“不過懷特俱樂部，他們不允許女人進去。”凱莉遲疑道，“你要扮成男人嗎？”

扮男人她有經驗，但是扮富貴男人……

伊萊莎好像，還真不能确定。

扮成窮人呢？

窮人去懷特俱樂部找人，真的不會被趕出去嗎？

她坐回扶手椅上，繼續縫裙子下的暗袋。

凱莉看她淡定的樣子，好奇地從床上蹦下來，走到伊萊莎面前，輕輕踢她的裙子：“你打算怎麼辦？”

“我打算先縫一個可以裝槍的口袋。”

伊萊莎向她示意手裡的活兒。

室友沃特斯小姐翻了一個大大的白眼：“你明知道我問的不是這個。”

“嗯……”伊萊莎點點頭，消受了凱莉的好意，“我已經想好要怎麼做了，不過有一點小麻煩，需要你幫個忙。”

凱莉熱心地問：“是什麼？”

“勞駕您讓一讓，把光都擋住了。”伊萊莎試圖發揮一點拉德克裡夫先生的幽默。

凱莉比了一個“滾啊”的口型，憤怒地轉身，繼續回床上躺着。

“好吧，開了一個不好笑的玩笑。你放心，我身上會帶上槍和子彈的。”伊萊莎咬了咬唇，“如果出了什麼意外，你可以去托特納姆法院路找理查德·拉德克裡夫先生，他知道怎麼聯系我的家裡人。”

她猶豫了一會兒，還是沒有說洛維拉夫人相關的人，即使菲克遜的能量比小拉德克裡夫先生大的多，她也不想讓凱莉卷進來。

話裡某個人名顯然讓凱莉眼前一亮，她不想聊不愉快的話題，于是語氣故意變得神秘，問伊萊莎：“追求你的拉德克裡夫先生？”

伊萊莎嚴肅地說：“他根本就對我沒有那種感情。”

少讀點莎士比亞的情詩吧，凱莉小姐——狂風還未吹落五月的花蕾①，但是把伊萊莎的頭發吹亂了，她鎖好衣服上的線，把裝了子彈的槍放進暗袋裡，大小正好。

伊萊莎從椅子上起身，把百葉窗放下來。

整個房間都暗了下來，風拍打着窗扇，窗簾輕輕飄起，灰色的陰影像雲一樣移動。

除去老班尼特店裡濃郁的香水味和男女縱欲的糜爛味道，屋裡還有伊萊莎身上清新甜蜜的味道與它們搏鬥，像是季風拂過青綠的丘陵，把陰霾都吹開了。

凱莉在床上翻了個身，慢慢沉入了夢鄉。

伊萊莎戴上她的寬檐草帽，手裡提着一個鐵盒子，裡面除了要寄給常蒂小姐的詩集，剩下的就是她給貝蒂帶的甜品。

裡面裝了一杯乳脂松糕和一塊檸檬樹莓醬蛋糕，青春期的孩子胃口旺盛，她還在裡面裝了一個牛肉洋蔥蘆筍丁作餡的餡餅。

中午從聖詹姆斯街回來之後，天氣太熱，伊萊莎沒有胃口，拌了一份水波蛋苦菊沙拉，她分了一些出來，一并裝了進去。

這是刻在她骨子裡的對營養均衡和必須吃蔬菜的執念。

走去街角的郵局，伊萊莎把書寄了出去，步行到雅典娜音樂廳。

“哇！”貝蒂兩眼放光，一臉崇拜地看着她，假如造物主願意給她裝上一條尾巴，那一定搖得飛快，“莉茲，你真厲害！”

乳脂松糕就像是甜品裡的大雜燴，用馬德拉海綿蛋糕做底，放上覆盆子果凍，澆一層鮮奶油，再放上脆餅碎，蓋上另一塊浸了雪莉酒的海綿蛋糕，放上草莓和樹莓，在水果中間再淋上奶油。

并不出乎她的意料，貝蒂果斷地無視了那一盤苦菊，把足有兩個巴掌大的餡餅吃得一幹二淨。

“今天艾琳小姐要唱夏莫尼的琳達裡面皮耶羅脫唱的曲子，那可是反串噢！”貝蒂嘴裡含了一大塊草莓，興奮地告訴伊萊莎。

女低音的好角色并不多，為了工作，往往也會去演出原本是為女中音寫的聲部。

大部分供她們扮演的角色都是成熟女性，除此之外，她們還會扮演一些男性角色。

艾琳反串也很正常。

伊萊莎忙完今天的活兒，發現艾琳今天來得晚了一些，還沒有演出完。

她帶着貝蒂，偷偷溜到後排，默不作聲地混進去，傾聽艾琳的歌唱。

靠近艾琳讓她舒服很多，伊萊莎感覺自己像是在偷偷吸人。

貝蒂用胳膊搗了一下她，問：“你覺得怎麼樣？”

伊萊莎神情古怪：“技巧很到位吧……”

雖然她并不熟悉女低音是不是也分花腔抒情和戲劇等等類型，對發音技巧也不了解，但是她總覺得比起皮耶羅脫唱的憂愁的民謠，艾琳的感情更像是……憤怒？

“她應該去唱夏龐蒂埃的美狄亞。”

貝蒂好奇地看着她，伊萊莎解釋道：“艾琳小姐聽上去有點像是要去殺了負心漢。”

“聽你一說，好像是有一點感覺。”貝蒂稱贊道，“你對感情很敏銳嘛！”

演出結束，燈光慢慢亮起，趁着觀衆鼓掌的當頭，伊萊莎拉着貝蒂從帷幕後面趕緊離開，要是被經理抓到了，她們又要被教訓。

“明天想吃什麼？”伊萊莎收拾好針線和熨鬥，問貝蒂，“巧克力怎麼樣？”

貝蒂眨了眨眼睛，很意外地看着她，沒有說話。

“怎麼了，貝蒂，你不喜歡巧克力嗎？那橙子怎麼樣？”

伊萊莎檢查了燒熨鬥烙鐵的火有沒有滅掉，再把衣櫥鎖上，鑰匙等會兒放到經理的辦公室，她忙完每日的工作安全檢查，轉過頭來發現貝蒂還愣着。

“我都可以。”貝蒂咬着唇，飛快地說，“哎呀，我得去拉幕布了，不然等會兒經理又要罵我。”

貝蒂跟家裡吵架了，為什麼吵架伊萊莎并不清楚。

既然小姑娘不想說，她也不會去追問。

貝蒂從來不知道，聰明和善良兩種品質組合在一起竟然能這樣讓人心碎，她不知道莉茲為什麼對她這麼好，也許是因為她對所有人都很友善。

但是一個聰明人粘上善良就會變成一個大笨蛋。

她很想告訴莉茲，如果不能一直對别人這麼好的話，那麼幹脆一開始就不要施舍好心。

伊萊莎并不知道青春期少女的世界因為她的友情而天翻地覆，她像公共馬車一樣，按照固定的路線生活，從雅典娜音樂廳離開之後去了聖約翰伍德的羅斯瑪麗香水店。

當廚師忙得她連話都說不了幾句，也沒有另一個凱莉意外闖入帶給她喘息的空隙。

廚房在宴會廳的底層，既不明亮也不通風，兩個廚房女傭幫忙備菜，她負責烹饪菜式，還要檢查她們的揉面情況，最後還得負責把食物擺出一個物有所值的樣式——裱花也指望不上兩個小女傭。

汗水把衣服濕透了，伊萊莎提着餐籃子，在下班路上被風吹得背上發涼。

騎士橋臨近軍營駐地，在治安上很可靠，她一邊走路，一邊祈禱上帝保佑她千萬不要感染風寒。

女房東已經睡下，伊萊莎開了門，凱莉當然沒在屋子裡。

她把爐子上的溫水加熱，把全身擦了一遍，再換上睡衣，融化在了床上。

第二天，伊萊莎換上一身鵝黃色的套裙，上衣繡了星星點點的小雛菊，衣領做成花邊褶子的裝飾，裙子則是簡潔的筒裙，隻在裙邊用白色的絲線繡了藤蔓的花紋。

她提着餐籃，為了達到最真實的效果，一路步行到聖詹姆斯街，碎發粘在她出汗的鬓邊。