車廂進來了三個男孩，哈利立刻認出中間的一個正是他在摩金夫人長袍店裡遇到的那個面色蒼白的男孩。他懷着比在對角巷時大得多的興趣注視着哈利。是真的嗎?”他問，“整列火車上的人都在紛紛議論，說哈利波特在這個隔間裡。這麼說，那就是你了。對吧?”

“是的。”哈利說，他看着另外兩個男孩，他們倆都是矮胖墩，而且長相特别難看，站在小白臉兩邊，一邊一個，簡直像他的一對保镖。“哦，這是克拉布，這是高爾。”面色蒼白的男孩發現哈利在看他們，就随随便便地說，“我叫馬爾福，德拉科馬爾福。”

本來和黛拉吵架的羅恩輕輕咳了一聲，免得笑出聲來。德拉科馬爾福看着他。“你覺得我的名字太可笑，是嗎?不用問你是誰。我父親告訴我，韋斯萊家的人都是紅頭發，滿臉雀斑，而且孩子多得養不起。”

他轉身對哈利說：“你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好許多，波特。你不會想跟另類的人交朋友朋友吧。在這一點上我能幫你。”

旁邊被無視的黛拉聽到這話強忍住自己蠢蠢欲動的雙手，旁邊的赫敏不動聲色的握住黛拉的手，眼神示意黛拉不要沖動。

黛拉握住的拳頭依舊緊繃，原本臉上甜美的笑容此刻散發着隐隐的怒氣。她是個非常護短的人，不然你以為為什麼達力那群人後面不再找哈利麻煩。她當時看見達力欺負哈利，她一個沒忍住就把那群人給痛打了一遍。沒辦法，黛拉的祖母是英國非常出名的擊劍手，黛拉從小耳濡目染，也學到了一手劍法，随不怎麼厲害，但對付一群小屁孩綽綽有餘了。

毫無察覺的馬爾福伸出手要跟哈利握手，可哈利沒有答理。“我想我自己能分辨出誰是另類，多謝了。”他冷冷地說。

德拉科馬爾福臉沒有漲紅，隻是蒼白的面頰泛出淡淡的紅暈。

“我要是你呀，波特，我會特别小心。”他慢慢吞吞地說。“你應當放客氣點，否則你會同樣走上你父母的那條路。他們也不知好歹。你如果跟像韋斯萊家或海格這樣不三不四的人混在一起，你會受到影響的。”

哈利和羅恩騰地站了起來。羅恩臉紅得跟他的紅頭發一樣。

“你再說一遍。”他說。

“哦，你們想打架，是不是?”馬爾福冷笑說。

“除非你們現在就給我出去。”哈利說，實際上他内心并不像外表這麼勇敢，因為克拉布和高爾的塊頭要比他和羅恩大得多。

馬爾福說了句“不知好歹”。