莉莉娅盯着眼前《古今和歌集》的注釋本，感覺那些平安時代的假名正在紙上跳探戈。

"科波拉同學，"幸村精市的聲音像浸過冰水的綢緞，"請解釋紀貫之這首'春日野に若菜摘みにや白妙の袖振り合へる 児らは誰れぞも'的隐喻。"

莉莉娅的鋼筆在指尖轉出殘影，餘光瞥見教室挂鐘指向兩點十五分——距離龍馬比賽開始還剩四十五分鐘。

"這是紀貫之在春日野看到采野菜的少女們..."她突然停頓，墨水滴染了"白妙の袖"四個字，"不對，'白袖相振'其實暗指貴族男女的隐秘戀情？"

幸村的手指劃過泛黃的書頁，指甲在"袖振り合へ"處輕輕叩擊："就像你正在振動的手機？"

莉莉娅有一種被抓包的感覺，她藏在《萬葉集》下面的手機屏幕亮着，Line聊天界面最新消息來自龍馬。

"其實..."她突然用鋼筆在草稿紙上疾書，推給幸村：

梅雨空を

切り裂くラケット

見に行かん

（欲觀撕裂梅雨空之球拍）

幸村垂下眼簾，長發掃過紙面發出簌簌輕響。當他再擡頭時，琉璃色的瞳孔裡泛起奇異的光彩："我記得這是松尾芭蕉弟子去觀棋時寫的俳句？"

"把'棋盤'改成'球拍'而已。"莉莉娅扯開制服領結，"作為外國人，我能想到這個已經..."

幸村突然合上厚重的《日本文學大系》，金屬書簽碰撞出清脆聲響。

"用三句話證明你已經理解《伊勢物語》第九段。"他抽出莉莉娅筆記本下的手機，"每句話必須包含一個參賽學校名稱。"

莉莉娅沉默好一會，突然靈光乍現：

"如同山吹中學的暴風驟雨終将歸于泥土，青春學園的新芽在破曉時分綻放，而立海大的紫藤永遠垂懸于衆生之上。"

幸村輕輕鼓掌，輕笑了一下，恰好與遠處網球部的擊球聲重合。

"帶着這個去。"他遞來親手謄寫的和歌色紙，"在比賽現場找到與之相符的三個瞬間。"

莉莉娅接過色紙時手都在顫抖——第一首赫然是紀貫之那首春日野和歌。

“我突然覺得我其實也沒那麼想去......”

地區預選賽現場

賽場邊的龍馬看到來電顯示，用纏着繃帶的左手掏出手機。

這個畫面同時出現在莉莉娅的取景框和櫻乃的相機裡。

"你最好有重要的事。"龍馬壓低的聲音混着電流傳來。

"測試慣用手而已。"莉莉娅看着照片裡他左手的繃帶，"另外，你需要加強冰敷。"