什麼。

選擇餐廳，步行前往。那當然也沒有什麼。

一個魔力湍流——一個咒力源。是咒靈嗎？大城市會有很多咒靈，似乎也有咒術師定期處理……

他頓在門口。

他不是第一次到訪這家餐廳，臨街的部分是視野很好的玻璃牆，正對着廣場。是稍微有些正式的餐廳，用餐體驗總是很好，玻璃擦拭得一塵不染，他隔着無機質的透明平面，對上看上去非常高興的五條悟。

——在說着什麼。

笑着，連那雙漂亮的淺藍色眼睛裡也帶着笑意。

但是，不對——

——為什麼，是在這裡？