一場鬧劇後，宴會上的賓客們不歡而散，克裡斯汀在回家之前，先是去了馬爾福莊園，得知盧修斯正在休息，把希伯來轉托她的那封信交給了守護盧修斯的家養小精靈。（不是多比，克裡斯汀不太放心這個家養小精靈）

随着布魯托幻影移形的時候，克裡斯汀逐漸想明白了剛剛那段聊天的詭異之處：希伯來向她解釋的每一句話都是正确的，都是合理的推論，都是她故意挑起西裡斯與父母争吵的原因。但她絲毫未提她自己的私心。開玩笑，希伯來為了一個八竿子打不着的布萊克家族的男孩的教育殚精竭慮？糊弄梅林呢！自己被她的社交話應付過去了！

克裡斯汀一邊正惱火着自己的不敏銳，一邊趁着夜色走進那座她闊别依舊的公寓。

沒推開客廳的門，巫師敏銳的聽力讓她察覺了屋裡畫像的争吵。她停下來，示意布魯托不要出聲。

“克裡斯汀是個小女巫，她得接受美學教育，她得參加舞會，和同齡人喝下午茶、聊聊年輕的男巫們，你不能把所有的時間都花在教她魔法上，她即将成為一個少女，她應該懂得該如何作為一個淑女和異性交往，而不是隻是一個冷冰冰的、隻會揮舞魔杖的戰士。你知道在今天的舞會，她有怎麼樣糟糕的表現嗎？”

“弗蘭克，她沒有時間去做這些事。戰争就在眼前，悠閑的享受下午茶，那不是一個繼承人該享受的‘好’日子。”

“我們培養女兒的時候，戰争就在家門前！亞伯特就在戰場上！我們的女兒依舊是一個納西莎一樣的淑女！”

斯嘉麗似乎被氣笑了，“女兒？你認為所有人都擁有她的智力嗎？你認為這個克裡斯汀有資格和她相提并論嗎？一個期末考試排在泥巴種身後的孫女？她有能力同時兼顧魔法和下午茶嗎？”

“斯嘉麗！你不能這樣說克裡斯汀！”弗蘭克聲音陡然拔高。

“我在陳述事實。”斯嘉麗語氣冷冰冰的，“她遠遠不足以承擔起繼承人的身份，别說是和亞伯特相比，就算是馬爾福家那個十幾歲的小孩，也甩出她幾條街去。阿布拉克薩斯的孩子，魔杖甩的真糟，但處理賬目的能力——真是擁有了馬爾福該有的天賦。你還想要克裡斯汀學習如何做一個淑女？我倒是擔心她下一秒還能不能活着！你明白吧！活——着！”斯嘉麗咆哮起來。

弗蘭克沒回答她，斯嘉麗的聲音拔得越來越高，“瞧瞧，一代人不如一代人，在我們那一代，哪個黑魔王不是純血家推到前台的棋子？哪怕是格林德沃先生！如今的布萊克家居然要對着湯姆·裡德爾——一個混血的雜種卑躬屈膝！你明白我有多麼屈辱嗎？你還想教克裡斯汀成為淑女？尊嚴是靠喝下午茶喝出來的嗎？我以為你明白我的！”

斯嘉麗哭了出來，“我不在乎克裡斯汀是不是舞會上最亮眼的那個，有沒有你當初一半的風姿，我隻在乎她能不能——那不能稍微有點尊嚴的活着。我怎麼能不替她打算？她這麼笨的一個小孩。她剛剛來我身邊的時候，連話都不會說！她還學布魯托說話！”

克裡斯汀聽着屋子裡的争吵一點點平息下來，弗蘭克似乎輕聲地安慰起了斯嘉麗。

克裡斯汀的心髒就像是在雲端一樣，一會兒飛起來，一會兒又沉進深淵裡。

她深呼了幾口氣，被身上的禮服壓得幾乎無法呼吸，想走進公寓，又覺得這個場合，自己不适合出現在客廳。

她不顧布魯托無聲的阻撓，命令他不許把這件事告訴祖父母，之後快速地倒退進了夜色中，在夜風裡跑了幾條街，确定遠離了公寓後，匆忙的舉起魔杖，随着“砰”的一聲巨響，召喚來了騎士公共汽車。

列車員看着神采飛揚，“嘿，小女巫，我記得你，你不是第一次坐這輛汽車啦！不過我還是要再說一遍規定——車費是八個銀西可。要是你付十個，你就可以得到熱巧克力，付十一個，就可以拿到一個熱水瓶和一把牙刷，顔色由你挑。所以你要去哪兒啊？”（原著中哈利的時代不是這個數據，考慮到通貨膨脹，所以改動了價格）

克裡斯汀茫然的擡起頭，“我，我不知道去哪兒。”

“不知道？有這個地方嗎？普蘭先生，你知道‘不知道’在哪兒嗎？”明顯帶着格蘭芬多式的幽默的售票員對司機開玩笑。